view DOCS/xml/zh_CN/bugreports.xml @ 33801:5ebf5dc12543

Makefile: remove stray parameter junk from ADD_ALL_EXESUFS function
author diego
date Thu, 21 Jul 2011 22:25:08 +0000 (2011-07-21)
parents c4410ffe82ba
children 556d87f557ed
line wrap: on
line source
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r21612 -->
<appendix id="bugreports">
<title>絋�篏��ュ����莚�</title>

<para>
絅順����莚��ュ��絲剛�篁私�莉�散蕁合���醇����絽御��篁桁�主��茣∞����篏�絋�����絅処蒐篁銀��件�絅順����莚�
�ュ��箙��究�筝�篋�綏ヤ���莚傑�顓��医ぇ紊��医�������絽後�腆�鐚�罸鎀��九�医ぇ���散����篁ュ���篏�
����薤�絲号�蕭�<application>MPlayer</application>緇���荀�綛区�遵��医�紊�莅ゅ��莚欠��茹d�
綽�蕁紙�箴���篁�������<emphasis role="bold">����</emphasis>篆≧���綛狗�球�筝�����菴医�
����
</para>


<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->


<sect1 id="bugreports_security">
<title>�ュ��絎����後�渇��莚�</title>

<para>
絋���篏����遺�筝�筝��←��������莚�攻筝�篏��炊���閫g`��篋���筝�����㊨�峨�咲��莚��
��莅���篁�信罩f④��莚����篁��蕭��翫��<ulink url="mailto:security@mplayerhq.hu">
security@mplayerhq.hu</ulink>�九�遺��割�絎���絵����啿���散��
莚桁����蘂�筝㊤��羈�[SECURITY]����[ADVISORY]絖��激��
莚欠`絎�篏����ュ�������絲剛���莚���頑��膸��雁��������
�贋�菴��篋ょ�後�割信罩c��
絋����井�綽灸���←��������莚��筝�荀�����鐚�篏���札��Ί�絨���散筝㊥�篋ゆ④�ュ����
</para>
</sect1>


<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->


<sect1 id="bugreports_fix">
<title>絋�篏�篆�③��莚�</title>

<para>
絋���篏�茹�緇�篏���莇喝��遵��鐚�篏�箙�篌�茴���莚決���篆��号④��莚�������篏�綏牙���篋�鐚�莚潔��莚�
<ulink url="../../tech/patches.txt">罩ゆ��罅�</ulink>篁ユ�上�阪�篏�絨�����篁g������
<application>MPlayer</application>��絋���篏������鐚���
<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
��散��茵�����篋阪�篌�絽������
</para>
</sect1>


<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->


<sect1 id="bugreports_regression_test">
<title>絋�篏���Subversion菴�茵�����羌�莚�</title>

<para>
筝�筝��絽後������������絎�篁�����札綏ヤ�鐚�篏��医���茵�篋�����
罩ゅ�絨���箴�筝�罩ユ⑤��菴�腮�篁ュ軒���篏����篏��銀婚����菴�
<emphasis role="bold">筝�</emphasis>��減�������決��莅障��
</para>

<para>
薤���鐚�篏���荀�篁�Subversion紊��桁�MPlayer��篁g������
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">罩らゝ��</ulink>
綺����絨�篌����亥�後���腓冴��
</para>

<para>
����欠�鐚�篏��医�����mplayer/���筝�緇��遺�篁�Subversion�������
�伾����罩ら����吚�医�遺����活����ユ��鐚�
<screen>
cd mplayer/
svn update -r {"2004-08-23"}
</screen>
�ユ���弱���YYYY-MM-DD HH:MM:SS��
��④�ユ���弱�篏�絨��号��.筝���篋ょ���ユ��絨��倶����堺�ワ�絋�
<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">MPlayer-cvslog archive</ulink>.
��腓�
</para>

<para>
�医��薩膸㊤�篋������贋�井����罩ラ�鐚�
<screen>
./configure
make
</screen>
</para>

<para>
絋�������腮�綺����顓肢�恰④鐚��上�育�������紊�����綽��号���戎�����羈��ユ��&mdash;鐚�
�喝妾����㊤�医���膣∫�顔���ユ���や���
箴�絋�鐚�絋������������2003綛器�篁��筝�綛雁��筝㊨�贋�ヨ儀鐚��九������"���綏牙������篋�
箙�鐚�"
絋�����膈����鐚���羣��医����筝��件�絋�筝������菴��医����筝��件�篁ユ④膠紙ィ��
</para>

<para>
絋���篏���緇�紊�腥坂���隋���腥咲�器�絎����莚��医�������100MB鐚�絋���莪�莚���綽�茴���絎�鐚�
紊ф�����300-350MB鐚�鐚����贋�医��紊��銀�篁醇��菴���罩e幻�����絋���篏�荀�菴���鐚�菴�絨�
��膾��篋��狗�眼��
鐚������亥�莚�筝�篁処���������膸鎵檎��荀��ц�'make distclean'鐚���篁ュ���篏�羃≧��
紊�篁巡���紮���篁g����鐚�綵�篏����医���篁g���駈�篏�絨�筝�緇�筝����亥�莚��銀賢������篁�
����鐚�
</para>

<para>
綵�篏����育����������f�ユ��鐚�篏睡��mplayer-cvslog��膽���罅o����ユ����綺��膸х鮫�ユ�常�
綛銀����雁仮隋���������駈�����鐚�腱����ヨ���
<screen>
svn update -r {"2004-08-23 15:17:25"}
</screen>
菴�絨�篏推�緇�絎号�������井����肩茵ヤ�綣�莎欠�������
</para>

<para>
絋���篏����遺�綣�莎潔�����茵ヤ�鐚�篏���箙�����篋�鐚���絎��ュ���逸�
<ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">MPlayer Bugzilla</ulink>����
羈�����
<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</ulink>
綛銀�����莚�����育�i����
�����遵�紮�篏���腴��堺�ユ�篋や�筝�信罩c��
篏�箙���札篁�膸���莚肢.筝��翫�医��育��莚�婚�����井��:-)��
</para>
</sect1>


<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->


<sect1 id="bugreports_report">
<title>絋�篏���篋ら��莚�</title>

<para>
薤���莚桁�莚�<application>MPlayer</application>������Subversion�������筝坂���
��莚���遵群膸���i��篆�③篋���綣���菴�絮����後�綽���罩e���茵���筝㊦����莚��絽後����紊���
�喝��絨�嚭��茴����筝��ワ���篁ヨ�<emphasis role="bold">��戎��Subversion</emphasis>
�ュ����莚���
菴�����<application>MPlayer</application>��篋�菴��九����
Subversion����篁ゅ���
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">罩らゝ</ulink>綺����ユ�常�����
README��篁銀賢��絋���菴����醇�箴�絽����莚傑�ヨ� 綏牙�ラ��莚�
��茵�札���九����罅c��
絋���篏�����������ョ��������篁�����腓坂����処В�鰹�莚傑�ュ��罩ら��莚���
</para>

<para>
莚隙�荀�������綣�����腱����篋ら��莚��ュ����菴����∫��綏ヤ�鐚���篁ュ��醇�����筝�篋�篋阪�罩�
���頑僑�����九�銀����桁群膸鋎�薨��遺������綛銀��ラ��絋�篏��水��筝�筝�����割戎篁���
<application>MPlayer</application>篁g��筝㊥��肩��莚���
</para>

<para>
莚桁綾���処�膸����颷遺��������腮�緇���篋�羌�莚�綏ヤ�篁ヤ梢膽��篋х�����窮�����眼��罩ら��莚�
������篋��劫����灸�������鐚�絎�����絲合�劫���篁倶����篁句瓜����鐚�絎���軸�鋇�筝��茹g��
���榊ー菴�����膽�茹g�������鰹�篏��遵����������莨��咲�����紊�罩ら��莚���鐚����箴���篆≧��
莇�紊���篁�������処В�割��������莚桁���莅井�箴�筝�����篁桁�主��篆≧���������篁��筝���
緇�絅順���ュ�坂��������
</para>

<para>
筝�膀�����緇�絅順���割������沿���筝���������絲惹��
<ulink url="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">絋�篏������������</ulink>
��<ulink url="http://www.catb.org/~esr/">Eric S. Raymond</ulink>膽�����
菴���筝�膀�
<ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">絋�篏������ュ����莚�</ulink>
��<ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</ulink>膽�����
絋���篏��球妾菴�篋���絲寂�絨�篌�緇��医軒����篏�莚傑���醇��篁��醇�����水���篏��狗�贋�ヨ���散��茵�����篁���絽後�
綛銀�筝��巡�莚�篏������篌�緇��域В�括���割�筝���膈���
</para>
</sect1>


<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->


<sect1 id="bugreports_where">
<title>�医�����ュ����莚�</title>

<para>
����MPlayer-users��散��茵�:
<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
�九����篏�����莚��ュ��������
<ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/>���i��鐚�篏�箙���札莅��絎���
</para>

<para>
絋���篏���罨��篏�箙���札����篁�Ϊ�篏睡����篁����亥��
<ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">Bugzilla</ulink>��
</para>

<para>
罩ゅ��茵���莚㊧�筝�<emphasis role="bold">�掩��</emphasis>��
莚潔�球妾
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">腓寂鯖��絲�</ulink>����
綛銀�<emphasis role="bold">筝�荀�����HTML��散</emphasis>�井��篁�算篏�筝�筝���
篁九��茵����篏�絨�篌�茴�申�ユ��胼�罩≪��絋���篏�筝��ラ��篁�箙���HTML��散��筝坂�箙�篁�����
�句��鐚���莚肢�膀�
<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">��腴�</ulink>��
篁�茹i��篋�������膸���綛倶���渇��HTML����腓冴��罩ゅ�莚傑絵���鋌������CC(����)膸�筝�
篋削���篁ユ絵��筝��ヤ札箴水��遺���膈�罅���肩絅巡源���
</para>
</sect1>


<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->


<sect1 id="bugreports_what">
<title>����篁�箙�</title>

<para>
篏����処��������莚��ュ��筝㊤�����ュ�鐚���臀���箴�絖���篁吟��絋���篁�篁�賢筝�篋���絽後ぇ鐚�
��絅醇��絎���膽��莚桁綾�鋎睡��gzip��bzip2鐚�綛倶�篋ゅ�井��篁���
<ulink url="ftp://upload.mplayerhq.hu/incoming/">FTP���≦��</ulink>
筝�綛銀��������莚��ュ��筝㊤Û����君緇�����篁九��腱違����篁�����散��茵���80k��篆≧�����駈�
絋���篏����翫ぇ����篁駈�篏�筝�緇�筝���膽����篋ゃ��
</para>

<!-- ********** -->

<sect2 id="bugreports_system">
<title>膤紫�篆≧��</title>

<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
篏���Linux��茵���������篏�膤紫��������絋�鐚�
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Red Hat 7.1</para></listitem>
    <listitem><para>Slackware 7.0 + devel packs from 7.1 ...</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
���悟�����
  <screen>uname -a</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
libc�����
  <screen>ls -l /lib/libc[.-]*</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
gcc��ld�����
  <screen>
gcc -v
ld -v<!--
  --></screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
binutils�����
  <screen>as --version</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
絋���篏������罔≦�筝��榊ー���鐚�
  <itemizedlist>
    <listitem><para>茹�腦�膊∞����瓜��������</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
絋���篏����割�XVIDIX�����鐚�
  <itemizedlist>
  <listitem><para>
  X蘂��我訓綺��
    <screen>xdpyinfo | grep "depth of root"</screen>
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
絋�������GUI����莚��
  <itemizedlist>
    <listitem><para>GTK����</para></listitem>
    <listitem><para>GLIB����</para></listitem>
    <listitem><para>libpng����</para></listitem>
    <listitem><para>��莚�婚���句��GUI����</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="bugreports_hardware">
<title>隋�散��薊怨��</title>

<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
CPU篆≧���菴�����Linux筝�綏ヤ�鐚�鐚�
  <screen>cat /proc/cpuinfo</screen>
</para></listitem>
<listitem><para>
�上�≦�絎九����件�箴�絋�鐚�
  <itemizedlist>
    <listitem><para>ASUS V3800U chip: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM</para></listitem>
    <listitem><para>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
�上�♂��� &amp; �����箴�絋�:
  <itemizedlist>
    <listitem><para>X built-in driver</para></listitem>
    <listitem><para>nVidia 0.9.623</para></listitem>
    <listitem><para>Utah-GLX CVS 2001-02-17</para></listitem>
    <listitem><para>DRI from X 4.0.3</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
紕医�≦���� &amp; 薊怨���箴�絋�鐚�
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Creative SBLive! Gold with OSS driver from oss.creative.com</para></listitem>
    <listitem><para>Creative SB16 with kernel OSS drivers</para></listitem>
    <listitem><para>GUS PnP with ALSA OSS emulation</para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
絋���菴�絖������������LInux膤紫�筝���<command>lspci -vv</command>莨��坂拭����
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="bugreports_configure">
<title>Configure���</title>

<para>
綵�篏����ц�<command>./configure</command>,��筝�篋������羌�������莚����莚�
<filename>config.log</filename>��篏����巡����i�����亥�罅���箴�絋���筝��丈・綺���筝���
�����怨�篋����膤紫�筝�鐚�����篏�綽�莅医�茖�綣�����鐚�������-dev���鐚���絋���篏�莅や減����莚��
�������莚��ュ��筝㊤����<filename>config.log</filename>��
</para>
</sect2>

<sect2 id="bugreports_compilation">
<title>膽�莚����</title>

<para>
莚桁�����篋���篁駈�
<itemizedlist>
  <listitem><para>config.h</para></listitem>
  <listitem><para>config.mak</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="bugreports_playback">
<title>���冗��莚�</title>

<para>
莚桁����<application>MPlayer</application>���膾�verbose罔≦�筝���莨��削����莪��
綵�篏���絎�膕�茣翫�ラ��散��<emphasis role="bold">筝�荀����㊧���</emphasis>
綣�������荀�����篆≧��札箴炊③隋���℡�筝������篏���札絋�筝���莨��阪����遺�筝���篁駈�
<screen>
mplayer -v <replaceable>options</replaceable> <replaceable>filename</replaceable> &gt; mplayer.log 2&gt;&amp;1
</screen>
</para>

<para>
絋���篏����������絲剛�筝����翫���篁駈�莚傑��篁�篁��篌��逸�
<ulink url="ftp://upload.mplayerhq.hu/incoming/"/>
</para>

<para>
���筝�篌�筝�筝���篏�����紮���篁倶���後������綛句��.txt筝阪�����絨������篁吟���颷遺���④��篁�
筝����亥�����鐚�綛銀��������email篁ュ�<application>MPlayer</application>��verbose
筝�膾ф─綣鋇���莨��冴����絽醐���篁句����1-5 MB莇喝�������育���鐚�����`絎���篁��篏���鐚�
<screen>
dd if=<replaceable>yourfile</replaceable> of=<replaceable>smallfile</replaceable> bs=1024k count=5
</screen>
絎�絨�����'<emphasis role="bold">篏�����篁�</emphasis>'����5MB鐚�綛九�絎�����
'<emphasis role="bold">絨��鋌�</emphasis>'���九����④絨��鋌銀���莚�鐚�絋���
��莚����逸�篏���箴�絖�絲号��篁�群膸顥喝�篋���
莚�<emphasis role="bold">��筝�筝�荀�</emphasis>��菴���散篌���罩ゆ��篁駈�
筝�篌�綛銀��������篁九��FTP���≦�����莊��/��篁九����絋�����篁九���膸�筝��桁�鐚��d�����
<emphasis role="bold">膕丞`��</emphasis>URL絨沿恭紊�篋���
</para>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="bugreports_crash">
<title>經��</title>

<para>
篏���荀���<command>gdb</command>��菴�茵�<application>MPlayer</application>綛銀���
絎�����阪�膸���篁������絋���篏���罩ゅ刊羣���<filename>core</filename>莨��削�篏��巡�
Core��篁銀賢����������篆≧����絋�筝�鐚�
</para>


<sect3 id="bugreports_debug">
<title>絋�篏�篆�絖�筝�筝����紊�經����篆≧��</title>

<para>
���亥�莚�<application>MPlayer</application>綛倶��綣�debug��蕁�:
<screen>
./configure --enable-debug=3
make
</screen>
�九����gdb筝㊧�茵�<application>MPlayer</application>:
<screen>gdb ./mplayer</screen>
篏�������gdb���≪��莨��ワ�
<screen>
run -v <replaceable>options-to-mplayer</replaceable> <replaceable>filename</replaceable>
</screen>
��紊�篏���經����篏�筝����井④�域院鐚�gdb絨�篏推�菴����巡擦茵�鐚���④篏�莨���
<screen>
bt
disass $pc-32 $pc+32
info all-registers
</screen>
</para>
</sect3>


<sect3 id="bugreports_core">
<title>絋�篏�篁�core莨��堺��篁銀賢��������拭��</title>

<para>
��綮阪�筝��巡擦��篁駈�
<screen>
bt
disass $pc-32 $pc+32
info all-registers
</screen>
�九��Ŭ�ц�菴�筝��巡擦
<screen>
gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file &gt; mplayer.bug
</screen>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>


<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->


<sect1 id="bugreports_advusers">
<title>���ラ��������篁�箙�...</title>

<para>
絋���篏�箴��у�筝�罩ラ���綮坂�筝�筝�③隋�����莚��ュ��鐚�綛銀�篏�隋�拭絎���肩
<application>MPlayer</application>筝㊦����莚��筝����莚����������鋌駈�篏�綏牙�莚肢�
��罅e攻筝��鞘��域В�恰�号�鐚�篏���紕医�♂���③絽醐��d�篏����醇�恰絵����MPlayer-advusers
��茵�賢綛九���篏�����莚��ュ���育�i��鐚�篁ヤ梢緇��井�翫ソ�翫辱����膈���
</para>

<para>
莚傑絵�鎂���篏���篋ゆ�井�����������筝㊤群膸頵g������鐚�篏����巡�茴�申�ョ���恰�壕���筝���
緇��亥�後�膈�罅�����篁ヤ�荀�薨��井��篁�攻筝�����篏��ラ��篏���訓����篁�箙�綛銀�茹�緇���訓��肩蕭�
膾�<application>MPlayer</application>���傑��綣��������九����羈�����-advusers��絋���
篏�膃���菴�篋�����鐚��ュ�阪�篏�羈���綛銀��育��...
</para>
</sect1>

</appendix>