view DOCS/Hungarian/VIDEOCARDS @ 764:60296841e0c5

Hungarian: v0.9 others: fixes

Hardveres gyorsitas videokartyakhoz:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* olvasd el a DOCS/MTRR file-t is!

  A "hardveres gyorsitas" altalaban hardverileg tamogatott YUV konverziot,
scale-t, bilinear filtering-et jelent. Linux alatt jonehany modszerrel
lehet ezeket elerni:

I.   Az XFree86 4.0.2 Xv (XVideo) kiterjesztese
II.  OpenGL driverek, megfelelo glTexSubImage() tamogatassal (jelenleg csak
     az Utah-GLX driverek)
III. Nativ kartyaspecifikus driverek amik egyes kartyak kulonleges
     kepessegeit hasznaljak
IV.  DGA - Direct Graphic Access. Nincs YUV, scaling, de meg mindig
     gyorsabb mint X11
V.   Nem igazan gyorsitas, hanem...

Nos, lassuk oket reszletesen:

De mielott elolvasnad ezt, olvasd el a DOCS/MTRR-t is, es nezd meg a
/proc/mtrr-edet. Hidd el, megeri! P3-on tobb mint otszorosere gyorsit!!!

I. Az XFree86 4.0.2 Xv (XVideo) kiterjesztese
   Ezt hasznalja a '-vo xv' opcio.

Ha mukodesre akarod birni, a kovetkezoket kell figyelembe venned:

1. XFree86 4.0.2 szukseges (korabbi verziokban nincs XVideo)

2. A kartyadnak tamogatnia kell a hardveres gyorsitast (ujabb kartyak kozul
   mind)

3. X-nek be kell toltenie az XVideo kiterjesztest, valahogy igy nez ki:
   (II) Loading extension XVideo
   a /var/log/XFree86.0.log file-ban
   MEGJ : ez csak azt jelzi, hogy az _X_ betoltotte. Egy normalis rendszernel
          ez alap, es nem jelenti, hogy a _kartyanak_ van XVideo
          tamogatasa!

4. A kartyad Linuxos drivere tamogatva az Xv-t. Ezt az 'xvinfo'-val lehet
   megnezni, ez pedig az XFree86 disztribucio resze. Egy hosszu szoveget
   kell hogy kiirjon, hasonlot ehhez:

	X-Video Extension version 2.2
	screen #0
	  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
	    number of ports: 1
	    port base: 43
	    operations supported: PutImage 
	    supported visuals:
	      depth 16, visualID 0x22
	      depth 16, visualID 0x23
	    number of attributes: 5
	(...)
	    Number of image formats: 7
	      id: 0x32595559 (YUY2)
	        guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71
	        bits per pixel: 16
	        number of planes: 1
	        type: YUV (packed)
	      id: 0x32315659 (YV12)
	        guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71
	        bits per pixel: 12
	        number of planes: 3
	        type: YUV (planar)
	(...etc...)

   Tamogatnia kell a YUY2 packed, YV12 planar pixelformatumokat, hogy
   hasznalhato legyen MPlayer-rel.

5. MPlayer-t 'xv' tamogatassal kell forditani. 'configure'-nak ezt kell
   kiirnia:
	Checking for Xv ... yes

6. Ha ez mind OK, probald ki a '-vo xv' opciot. Mukodnie kell.
   (ha nem teszi, kuldj nekunk egy bugreportot. Lasd DOCS/BUGREPORTS.)


II.  OpenGL driverek, megfelelo glTexSubImage() tamogatassal

   Jelenleg csak a regebbi Utah-GLX driver (X 3.3.6) tamogatja.
   Lasd http://utah-glx.sourceforge.net

   Az uj X 4.x.x/DRI-nek es az nVidia drivereknek nincs hasznalhato
   glTexSubImage-juk :(


III. Nativ kartyaspecifikus driverek

3 nativ driver van Linuxra:
1. Matrox G200/G400/G450 BES (Back-End Scaler) (mga_vid kernel driver)
  Jobbara en (A'rpi) fejlesztem. Tamogat hardveres VSYNC-et, triple
  buffering-el. Mukodik mind framebufferes konzolon, mind X alatt.

  Forditsd le a drivers/ konyvtarban levo mga_vid.o-t (ird be: make)
  hozd letre a /dev/mga_vid-et :
	mknod /dev/mga_vid c 178 0
  es toltsd be a drivert az 'insmod mga_vid.o' paranccsal. Ajanlott
  leellenorizni, hogy a memoria meretet helyesen detektalta-e, a 'dmesg'
  paranccsal. Ha rossz, hasznald az mga_ram_size opciot (eloszor 'rmmod
  mga_vid'), es add meg a kartyad memoriajat Mb-ban:
	insmod mga_vid.o mga_ram_size=16
  Ha azt akarod hogy automatikusan toltodjon be, ird be a kovetkezo sort az
  /etc/modules.conf vegere :
	alias char-major-178 mga_vid
  Aztan futtasd :
	depmod -a

  Hasznalata MPlayer-bol:  (eloszor forditsd ujra mga_vid supporttal...)

  Hasznald az 'mga' kimenetet, ha framebuffer konzolod van (matroxfb): -vo mga
  vagy az 'xmga'-t, ha X 3.3.6-od van: -vo xmga

  Megj.: mukodik 4.0.2-es X alatt is, de az Xv driverrel nem szeretik egymast
  ezert jobb kerulni mindketto hasznalatat. Altalaban az X ujrainditasa vagy
  reboot szukseges hogy az Xv ujra mukodjon :(

  Ha dual-head G400-ad van, es egy TV vagy masodik monitor van csatlakoztatva
  a masodik head-re, akkor azt is hasznalhatod: olvasd el a DOCS/TVout-G400
  file-t. (eleg nagy ganyolas)

2. SiS 6326 YUV Framebuffer driver -> sis_vid kernel driver
  A felulete elvileg kompatibilis az mga_vid-del, de ebbe nem kerultek
  bele az mga_vid-es valtoztatasok, ugyhogy valoszinuleg nem mukodik.
  Jelentkezok kellenek tesztelesre, javitasra.

3. 3dfx (mely kartyak?) YUV+scaler support, a /dev/3dfx-el (tdfx.o driver?)
  A /dev/3dfx kernel driver csak a 2.2.x kernelekhez letezik, es a Glide-dal
  hasznalatos. Nincs letesztelve MPlayer-rel, ezert nem tamogatott.
  Jelentkezok kellenek tesztelesre, javitasra.


IV. Ha a kartyadnak nincs hardveres gyorsitasa, meg mindig meg tudod dobni
az fps-t a DGA driverrel:

1. Bizonyosodj meg hogy az X betolti a DGA kiterjesztest:
	(II) Loading extension XFree86-DGA
   (amint latod, XFree86 4.0.x vagy ujabb NAGYON AJANLOTT!)
2. MPlayer DGA drivere automatikusan detektalodik ./configure-kor, de ha
   kell, az --enable-dga opcioval kenyszeritheted is.
3. Ha a driver nem tud kisebb felbontasba valtani, jatszadozz kicsit a
   -vm (csak 3.3.x X-szel), -fs, -bpp, -zoom opciokkal es hatha talalsz egy
   alkalmas modot. Jelenleg nincs konverter.. :(
4. Legyel ROOT. DGA-nak root jogok kellenek hogy kozvetlen tudjon irni a
   videomemoriaba. Ha felhasznalokent akarod futtatni, installald MPlayer-t
   SUID root-kent:
   'chown root /usr/local/bin/mplayer'
   'chmod 750 /usr/local/bin/mplayer' 
   'chmod +s /usr/local/bin/mplayer' 
   Igy most menni fog user-kent is.
   !!!! JOL FIGYELJ !!!!
   Ez egy ORIASI biztonsagi lyuk! Soha ne csinald ezt egy szerveren, vagy
   egy olyan gepen amit tobb ember is eler, mert igy root jogokat szerezhetnek
   a suid MPlayer-en keresztul.
   !!!! EN FIGYELMEZTETTELEK ... !!!!
5. Use '-vo dga' option, and there you go! (hope so:)
6. Try if the '-vo sdl -sdl dga' options work for you! It's much faster!!!

Ha gyors geped van (pl. P3 800) probald ki az 'fsdga'-t, igy teljeskepernyos
mpeg lejatszast kapsz (software-es YUV->RGB scaling hasznalataval):
mplayer -vo fsdga ...


V.   Nem igazan gyorsitas, hanem...

a, Ha nincs X-ed...
  ...hasznald az SVGAlib kimenetet! Bizonyosodj meg rola hogy nem hasznalod
  az -fs kapcsolot, mert ez itt a software-es scaler-t kapcsolja be, es ez
  LASSUUUU egyenlore, hacsak nincs egy igazan gyors procid (es/vagy MTRR?). :(

  Termeszetesen fel kell installalnod az svgalib-et, es a fejlesztoi
  kornyezetet, hogy MPlayer le tudja forditani az SVGAlib kimenetet
  (automatikusan detektalja, de lehet kenyszeriteni is), es ne felejtsd el
  atszerkeszteni az /etc/vga/libvga.config-ot, hogy tukrozze a kartyad es
  a monitorod tulajdonsagait.

  Erdemes tovabba kiprobalni az 'aalib' kimenetet ('-vo sdl -sdl aalib'),
  igazan nagyszeru! :)

b, Framebuffer-t akarsz hasznalni...
  Annak eldontese hogy legyen-e framebuffer kimenet, a ./configure alatt
  dol el. Olvasd el a kernelforrasban talalhato framebuffer dokumentaciot
  (Documentation/fb/*), ami leirja hogy hogy kapcsold be, stb.. !

  ... de a kartyad nem tamogatja a VBE 2.0 szabvanyt (regebbi ISA/PCI
  kartyak, peldaul az S3 Trio64), csak a VBE 1.2-et (vagy regebbit?) :
  Nos, VESAfb meg mindig hasznalhato, de a Linux bootolasa elott be kell
  toltened a SciTech Display Doctor-t (regebben UniVBE). Hasznalj DOS
  bootlemezt, vagy valami. Es ne felejtsd regisztralni az UniVBE-det ;))

  Megj.: az FBdev kimenet videomod valtasa _nem mukodik_ a VESA
         framebuffer-rel, es ne is kerd, mivel ez nem az MPlayer korlatja.

	Gabucino & A'rpi