Mercurial > mplayer.hg

view help/help_mp-zh_CN.h @ 11918:634a2b279b1a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
'video window vanishes after pause' bugfix, based on Andr Khne's (andre.kuehne@gmx.net) bugreport
author pontscho
date Tue, 03 Feb 2004 19:02:45 +0000
parents ac69b16fed52
children 02d8e4d69cc6
line wrap: on
line source

// Translated by Lu Ran <hephooey@fastmail.fm>
// Synced with help_mp-en.h 1.111

// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"÷:   mplayer [options] [url|path/]filename\n"
"\n"
"ѡ: (ѡϸбμmanpage!)\n"
" -vo <drv[:dev]> ѡƵģʽ豸('-vo help'鿴б)\n"
" -ao <drv[:dev]> ѡƵģʽ豸('-ao help'鿴б)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<trackno>  豸ͨļϲVCD(video cd)track\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<titleno>  豸ͨļϲDVD title/track\n"
" -alang/-slang   ѡDVD/Ļ(ʹλĹҴ)\n"
#endif
" -ss <timepos>   Ѱָ(hh:mm:ss)λ\n"
" -nosound        \n"
" -fs -vm -zoom   ȫѡ(fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y>   òŵķֱ(ڸıvidmode)\n"
" -sub <file>     ָʹõĻļ(μ-subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> ָʹòбļ\n"
" -vid x -aid y   ѡڲŵƵ(x)Ƶ(y)\n"
" -fps x -srate y ıƵ(x fps)Ƶ(y Hz)\n"
" -pp <quality>   ʹúڴ˾(ϸݲμmanpage/docs)\n"
" -framedrop      ʹ frame-dropping ()\n"
"\n"
"Ƽ: (бμmanpage, ͬʱҲҪһ input.conf)\n"
" <-  or  ->      /ǰ10\n"
" up or down      /ǰ1\n"
" pgup or pgdown  /ǰ10\n"
" < or >          беǰһ/һ\n"
" p or SPACE      ͣ()\n"
" q or ESC        ֹͣŲƳ\n"
" + or -          Ƶӳ+/-0.1\n"
" o               ѭOSDģʽ:  none/seekbar/seekbar+timer\n"
" * or /          ӻpcm\n"
" z or x          Ļӳ+/-0.1\n"
" r or t          /µĻλ, μ-vf expand!\n"
"\n"
" * * * ϸݣһ(߼)ѡͿƼμMANPAGE* * *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c:

#define MSGTR_Exiting "\n˳... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "˳"
#define MSGTR_Exit_eof "ļ"
#define MSGTR_Exit_error ""
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer %s ģе %d źж\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "ҲHOMEĿ¼\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "configļ: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "ЧƵ: %s\n'-vo help' t鿴õƵб\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "ЧƵ: %s\n'-vo help' t鿴õƵб\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(etc/codecs.conf(MPlayerԴ)/ ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "ʹڽĬϵcodecs.conf.\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "޷: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "޷Ļ: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD KEY.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVDҪkey.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "DVDȨƺOK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: : ָ!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "޷dumpļ.\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPSļͷûָ(Ч)! -fpsѡ!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "ָƵ %s...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "ҲָƵ, ֻʹ.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "ҲƵʽ 0x%X Ľ.\n"
#define MSGTR_RTFMCodecs "뿴DOCS/zh/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "޷ʼƵ! -> nosound\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "ָƵ %s...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Ҳʺѡ-voƵʽ 0x%X Ľ!\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "Ǹ, ѡƵ豸.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO ": ޷ʼƵ!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "޷/ʼƵ豸 -> NOSOUND\n"
#define MSGTR_StartPlaying "ʼ...\n"

#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         ************************************************\n"\
"         ****       ϵͳ̫ˣŲ     ****\n"\
"         ************************************************\n"\
" ܵԭ⣬취\n"\
"- ձԭ𻵵Ļbug_Ƶ_\n"\
"  - -ao sdlʹ ALSA 0.5ALSA 0.9ossģ⡣\n"\
"  - Բͬ-autosyncֵ30ʼ\n"\
"- Ƶ̫\n"\
"  - Բͬ-vo driver(-vo helpб)-framedrop\n"\
"- cpu̫\n"\
"  - ҪͼcpuϲŴdvd/divx! -hardframedrop\n"\
"- 𻵵ļ\n"\
"  - ѡIJͬϣ-nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"- Slow media (NFS/SMB mounts, DVD, VCD etc)\n"\
"  -  -cache 8192\n"\
"- ʹ-cacheѡһǽaviļ\n"\
"  - -nocache\n"\
"ĶDOCS/zh/video.htmlDOCS/zh/sound.htmlѰҵ/ٵļɡ\n"\
"ЩһòϣĶDOCS/zh/bugreports.html\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MplayerûбGUI֧!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUIҪX11!\n"
#define MSGTR_Playing " %s.\n"
#define MSGTR_NoSound "Ƶ: no sound\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPSָΪ %5.3f  (ftime: %5.3f).\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "ʵʱCPU - , ⲻѡ! ѵı, --disable-runtime-cpudetectionѡ±mplayer.\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "չָx86 CPU:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "õƵ:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "õƵ:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "õƵ:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "õƵ:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "õƵ:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "\nõ(˵)Ƶ/:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "\nõ(˵)Ƶ/:\n"
#define MSGTR_AvailableFsType "õȫʵģʽ:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "ʹLinuxӲRTCʱ(%ldHz)\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Ƶ: ޷ȡ\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "Ҳý\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "ʼƵ...\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "/ʼѡƵ(-vo)豸dz!\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "ָƵ: %s\n"
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "ָƵ: %s\n"
#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: : %s\nAO: : %s\n"
#define MSGTR_AOComment "AO: ע: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "Ƶ: no video\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n: ޷ʼƵ(-vf)Ƶ(-vo)!\n"
#define MSGTR_Paused "\n  =====  ͣ  =====\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n޷װزб %s\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- ǷָMPlayer\n"\
"  µʱCPUһbug...\n"\
"  ĶDOCS/zh/bugreports.html\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- ǷָMPlayer\n"\
"  ͨ/ŻMPlayerͬCPUʹ\n"\
"  MPlayerɵ\n"\
"  һ!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- ʹCPU/FPU/RAMMPlayer.\n"\
"  ʹ--enable-debug±MPlayerágdbbacktrace\n"\
"  ࡣϸڿDOCS/zh/bugreports.html#crash.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayerˡⲻӦ÷\n"\
"  MPlayerе __ е _or_ gcc\n"\
"  һbugMPlayerĴĶDOCS/zh/bugreports.html\n"\
"  ѭIJ衣DzҲڱһbugʱ\n"\
"  ṩҪϢ\n"


// mencoder.c:

#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "ʹpass3ļ: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\nûļ!\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "޷ļ/豸\n"
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVDȨ...\n"
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "޷demuxer\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûѡƵ(-oac)! ѡһ(ο-oac help)ʹ-nosound.\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nûѡƵ(-ovc)! ѡһ(ο-ovc help).\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "ʼƵ...\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "޷ļ '%s'\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "޷򿪱\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "ָfourccΪ %x [%.4s]\n"
#define MSGTR_WritingAVIHeader "дAVIļͷ...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\nѸ %d ֡!\n"
#define MSGTR_SkipFrame "\nһ֡!\n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: дļ.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nдAVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "޸AVIļͷ...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CDƼƵΪ: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\nƵ: %8.3f kbit/s  (%d bps)  С: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\nƵ: %8.3f kbit/s  (%d bps)  С: %d bytes  %5.3f secs\n"
// cfg-mencoder.h:

#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
" vbr=<0-4>     ʷʽ\n"\
"                0: cbr\n"\
"                1: mt\n"\
"                2: rh(Ĭ)\n"\
"                3: abr\n"\
"                4: mtrh\n"\
"\n"\
" abr           ƽ\n"\
"\n"\
" cbr           \n"\
"               ҲںABRԤģʽǿʹCBRģʽ.\n"\
"\n"\
" br=<0-1024>   kBitΪλñ (CBRABR)\n"\
"\n"\
" q=<0-9>        (0-, 9-) (VBR)\n"\
"\n"\
" aq=<0-9>      㷨 (0-/, 9-/)\n"\
"\n"\
" ratio=<1-100> ѹ\n"\
"\n"\
" vol=<0-10>    Ƶ\n"\
"\n"\
" mode=<0-3>    (Ĭ: Զ)\n"\
"                0: \n"\
"                1: \n"\
"                2: ˫\n"\
"                3: \n"\
"\n"\
" padding=<0-2>\n"\
"                0: \n"\
"                1: \n"\
"                2: \n"\
"\n"\
" fast          ĺVBRԤģʽ룬\n"\
"               ΢߱ʡ\n"\
"\n"\
" preset=<value> ṩߵĿܵá\n"\
"                 medium: VBR룬\n"\
"                 (150-180 kbpsʷΧ)\n"\
"                 standard:  VBR, \n"\
"                 (170-210 kbpsʷΧ)\n"\
"                 extreme: VBR룬dz\n"\
"                 (200-240 kbpsʷΧ)\n"\
"                 insane:  CBR룬\n"\
"                 (320 kbps bitrate)\n"\
"                 <8-320>: ΪƽʵABR롣\n\n"

// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "ҲCD-ROM豸 '%s'!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "ѡVCD track!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "stdinȡ...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "޷URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "ӵ: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "Ҳļ: '%s'\n"

#define MSGTR_SMBInitError "޷ʼlibsmbclient: %d\n"
#define MSGTR_SMBFileNotFound "޷򿪾ڵ: '%s'\n"
#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayerûбSMBȡ֧.\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "޷DVD 豸: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "ȡ̽ṹ, ȴ...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "DVD %d titles.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "ЧDVD title: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters " DVD title %d chapters.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "IЧDVD chapter: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles " DVD title %d ӽ.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "ЧDVDӽǺ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "޷ DVD title: %d IFOļ.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "޷titleVOB(VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVDɹ!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "! Ƶͷ %d ¶.\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "! Ƶͷ %d ¶.\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: bufferƵ̫(%d in %d bytes)!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: bufferƵ̫(%d in %d bytes)!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(Ҳ㲥һǽ/ļǽʧ)?\n" \
		      "AVIļ, -niѡָǽģʽ.\n"
#define MSGTR_SwitchToNi "\n⵽ĽʽAVI - л-niģʽ...\n"
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "⵽%sļʽ\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "⵽Ƶļ!\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "MPEGϵͳʽ... (?)\n"
#define MSGTR_MissingMpegVideo "ҲMPEGƵ!? ϵ, Ǹbug :(\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "ЧMPEG-ES??? ϵ, Ǹbug :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= Ǹ, ļʽ޷ϻ֧ ===============\n"\
				  "=== ļһAVI, ASFMPEG, ϵ! ===\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "ҲƵ. \n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "ҲƵ...  ->nosound\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "ûƵ!? ϵ, Ǹbug :(\n"

#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: ļûѡƵƵ \n"

#define MSGTR_NI_Forced "ǿָ"
#define MSGTR_NI_Detected "⵽"
#define MSGTR_NI_Message "%s ǽAVIļģʽ!\n"

#define MSGTR_UsingNINI "ʹ÷ǽ𻵵AVIļʽ!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "޷֡(ھ).\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "޷ڲ.AVI. (Ҫ, ʹ-idx ѡ!)  \n"
#define MSGTR_CantSeekFile "޷ļ.  \n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "ܵVOBļ! ĶDOCS/zh/cd-dvd.html.\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: ѹļͷ֧ҪZLIB!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ! ⵽ɱFOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ! ̫."
#define MSGTR_FoundAudioStream "==> ҵƵ: %d\n"
#define MSGTR_FoundVideoStream "==> ҵƵ: %d\n"
#define MSGTR_DetectedTV "⵽TV! ;-)\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "޷ogg demuxer\n"
#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: ѰƵ(id:%d)\n"
#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "޷Ƶ: %s\n"
#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "޷Ļ: %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Ƶdemuxer: %sʧ\n"
#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Ļdemuxer: %sʧ\n"
#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV벻! (ӦƵ;)\n"
#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Demuxer info %s Ѿʾ!\n"
#define MSGTR_ClipInfo "Clip info: \n"

// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "޷򿪽\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "޷رս\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec ": ޷ҪDirectShow: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "޷/ʼWin32/ACMƵ(ȱDLLļ?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "libavcodecҲ '%s'...\n"

#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: : ͷʱEOF\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr ": ޷ȡͷ.\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx ": ޷ȡͷչ.\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ͷ.\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ͷչ.\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "޷乲ڴ.\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "޷Ƶbuffer.\n"

#define MSGTR_UnknownAudio "δ֪ȱƵʽ, ʹnosound\n"

#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] ʹⲿĺ, max q = %d\n"
#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] ʹýĺ, max q = %d\n"
#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "ѡvo & vd֧Ƶ'%s'. \n"
#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "ҪƵ [%s] (vfm=%s) .\nڱʱ.\n"
#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "ҪƵ [%s] (afm=%s) .\nڱʱ.\n"
#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Ƶ: [%s] %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Ƶ: [%s] %s\n"
#define MSGTR_UninitVideoStr "رƵ: %s  \n"
#define MSGTR_UninitAudioStr "رƵ: %s  \n"
#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoderʼʧ :(\n"
#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoderʼʧ :(\n"
#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoderԤʼʧ :(\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: Ϊ뻺 %d ֽ.\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: Ϊ %d + %d = %d ֽ.\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "𶯺ң֧...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "㽫޷ʹң\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "ң֧ʧ!\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "ȡLIRCļ %s ʧ!\n"

// vf.c
#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "ҲƵ˾ '%s'.\n"
#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "޷Ƶ˾ '%s'.\n"
#define MSGTR_OpeningVideoFilter "Ƶ˾: "
#define MSGTR_CannotFindColorspace "޷ҵõɫʿռ, 'scale'Ҳ :(\n"

// vd.c
#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: ޷sh->disp_wsh->disp_h, ƹ!\n"
#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: voҪ - %d x %d (ѡ csp: %s)\n"
#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "޷ҵƥɫʿռ - ³ -vf scale...\n"
#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Ӱ߱Ϊ %.2f:1 - ԤŴȷĵӰ߱.\n"
#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Ӱ߱δ - ޷ʹԤŴ.\n"

// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About ""
#define MSGTR_FileSelect "ѡļ..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "ѡĻ..."
#define MSGTR_OtherSelect "ѡ..."
#define MSGTR_AudioFileSelect "ѡⲿƵ..."
#define MSGTR_FontSelect "ѡ..."
#define MSGTR_PlayList "б"
#define MSGTR_Equalizer ""
#define MSGTR_SkinBrowser "Skin"
#define MSGTR_Network "ý..."
#define MSGTR_Preferences ""
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS"
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL"
#define MSGTR_NoMediaOpened "ûдý"
#define MSGTR_VCDTrack "VCD %d "
#define MSGTR_NoChapter "ûchapter"
#define MSGTR_Chapter "chapter %d"
#define MSGTR_NoFileLoaded "ûļ"

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "ȷ"
#define MSGTR_Cancel "ȡ"
#define MSGTR_Add ""
#define MSGTR_Remove "ɾ"
#define MSGTR_Clear ""
#define MSGTR_Config ""
#define MSGTR_ConfigDriver ""
#define MSGTR_Browse ""

// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "Ǹ, û㹻ڴڻƻ."
#define MSGTR_NEMFMR "Ǹ, û㹻ڴڲ˵Ⱦ."
#define MSGTR_IDFGCVD "Ǹ, ޷ҵguiݵƵ."
#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Ǹ, 㲻DXR3/H+豸±ŷmpegļ.\nDXR3/H+пlavcfame."

// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] skinļ %d: %sг"
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] , skinļ %d: ҵwidget֮ǰûҵ\"section\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] , skinļ %d: ҵwidget֮ǰûҵ \"subsection\" (%s) "
#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] , skinļ %d: widget֧subsection(%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "֧16 bitsɫλͼ(%s).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "Ҳļ(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "BMPȡ(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "TGAȡ(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "PNGȡ(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "֧RLEʽѹTGA(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "δ֪ļʽ(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 bit32 bitת(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "δ֪Ϣ: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "û㹻ڴ\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "̫.\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "Ҳļ.\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Ҳͼļ.\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ڵǩ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "δ֪( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser]û㹻ڴ\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "ҲSkin( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skinļ( %s )ȡ.\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "MPlayer"
#define MSGTR_MENU_Open "..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "ļ..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "VCD..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "DVD..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "URL..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Ļ..."
#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "Ļ..."
#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "ⲿƵļ..."
#define MSGTR_MENU_Playing "ſ"
#define MSGTR_MENU_Play ""
#define MSGTR_MENU_Pause "ͣ"
#define MSGTR_MENU_Stop "ֹͣ"
#define MSGTR_MENU_NextStream "һ"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "һ"
#define MSGTR_MENU_Size "С"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "С"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "˫С"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "ȫ"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "򿪵Ƭ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "ʾDVD˵"
#define MSGTR_MENU_Titles "Titles"
#define MSGTR_MENU_Title "Title %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(none)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "Chapters"
#define MSGTR_MENU_Chapter "Chapter %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Ƶ"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "Ļ"
#define MSGTR_MENU_PlayList "б"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skin"
#define MSGTR_MENU_Preferences ""
#define MSGTR_MENU_Exit "˳..."
#define MSGTR_MENU_Mute ""
#define MSGTR_MENU_Original "ԭʼ"
#define MSGTR_MENU_AspectRatio ""
#define MSGTR_MENU_AudioTrack "Ƶ"
#define MSGTR_MENU_Track " %d"
#define MSGTR_MENU_VideoTrack "Ƶ"

// --- equalizer
#define MSGTR_EQU_Audio "Ƶ"
#define MSGTR_EQU_Video "Ƶ"
#define MSGTR_EQU_Contrast "Աȶ: "
#define MSGTR_EQU_Brightness ": "
#define MSGTR_EQU_Hue "ɫ: "
#define MSGTR_EQU_Saturation "Ͷ: "
#define MSGTR_EQU_Front_Left "ǰ"
#define MSGTR_EQU_Front_Right "ǰ"
#define MSGTR_EQU_Back_Left ""
#define MSGTR_EQU_Back_Right ""
#define MSGTR_EQU_Center "м"
#define MSGTR_EQU_Bass ""
#define MSGTR_EQU_All ""
#define MSGTR_EQU_Channel1 " 1:"
#define MSGTR_EQU_Channel2 " 2:"
#define MSGTR_EQU_Channel3 " 3:"
#define MSGTR_EQU_Channel4 " 4:"
#define MSGTR_EQU_Channel5 " 5:"
#define MSGTR_EQU_Channel6 " 6:"

// --- playlist
#define MSGTR_PLAYLIST_Path "·"
#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "ѡļ"
#define MSGTR_PLAYLIST_Files "ļ"
#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "Ŀ¼"

// --- preferences
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "Ƶ"
#define MSGTR_PREFERENCES_Video "Ƶ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "ĻOSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_Misc ""

#define MSGTR_PREFERENCES_None "None"
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound ""
#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "׼"
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer ""
#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "ǿ"
#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Ƶӳ"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "˫ػ"
#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "ֱȾ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "֡ѡ"
#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "HARD֡ѡ(Σ)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "·תͼ"
#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "ͼи: "
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "ʾʱָʾ"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "ֻʾ"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "ʱ, ٷֱȺʱ"
#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "Ļ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "ӳ: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "λ: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "ĻԶװ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "UnicodeĻ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "ĻתΪMplayerĻļ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "ĻתΪʱSubViewer(SRT) ʽ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Ļص"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecsdemuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Ч:"
#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "ڴ"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Զ: "
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "ʹ÷ǽAVI"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "ҪĻ, ؽ"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Ƶ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Ƶ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "Ļ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font ""
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "ڴ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codecdemuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache ""
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc ""
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "豸:"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "ס, Щֻ²źЧ."
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Ƶ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "ʹLAVC(FFmpeg)"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "ʹFAME"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "ŷ(ISO-8859-1)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "ŷ(ISO-8859-15)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "ŷ(ISO-8859-2)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "ŷ(ISO-8859-3)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "޵(ISO-8859-4)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "˹(ISO-8859-5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "(ISO-8859-6)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "ִϣ(ISO-8859-7)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "(ISO-8859-9)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "޵(ISO-8859-13)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "(ISO-8859-14)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "ϣ(ISO-8859-8)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "(KOI8-R)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "(KOI8-U/RU)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "(CP936)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "(BIG5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "(SHIFT-JIS)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "(CP949)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "̩(CP874)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Windows(CP1251)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Windows/ŷ(CP1250)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "Զ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "ȳɱ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "߶ȳɱ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "Խ߳ɱ"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "ģ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale ":"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "/رջ"
#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "ȫʽʼ"
#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "洰λ"
#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "С: "
#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "ͣXScreenSaver"
#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "ʹò"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "ͬ /ر"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "ͬ: "
#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM豸:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD豸:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "ӰFPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "ڷǼ״̬ʾƵ"

#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUIUHU Linux\n"
#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   MPlayerС:\n"
#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders "   :\n"
#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   Ҫ:\n"

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "..."

#endif