Mercurial > mplayer.hg

view DOCS/xml/fr/audio.xml @ 21884:7484e767c53d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
One more bounds check, though IMO the gif lib really should do this.
author reimar
date Sat, 13 Jan 2007 11:40:05 +0000 (2007-01-13)
parents 5cf2bd4d0911
children
line wrap: on
line source
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r17322 -->
<chapter id="audio">
<title>P辿riph辿riques de sortie audio</title>
<sect1 id="sync">
<title>Synchronisation audio/vid辿o</title>

<para>
Les pilotes Linux des cartes son ont des probl竪mes d'incompatibilit辿. C'est parce que
<application>MPlayer</application> se base sur une fonction des pilotes 辿crits
<emphasis>correctement</emphasis> pour maintenir une synchro audio/vid辿o correcte.
Malheureusement, certains auteurs de pilotes n'ont que faire de cette fonction: elle
n'est pas requise pour jouer des MP3 ou des effets sonores.
</para>

<para>
D'autres lecteurs multim辿dia comme <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
ou <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> fonctionnent probablement
autrement avec ces pilotes parce qu'ils utilisent des m辿thodes "simples" pour leur
synchro interne. Des mesures ont montr辿 que leurs m辿thodes n'辿taient pas aussi
efficaces que celles de <application>MPlayer</application>.
</para>

<para>
Utiliser <application>MPlayer</application> avec un pilote correctement 辿crit
ne provoquera pas de d辿synchro A/V relatives � l'audio, � part avec les fichiers
tr竪s mal cr辿辿s (voir la page de man pour les solutions).
</para>

<para>
Si vous avez un mauvais pilote audio, essayez l'option <option>-autosync</option>, il
devrait r辿gler vos probl竪mes. Voir la page de man pour les informations d辿taill辿es.
</para>
</sect1>

<sect1 id="troubleshooting">
<title>D辿pannage</title>

<para>Quelques notes:</para>

<para>
  Si vous avez ALSA version 0.5, vous devrez presque toujours utiliser l'option
  <option>-ao alsa5</option>, la version 0.5 辿mulant mal l'OSS, qui
  <emphasis role="bold">plante <application>MPlayer</application></emphasis>
  avec un message du type:
  <screen>
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!<!--
--></screen>
</para>

<para>
  Si le son comporte des cliqu竪tements lors d'une lecture depuis le CD-ROM, activez l'IRQ
  unmasking comme d辿crit plus en d辿tail dans la section <link linkend="drives">CD-ROM</link>.

</para>
</sect1>

</chapter>