Mercurial > mplayer.hg
view help/help_mp-el.h @ 13279:8761a395a4ee
finished translation and review of decoding/filtering section
| author | kraymer |
|---|---|
| date | Tue, 07 Sep 2004 10:40:30 +0000 (2004-09-07) |
| parents | fcce0023bf55 |
| children | da4d3b99d779 |
line wrap: on
line source
// sync'ed with help_mp-en.h 1.121 // Translated by: Ioannis Panteleakis <pioann@csd.auth.gr> // Various corrections and additions by: Haris Kouzinopoulos <ironhell3@hotmail.com> // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC static char help_text[]= "Usage: mplayer [辮蜍閭汳] [url|粡痲髀贖/]鸙闌�_瘻�熄�\n" "\n" "逮皷袤� 辮蜍閭汳: (総癆驂銓� 齡� 黼諧籬 繝�蜻蜆熄� 竕� 闍闃諛髯贔辯 諧齡� 跂 辮蜍閭汳)\n" " -vo <drv[:dev]> 辮蜍沁� �� 閼艫� 緕魵阨 矍逕繽 裃� � 齦鼕纒� (硅汾� '-vo help' 竕� � 諧齡�)\n" " -ao <drv[:dev]> 辮蜍沁� �� 閼艫� 緕魵阨 滸阨 裃� � 齦鼕纒� (硅汾� '-ao help' 竕� � 諧齡�)\n" #ifdef HAVE_VCD " vcd://<瘻蛻踰� track> 瘢瘰瘻痺夋� track VCD (video cd) 瘰� 齦鼕纒� 瘢� 竕� 瘻�熄\n" #endif #ifdef USE_DVDREAD " dvd://<titleno> 瘢瘰瘻痺夋� �� ��阨/track DVD 瘰� � 齦鼕纒� 瘢� 竕� 瘻�熄\n" " -alang/-slang 辮蜍閭� �� 站�黶� �� 滸阨/�阡熹譎� �� DVD (2 �驕褪滂纈 �� 褶粡褊� �� �驕�)\n" #endif " -ss <timepos> 瘢瘋漑苴� 黼 粤粹贔辯 葩鼇 (粤�繿鵫辮� � 嶹:諡:粐)\n" " -nosound 趺 瘢瘰瘻痺夋� �� 滸阨\n" " -fs 辮蜍閭汳 竕� 瘢瘰瘻痺夋� 黼 韜滂� 闊鸙� (� -vm -zoom, 粤熹� man page 竕� 鞳驩齠ⅳ繿纈 韜苟阮闡煥�)\n" " -x <x> -y <y> 裨蛹櫁崧� 繪褝轣� 黼 <x> * <y> 瘢瘠�繪� [瘢 � -vo 閼艫ⅱ � �闢�驃聽�!]\n" " -sub <瘻�熄> 辮蜍閭� �� 瘻�熄� �阡熹譎� 竕� �潁� (硅汾� 辮燗苒 -subfps, -subdelay)\n" " -playlist <瘻�熄> 闡煕繪 � 瘻�熄 �� 諧齡癇 瘢瘰瘻痺夋溟\n" " -vid x -aid y 辮蜍閭� 裃轣謇陜 矍逕繽 (x) 裃� 滸阨 (y) 竕� 瘢瘰瘻痺夋�\n" " -fps x -srate y 辮蜍閭� 齦�ⅳ苳癇 �� 矍逕繽 (x fps) 裃� 滸阨 (y Hz)\n" " -pp <竟蝨��> 纃繿竢竟熈鼇 �� �謾髀� postprocessing (0-4 竕� DivX, 0-63 竕� mpeg)\n" " -framedrop 纃繿竢竟熈鼇 �� frame-dropping (竕� 瘻窖 趺�轗赱�)\n" "\n" "逮皷袍 韜溯��: (総癆驂銓� 齡� 黼諧籬 繝�蜻蜆熄� 竕� 闍闃諛髯贔辯 諧齡� , 裃蕈� 辮燗苒 裃� 齡� 瘻�熄 input.conf)\n" " <- � -> 瘢瘋漑苴� 跟髀�/鞏齷 裃� 10 粤�繿鵫辮�\n" " up � down 瘢瘋漑苴� 跟髀�/鞏齷 裃� 1 諷頸�\n" " pgup � pgdown 瘢瘋漑苴� 跟髀�/鞏齷 裃� 10 諷頸�\n" " < � > 瘢瘋漑苴� 跟髀�/鞏齷 齡芻 諧齡� 瘢瘰瘻痺夋溟\n" " p � SPACE 鞜�� �蜊焉� (鞜�齡� 關濶閼溥阡� 韜溯�� 竕� 轣 齦辣�黼�)\n" " q � ESC 齡關 �� 瘢瘰瘻痺夋� 裃� 沁閼闥 韵閭驅跛癆闥\n" " + � - 髱蓐蜩� 裃蔘齡汨苴苒 滸阨 裃� +/- 0.1 粤�繿鵫辮�\n" " o 瘠諱竈 �� OSD 跂蕣粹�: �竟� / 跟橸� 韵陷粹� / 跟橸� 韵陷粹�+�鸙闥\n" " * � / 癬鈑鼇 � 跂燎鼇 �� 沚�鼇� �� 滸阨 (鞜�齡� 'm' 竕� 辮蜍閭� master/pcm)\n" " z � x 髱蓐蜩� 裃蔘齡汨苴苒 �阡熹譎� 裃� +/- 0.1 粤�繿鵫辮�\n" " r � t 髱蓐蜩� �� 葩鼇� �� �阡熹譎� 靺逋/袍�, 硅汾� 辮燗苒 -vf expand!\n" "\n" " 総癆驂銓� 齡� 黼諧籬 繝�蜻蜆熄� 竕� 鞳驩齠ⅳ繿纈 諷頸闌汨繪纈, 韈� 韵阯岺芟沚纈 辮蜍閭汳 裃� 諧齡� 跂 韜溯�� \n" "\n"; #endif // ========================= MPlayer messages =========================== // mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\n 護閼闥...\n" #define MSGTR_ExitingHow "\n 護閼闥... (%s)\n" #define MSGTR_Exit_quit "暮縷皷跫" #define MSGTR_Exit_eof "壙謠� �� 瘻�熄�" #define MSGTR_Exit_error "包燗蛹� 齧樣赱" #define MSGTR_IntBySignal "\n 夬 MPlayer �骭癆燗�裙 瘰� � 黨赱 %d 齡� module: %s \n" #define MSGTR_NoHomeDir "門 糒轣� � 缸驟鼇 �� HOME �袤謠�\n" #define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 韵髙諛赱\n" #define MSGTR_CreatingCfgFile "貞跚阨驛焉 �� 瘻�熄� config: %s\n" #define MSGTR_InvalidVOdriver "本蓖� 鸙闌� 竕� �� 閼艫� 緕魵阨 矍逕繽: %s\n恆苴蛹關濶潁� '-vo help' 竕� 轣 泓續� � 諧齡� �� 粡瘉沒蛹寘 閼艫� 緕魵阨 矍逕繽.\n" #define MSGTR_InvalidAOdriver "本蓖� 鸙闌� 竕� �� 閼艫� 緕魵阨 滸阨: %s\n恆苴蛹關濶潁� '-ao help' 竕� 轣 泓續� � 諧齡� �� 粡瘉沒蛹寘 閼艫� 緕魵阨 滸阨.\n" #define MSGTR_CopyCodecsConf "(瘢�竭癘�/齦逕鶴纒鼇 etc/codecs.conf (瘰� �� 韃竅熄 襞粡裃 �� MPlayer) 齡� ~/.mplayer/codecs.conf)\n" #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "恆潁� �� 纃齷赱�贔迴� 韵閻韈諷竚沚阨 codecs.conf\n" #define MSGTR_CantLoadFont "門 糒轣��� �髞崧苒 �� 竭瘡赱�黼蜻橇: %s\n" #define MSGTR_CantLoadSub "門 糒轣��� �髞崧苒 �� �阡熹譎�: %s\n" #define MSGTR_ErrorDVDkey "囑樣赱 裃� �� 辮緕繿竅黯� �� DVD KEY.\n" #define MSGTR_CmdlineDVDkey "夬 肄��纃� 裨繪籖 竕� � DVD 瘰闊芒缸�裙 竕� 瘰闃髟頸閭驅�鼇.\n" #define MSGTR_DVDauthOk "� 瘧闍阨萬� 韈齡關閙苴苒 �� DVD �熏續瘟 纃�鈬�.\n" #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: 囑樣赱: 諷熕繪 � 辮蜍繝贔迴 裃轆謇!\n" #define MSGTR_CantOpenDumpfile "槍�癆� � 橄濶竚� �� dump 瘻�熄�!!!\n" #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" #define MSGTR_FPSnotspecified "門 闡蜩贔轣 FPS (� 諚蓖�) 齡芻 辮蜉纐瘠焙�! 恆苴蛹關濶潁� �� 辮蜍閭� -fps!\n" #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "假闢靺蒹蛛 辮蛯闍溟 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 滸阨 %d...\n" #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "偵� 縷轣� 糒轣� � 缸驟鼇 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 滸阨, �潁� 樣謠� 閼艫陜.\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "偵� 縷轣� 糒轣� � 缸驟鼇 �� format �� 閼艫陜 �� 滸阨 0x%X!\n" #define MSGTR_RTFMCodecs "堤痰橢� DOCS/HTML/en/codecs.html!\n" #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� 閼艫陜 �� 滸阨! -> �驃�-滸�\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "假闢靺蒹蛛 辮蛯闍溟 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 矍逕繽 %d...\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "偵� 縷轣� 糒轣� � 缸驟鼇 �� 閼艫陜 竕� �� 齦竓繩驩贔迴 -vo 裃� � format �� 矍逕繽 0x%X!\n" #define MSGTR_VOincompCodec "抹靺赱�, � 辮蜍繝贔辯 齦鼕纒� video_out 粤� 縷轣� 齦赳癆� 跂 癜� �� 閼艫�.\n" #define MSGTR_CannotInitVO "囑樣赱: 槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� 閼艫陜 �� 矍逕繽!\n" #define MSGTR_CannotInitAO "槍�癆� � 橄濶竚�/瘻�褊竟熈鼇 �� 閼艫陜 �� 滸阨 -> 忸冑�-牌�\n" #define MSGTR_StartPlaying "投袿辯鼇 瘢瘰瘻痺夋溟...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " **************************************************************************\n"\ " **** 夬 龜齡芟� 黶� 縷轣� 竟譚 瘻笨 竕� �� 瘢瘰瘻痺夋� �� 瘻�熄�! ****\n"\ " **************************************************************************\n\n"\ "倡葹轎� 瘟�纈, 韵閧諳赱�, 譚黼蜥: \n"\ "- 囎轗蒟 瘟��: 韵髙諛赱 跂 �� 閼艫� �� 滸阨\n"\ " - 弟裼賍齡� -ao sdl � �苴蛹關濶潁� ALSA 0.5 � oss 韵闢闌閙崧� �� 閼艫陜 ALSA 0.9.\n"\ " - 矢闡縷� 辮燗苒 轣 鞳蜻瘡癆蜩�熹� 跂 粡橈闡纈 �贔� �� -autosync, � �贖 30 縷轣� 跚� 裃諳 瘻�.\n"\ "- 荘竈 沁閼闥 �� 矍逕繽\n"\ " - 弟裼賍齡� 粡癘闡續蜉� -vo 閼艫� (竕� 諧齡�: -vo help) � 粹裼賍齡� 跂 -framedrop\n"\ "- 荘笨� 辮緕繿竅齡溟\n"\ " - 門� 瘢瘰瘻榱續� 跂窖諱 DVD/DivX 瘻�焉 黼 瘻竢� 辮緕繿竅齡汳! 弟裼賍齡� 跂 -hardframedrop\n"\ "- 假閧諛赱�褝 瘻�熄\n"\ " - 弟裼賍齡� 跂 粡橈闡阨� 齦辟�鼬陜� 瘰� �� 鞜驕袍�: -nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\ "- 荘窖 贔黶 瘢瘰瘻痺夋� (NFS/SMB mounts, DVD, VCD 褪�) \n"\ " - 弟裼賍齡� -cache 8192\n"\ "- 勿顆� �苴蛹關濶縷�� -cache 竕� �� 瘢瘰瘻痺夋� 纃ⅱ non-interleaved 瘻�熄�;\n"\ " - 弟裼賍齡� 跂 -nocache\n"\ "堤痰橢� � DOCS/HTML/en/devices.html 竕� 髱蓐蜩�/辮蜚樸�鼇 �� 矍逕繽.\n"\ "総 裃轎轣 瘰� 癜� 粤� 硼艾槭�, �� 粡痰橢� � DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n" #define MSGTR_NoGui "夬 MPlayer 跂��橢�裙 忸冑� �闢�驩鈑 竕� GUI!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "夬 GUI �� MPlayer �繪樔續瘟 X11!\n" #define MSGTR_Playing "総瘰瘻痺夋� �� %s\n" #define MSGTR_NoSound "漉闥: 趺 粡瘉沒蛹�!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "壤 FPS 髟蓐燗�裃� 轣 縷轣� %5.3f (ftime: %5.3f)\n" #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "悶��癈� 跂 癜�赱� 瘢痺迸驩鼇 辮緕繿竅齡� - 韵闢阯�, 粤� 縷轣� 瞻謾蜩�! 忠� 裃譚�驟� 辮蜆ⅲ繪�, 跂��橢� � mplayer 瘰� �� 韃竅熄 襞粡裃 跂 --disable-runtime-cpudetection\n" #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "悶��癈� 竕� x86 辮緕繿竅齡� 跂 �� 瘧鵫阨蒹� 辮繩�黼蜥:" #define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "堤瘉沒蛹� plugins 竕� 沁閼� 矍逕繽:\n" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "堤瘉沒蛹濶 閼艫閙 竕� 沁閼� 矍逕繽:\n" #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "堤瘉沒蛹濶 閼艫閙 竕� 沁閼� 滸阨:\n" #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "堤瘉沒蛹� codecs 滸阨:\n" #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "堤瘉沒蛹� codecs 矍逕繽:\n" #define MSGTR_AvailableAudioFm "\n堤瘉沒蛹濶 (compiled-in) 閼艫閙/濶褊窩辣蜈� codec 滸阨:\n" #define MSGTR_AvailableVideoFm "\n堤瘉沒蛹濶 (compiled-in) 閼艫閙/濶褊窩辣蜈� codec 矍逕繽:\n" #define MSGTR_AvailableFsType "堤瘉沒蛹� 辮熕繖� 瘠諱竈� 黼 韜滂� 闊鸙�:\n" #define MSGTR_UsingRTCTiming "恆潁� �� hardware RTC �� linux 齡� (%ldHz)\n" #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "貸逕繽: 痲�癆� � 瘢榱逋鼇 蜆蜿���\n" #define MSGTR_NoStreamFound "偵� 碌汕芒� 裃轆謇\n" #define MSGTR_InitializingAudioCodec "荘�褊竟熈鼇 �� codec 滸阨...\n" #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "囑樣赱 裃� � 橄濶竚�/瘻�褊竟熈鼇 �� 辮蜍繝贔辯� video_out (-vo) 齦鼕纒�!\n" #define MSGTR_ForcedVideoCodec "梼瘢痺裃鼬ⅱ �潁苒 �� 矍逕繽 codec: %s\n" #define MSGTR_ForcedAudioCodec "梼瘢痺裃鼬ⅱ �潁苒 �� codec 滸阨: %s\n" #define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: 倥驩竭癘�: %s\n AO: 貞跚阨驛ⅱ: %s\n" #define MSGTR_AOComment "AO: 囓鵫蜿: %s\n" #define MSGTR_Video_NoVideo "貸逕繽: 粤� �橸�� 矍逕繽!!!\n" #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n 囑樣赱: 槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� �謾髀� 矍逕繽 (-vf) � �� 緕魵阨 矍逕繽 (-vo)!\n" #define MSGTR_Paused "\n ===== 仭孑� =====\r" #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n 槍�癆� � �髞崧� �� 諧齡癇 瘢瘰瘻痺夋溟 %s\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ "- 夬 MPlayer 裃�髑纒黼 瘰� 沚� 'Illegal Instruction'.\n"\ " 矢闡縷 轣 縷轣� 韵髙諛赱 齡闕 轎� 襞粡裃 竕� runtime CPU-瘢痺迸驩鼇...\n"\ " 倚驕裃謠�� 粡痰橢� � DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- 夬 MPlayer 裃�髑纒黼 瘰� 沚� 'Illegal Instruction'.\n"\ " 囎轗蔔� 齦赳痿辣� ⅳ瘢 �泓續� � 韵髜驕跛� 黼 粡癘闡續蜉� 辮緕繿竅齡� 瘰� 癜�� 齡闕 關閙� 气蜊�\n"\ " � 跂�站��鼇/矼謾蜩�竟熈鼇.\n"\ " 搭气銓� �!\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ "- 夬 MPlayer 裃�髑纒黼 瘰� 裃袰 �潁� �� 辮緕繿竅齡� � �� 跋溲苒.\n"\ " 総瘡續痺譎�燗� � MPlayer 跂 --enable-debug 裃� �沁� 'gdb' backtrace 裃�\n"\ " disassembly. 忠� 諷頸闌汨繪纈, 粤熹� � DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ "- 夬 MPlayer 裃�髑纒黼. 装� 粤� 葹 汾驟鞳 轣 縷� 齦赳縷.\n"\ " 矢闡縷 轣 縷轣� 沚� 韵髙諛赱 齡闕 襞粡裃 �� MPlayer _�_ 齡阨� 閼艫陜� 黶� _�_ 齡芻 汪粹鼇\n"\ " �� gcc 黶�. 総 迴赧聽� ⅳ� �痿繪 � MPlayer, 鞜驕裃譫 粡痰橢� � DOCS/HTML/en/bugreports.html\n"\ " 裃� 瘧闍阨葆齡� �� 閼艫煥�. 偵� 跟闡陜跂 裃� 粤� 葹 韵闢�髀�� 硼滓繪� 繩�� 裃� 瘢 齡縷諷�\n"\ " �� 韜苟阮闡煥� ⅳ瘢 瘢癘汨續� � 韵髙諛赱.\n" // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "恆潁� �� 瘻�熄� 繼气�� pass3: %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\n 倚驅諷蝌� 闕鶴癆闥 瘻�熄�!\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "槍�癆� � 橄濶竚� �� 瘻�熄�/齦鼕纒�\n" #define MSGTR_ErrorDVDAuth "囑樣赱 裃� �� 韈齡關閙苴� �� DVD...\n" #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "槍�癆� � 橄濶竚� �� demuxer\n" #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n 偵� 辮蜍泓�裙 褶粡褊竟蜃�� 滸阨 (-oac)! 盗蜍沁� 沚瘢 � �苴蛹關濶潁� -nosound. 恆苴蛹關濶潁� -oac help!\n" #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n 偵� 辮蜍泓�裙 褶粡褊竟蜃�� 矍逕繽 (-ovc)! 盗蜍沁� 沚瘢, 恆苴蛹關濶潁� -ovc help!\n" #define MSGTR_InitializingAudioCodec "荘�褊竟熈鼇 �� codec 滸阨...\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "槍�癆� � 橄濶竚� �� 瘻�熄� 緕魵阨 '%s'\n" #define MSGTR_EncoderOpenFailed "草阡�焉 裃� � 橄濶竚� �� 褶粡褊竟蜃� \n" #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "梼瘢痺裃鼬ⅱ �潁苒 緕魵阨 fourcc 黼 %x [%.4s]\n" #define MSGTR_WritingAVIHeader "塔竭癘� 辮蜉纐瘠焙癇 �� AVI...\n" #define MSGTR_DuplicateFrames "\n 粡韜癈蛛鼬ⅱ %d 裃驂!!! \n" #define MSGTR_SkipFrame "\n 鞜驅諷蝌� 裃驂!!! \n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 齧樣赱 繝竭癘溟 瘻�熄�.\n" #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n 塔竭癘� �� index �� AVI...\n" #define MSGTR_FixupAVIHeader "堤ⅰ蔔鼇 辮蜉纐瘠焙癇 �� AVI...\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "假阡繪逵跂迴 bitrate �� 矍逕繽 竕� %s CD: %d\n" #define MSGTR_VideoStreamResult "\n 捕轆謇 矍逕繽: %8.3f kbit/s (%d bps) 贔竇蓖�: %d bytes %5.3f 粤�繿鵫辮� %d 裃驂\n" #define MSGTR_AudioStreamResult "\n 捕轆謇 滸阨: %8.3f kbit/s (%d bps) 贔竇蓖�: %d bytes %5.3f 粤�繿鵫辮�\n" // cfg-mencoder.h: #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> 贔蓖粹� 跂�硅苳陜 bitrate\n"\ " 0: cbr\n"\ " 1: mt\n"\ " 2: rh(韵閻韈諷竚沚�)\n"\ " 3: abr\n"\ " 4: mtrh\n"\ "\n"\ " abr 贔齒 bitrate\n"\ "\n"\ " cbr 齡瘉繿� bitrate\n"\ " 総痺袍聽� �� 褶粡褊竟熈鼇 黼 CBR mode 黼 subsequent ABR presets modes\n"\ "\n"\ " br=<0-1024> 闡蜩踰� �� bitrate 黼 kBit (CBR 裃� ABR 踰迴)\n"\ "\n"\ " q=<0-9> 竟蝨�� (0-�芫ⅳ繿�, 9-�趺譛�驥) (踰迴 竕� VBR)\n"\ "\n"\ " aq=<0-9> 瘠竢驩蓐蜉� 竟蝨�� (0-裃譚�髀/瘻笨, 9-�蜻ⅳ繿�/竭艫闡ⅳ繿�)\n"\ "\n"\ " ratio=<1-100> 瘢瘠閭焉 齦跟煥鼇�\n"\ "\n"\ " vol=<0-10> 闡蜩踰� �� audio gain 繪龕粹�\n"\ "\n"\ " mode=<0-3> (韵閻韈諷竚沚�: auto)\n"\ " 0: stereo\n"\ " 1: joint-stereo\n"\ " 2: dualchannel\n"\ " 3: mono\n"\ "\n"\ " padding=<0-2>\n"\ " 0: ⅶ�\n"\ " 1: 鵫�\n"\ " 2: 髱蓐蜩�\n"\ "\n"\ " fast 纃瘠諱竈 黼 竭艫闡ⅳ繿� 褶粡褊竟熈鼇 黼 subsequent VBR presets modes,\n"\ " 繼癘髴�驕 �趺譛�驥 竟蝨�� 裃� �芫ⅳ繿� bitrates.\n"\ "\n"\ " preset=<value> 韵闢�驟� �� �芫ⅳ繿纈 糒轣�� 辮蜍閭汳 竟蝨���.\n"\ " 跂黶焉: VBR 褶粡褊竟熈鼇, 裃諳 竟蝨��\n"\ " (150-180 kbps 缸髀� bitrate)\n"\ " 齡橄��: VBR 褶粡褊竟熈鼇, �芫� 竟蝨��\n"\ " (170-210 kbps 缸髀� bitrate)\n"\ " extreme: VBR 褶粡褊竟熈鼇, 竟譚 �芫� 竟蝨��\n"\ " (200-240 kbps 缸髀� bitrate)\n"\ " insane: CBR 褶粡褊竟熈鼇, �芫ⅳ繿� preset 竟蝨��\n"\ " (320 kbps 缸髀� bitrate)\n"\ " <8-320>: ABR 褶粡褊竟熈鼇 齡� 贔齒 bitrate 竟� 糶蒟裙 黼 kbps.\n\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "� CD-ROM 齦鼕纒� '%s' 粤� 碌汕芒�!\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "囑樣赱 齡芻 辮蜍閭� �� VCD track!" #define MSGTR_ReadSTDIN "堤痰樔闕�� 瘰� � stdin...\n" #define MSGTR_UnableOpenURL "槍�癆� � 橄濶竚� �� URL: %s\n" #define MSGTR_ConnToServer "假痺赱�竟蛩蒟裙 龜辟纉� 跂 �� server: %s\n" #define MSGTR_FileNotFound "夬 瘻�熄: '%s' 粤� 碌汕芒�\n" #define MSGTR_SMBInitError "槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� 砠硅蜿葆裹� libsmbclient: %d\n" #define MSGTR_SMBFileNotFound "偵� 跟ⅰ纉� 轣 瘢閙銷 瘰� � �韈褝 籖褪�: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 粤� 跂��橢�裙 跂 �闢�驩鈑 瘢榱逋鼇� SMB\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "偵� 跟ⅰ纉� 轣 瘢閙銷 �� 齦鼕纒� DVD: %s\n" #define MSGTR_DVDwait "総榱逋鼇 粹贖� �� 籖鼕阨, 鞜驕裃譫 鞳驩贔辣�...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "寳橸�� %d ��濶 齡� DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "玖�闥 瘻蛻踰� 竕� �� ��� �� DVD: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "寳橸�� %d 裙�諱蛛 黼 癜�� �� ��� �� DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "本蓖� 瘻蛻踰� �� 裙�諱燎� �� DVD: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "寳橸�� %d 笙轜纈 黼 癜� �� ��� �� DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "本蓖� 瘻蛻踰� �� 笙迚� �� DVD: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "偵� 縷轣� 糒轣� � 橄濶竚� �� IFO 瘻�熄 竕� �� ��� �� DVD %d.\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "偵� 縷轣� 糒轣� � 橄濶竚� �� VOB (VTS_%02d_1.VOB).\n" #define MSGTR_DVDopenOk "夬 DVD 橄濶鈬 跂 辮蜚�焉!\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "假閻蜆關閙苴�! � 辮蜉纐瘠焙� �� 裃轣謇陜 滸阨 %d 闡煕續瘟 釶轆!\n" #define MSGTR_VideoStreamRedefined "假閻蜆關閙苴�! � 辮蜉纐瘠焙� �� 裃轣謇陜 矍逕繽 %d 闡煕續瘟 釶轆!\n" #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: 倆諡瘰諚 (%d 黼 %d bytes) 鞜袤� 滸阨 齡闕 buffer!\n" #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: 倆諡瘰諚 (%d 黼 %d bytes) 鞜袤� 矍逕繽 齡闕 buffer!\n" #define MSGTR_MaybeNI "(燗峵 瘢瘰瘻榱續瘟 沚瘢 non-interleaved 裃轆謇/瘻�熄 � 瘰沐�� � codec)\n" \ "忠� .AVI 瘻�焉, 纃繿竢竟蛩齡� � 贔蓖粹 non-interleaved 跂 �� 辮蜍閭� -ni\n" #define MSGTR_SwitchToNi "\n 総痺逋驃齡芒� 諚蓖� interleaved .AVI - 纃瘠諱竈 齡� 贔蓖粹 -ni!\n" #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "総痺逋驃齡芒� 瘻�熄 �竟� %s!\n" #define MSGTR_DetectedAudiofile "総痺逋驃齡芒� 瘻�熄 滸阨!\n" #define MSGTR_NotSystemStream "門 総痺逋驃皷跫 MPEG System Stream format... (贖顆� 縷轣� Transport Stream?)\n" #define MSGTR_InvalidMPEGES "門 総痺逋驃皷跫 裃轆謇 MPEG-ES??? 盗蜉濶迸辯黼 跂 �� 粢跚阨驛�, 跟闡縷 轣 縷轣� 沚� bug :(\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抹靺赱�, 癜� � 縷粹� 瘻�熄� 粤� 瘢痺逋驃聽��/�闢�驃聽�� ===============\n"\ "=== 総 � 瘻�熄 縷轣� 沚� AVI, ASF � MPEG 裃轆謇, 鞜驕裃譫 辮蜉濶逋轗齡� 跂 �� 粢跚阨驛�! ===\n" #define MSGTR_MissingVideoStream "偵� 碌汕芒� 裃轆謇 矍逕繽!\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "偵� 碌汕芒� 裃轆謇 滸阨... ->�驃�-滸�\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "妹熕繪 � 裃轆謇 矍逕繽!? 盗蜉濶迸辯黼 跂 �� 粢跚阨驛�, 跟闡縷 轣 縷轣� 沚� bug :(\n" #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: � 瘻�熄 粤� 鞳驩泓繪 � 辮蜍繝贔迴 裃轆謇 滸阨 � 矍逕繽\n" #define MSGTR_NI_Forced "梼瘢痺裃鼬沚�" #define MSGTR_NI_Detected "托汕芒�" #define MSGTR_NI_Message "%s NON-INTERLEAVED AVI format 瘻�熄�!\n" #define MSGTR_UsingNINI "恆潁� 纃ⅱ NON-INTERLEAVED �瘻贔迴� 瘻�熄� �竟� AVI!\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo "偵� 跟ⅰ纉� 轣 粡纒襃蜊蜩�� � 瘻蛻踰� �� frames (竕� 瘰鵫�� 瘢瘋漑苴�) \n" #define MSGTR_CantSeekRawAVI "門 糒轣� 瘢瘋漑苴� 黼 raw .AVI 裃轆謇�! (� index 縷轣� 瘰瘻痿��, 粹裼賍齡� 跂 �� 辮蜍閭� -idx!) \n" #define MSGTR_CantSeekFile "槍�癆� � 瘢瘋漑苴� 黼 癜� � 瘻�熄! \n" #define MSGTR_EncryptedVOB "庖粡褊竟蜃贔迴 瘻�熄 VOB! 堤痰橢� DOCS/HTML/en/dvd.html.\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 囎跟蜈鼬沚纈 辮蜉纐瘠焙纈 粤� �闢�驃肬逕瘟 (瘧鶴�)!\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 佰賄苗椀鷲排�! 跂�硅苳� FOURCC 碌汕芒�!?\n" #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 假閻蜆關閙苴�! 碌汕芒瘢 竟諡� tracks!" #define MSGTR_FoundAudioStream "==> 托汕芒� 裃轆謇 滸阨: %d\n" #define MSGTR_FoundVideoStream "==> 托汕芒� 裃轆謇 矍逕繽: %d\n" #define MSGTR_DetectedTV "托汕芒� TV! ;-)\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "偵� 縷轣� 糒轣� � 橄濶竚� �� ogg demuxer\n" #define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 総瘋漑苴� 竕� 裃轆謇 滸阨 (id:%d)\n" #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "偵� 縷轣� 糒轣� � 橄濶竚� �� 裃轣謇陜 滸阨: %s\n" #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "偵� 縷轣� 糒轣� � 橄濶竚� �� 裃轣謇陜 �阡熹譎�: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "草阡�焉 裃� � 橄濶竚� �� demuxer 滸阨: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "草阡�焉 裃� � 橄濶竚� �� demuxer �阡熹譎�: %s\n" #define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV input 粤� 縷轣� 瘢瘋苳潁蛹�! (韈葹逵� � 瘢瘋漑苴� 轣 窰辣� 竕� �� 瘠諱竈 齡瘉蹊� ;)\n" #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "� 韜苟阮闡煥� 竕� � demuxer %s �橸�� 溪�!\n" #define MSGTR_ClipInfo "倬苟阮闡煥� �� 贔齒�: \n" #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 碌汕芒� 鞳驩纓鶴纃� 30fps NTSC, 瘠諱竈 �� framerate.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 碌汕芒� 鞳驩纓鶴纃� 24fps progressive NTSC, 瘠諱竈 �� framerate.\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "槍�癆� � 橄濶竚� �� codec\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "槍�癆� � 裨縷皷跫 �� codec\n" #define MSGTR_MissingDLLcodec "囑樣赱: 偵� 縷轣� 糒轣� � 橄濶竚� �� 瘰瘟��纃� DirectShow codec: %s\n" #define MSGTR_ACMiniterror "偵� 縷轣� 糒轣� 轣 �髞妤縷/瘻�褊竟蜃蒹� � Win32/ACM codec 滸阨 (諷熕繪 � DLL 瘻�熄?)\n" #define MSGTR_MissingLAVCcodec "偵� 縷轣� 糒轣� 轣 碌繹縷 � '%s' 齡� libavcodec...\n" #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 囑樣赱: 碌汕芒� �謠� 瘻�熄� 齡芻 瘢瘋漑苴� 竕� 瘧闍阨萬� �� 辮蜉纐瘠焙癇\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "囑樣赱: 偵� 縷轣� 糒轣� 轣 粡痰癈�� � 瘧闍阨萬� �� 辮蜉纐瘠焙癇!\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "囑樣赱: 偵� 縷轣� 糒轣� 轣 粡痰癈�� � 瘧闍阨萬� �� 辮汪�鼇� �� 辮蜉纐瘠焙癇!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 捕袰 瘧闍阨萬� �� 辮蜉纐瘠焙癇!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 捕袰 瘧闍阨萬� �� 辮汪�鼇� �� 辮蜉纐瘠焙癇!\n" #define MSGTR_ShMemAllocFail "偵� 跟闡縷 轣 韵闢粡闡蜩�� 粡瘡濶驕脣跂辯 跋溲�\n" #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "偵� 跟闡縷 轣 韵闢粡闡蜩�� buffer 竕� 沁閼� 滸阨\n" #define MSGTR_UnknownAudio "吟逋齡�/瘰� format 滸阨, �潁� �� �驃�-滸�\n" #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 恆潁� 緕嵓繿蜉陜 �謾髀� 韵閻鞳鈬驛癈焉�, 贔竕齡� q = %d\n" #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 恆潁� �謾髀� 韵閻鞳鈬驛癈焉� 竕� � codec, 贔竕齡� q = %d\n" #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "� 蜆蝨�� 竕� � 矍逕繽 '%s' 粤� �闢�驃聽�� 瘰� � 辮蜍繝贔迴 vo 裃� vd! \n" #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "� 痿�鼇 竕� �� 濶褊窩辣蛛 �� codec 矍逕繽 [%s] (vfm=%d) 粤� 粡癆煦續瘟 (纃繿竢竟蛩齡� � 裃� �� 跂��癈� �� 韵閭驅跛癆闥!)\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "� 痿�鼇 竕� �� 濶褊窩辣蛛 �� codec 滸阨 [%s] (afm=%d) 粤� 粡癆煦續瘟 (纃繿竢竟蛩齡� � 裃� �� 跂��癈� �� 韵閭驅跛癆闥!)\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "躯濶竚� 瘰闃奓蜉關濶苳� 矍逕繽: [%s] %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "躯濶竚� 瘰闃奓蜉關濶苳� 滸阨: [%s] %s\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit 矍逕繽: %d \n" #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit 滸�: %d \n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "草阡�焉 瘻�褊竟熈鼇� �� VDecoder :(\n" #define MSGTR_ADecoderInitFailed "草阡�焉 瘻�褊竟熈鼇� �� ADecoder :(\n" #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "草阡�焉 韵閨髣蜉關閙苴苒 �� ADecoder :(\n" #define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 草闕闌� %d bytes 竕� �� buffer 繪龕粹�\n" #define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 草闕闌� %d + %d = %d bytes 竕� �� buffer 緕魵阨\n" // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "荘�褊竟熈鼇 �闢�驩鈑� �� lirc...\n" #define MSGTR_LIRCdisabled "草纃繿竢竟熈鼇 �� 糒轣���� �潁苒 �諷褊逕髴�\n" #define MSGTR_LIRCopenfailed "草阡�焉 齡芻 瘻�褊竟熈鼇 �� �闢�驩鈑� �� lirc!\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "草阡�焉 裃� � 粡樅癈赱 �� 瘻�熄� 鞜驕贔�寘 �� lirc %s!\n" // vf.c #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "槍�癆� � 缸驟鼇 �� �謾髀� 矍逕繽 '%s'\n" #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "槍�癆� � 橄濶竚� �� �謾髀� 矍逕繽 '%s'\n" #define MSGTR_OpeningVideoFilter "躯濶竚� �� �謾髀� 矍逕繽: " #define MSGTR_CannotFindColorspace "槍�癆� 缸驟鼇 竕� colorspace, 瘧鶴� 裃� 跂 �� 繪黶笙竈 'scale' :(\n" // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: � codec 粤� ⅰ蜩� sh->disp_w 裃� sh->disp_h, 韵闢靺蒹蛛 辮煖�苒!\n" #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: 痿�鼇 竕� 辮蜍閭� vo - %d x %d (韵阡繪逵跂迴 csp: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "偵� 碌汕芒� 瘢�齡濶� colorspace - 韵闢靺蒹蛛 跂 -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "� 瘢瘠閭焉 �� �蜊焉� 縷轣� %.2f:1 - 韵闃謇賍褶鼇 竕� �� 粡ⅰ蔔鼇 �� 繻�迚鼇� �� �蜊焉�.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "� 瘢瘠閭焉 �� �蜊焉� 粤� 縷轣� 闡蜩贔辯 - 粤� 纐瘻踰聽�� 韵闃謇賍褶鼇.\n" // vd_dshow.c, vd_dmo.c #define MSGTR_DownloadCodecPackage "悲 韵汾繪 轣 瘢痰瘉贖黼� � 轣 繝裃�齡潁續� � 鞜袤� 跂 � codecs.\n偵熹� � 粡缸蔘逑� http://mplayerhq.hu/homepage/dload.html\n" #define MSGTR_DShowInitOK "倬苟阮闡焉: � 矍逕繽 codec Win32/DShow 瘻�褊竟蛩蒟裙 辮蜚��.\n" #define MSGTR_DMOInitOK "倬苟阮闡焉: � 矍逕繽 codec Win32/DMO 瘻�褊竟蛩蒟裙 辮蜚��.\n" // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 槍�癆� � 瘰闢�諳 �� 竇竢逵�� EWMH fullscreen!\n" #define MSGTR_NeedAfVolume "餅褪苒: 装�� � 閼艫ⅱ 滸阨 瘰瘟�� \"-af volume\" 竕� �� 瘠諱竈 �� 沚�鼇� 滸阨.\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== #ifdef HAVE_NEW_GUI // --- labels --- #define MSGTR_About "倥驃" #define MSGTR_FileSelect "盗蜍閭� 瘻�熄�..." #define MSGTR_SubtitleSelect "盗蜍閭� �阡熹謠�..." #define MSGTR_OtherSelect "盗蜍閭�..." #define MSGTR_AudioFileSelect "盗蜍閭� 緕嵓繿蜉陜 瘻�熄� 滸阨..." #define MSGTR_FontSelect "盗蜍閭� 竭瘡赱�黼蜻橇..." #define MSGTR_PlayList "盆齡� 総瘰瘻痺夋溟" #define MSGTR_Equalizer "Equalizer" #define MSGTR_SkinBrowser "盆齡� skins" #define MSGTR_Network "Streaming 粡褪��." #define MSGTR_Preferences "符蝨���" #define MSGTR_OSSPreferences "假阡蛹潁繪� 竕� �� 閼艫� OSS" #define MSGTR_SDLPreferences "假阡蛹潁繪� 竕� �� 閼艫� SDL" #define MSGTR_NoMediaOpened "偵� �髞�芒瘢 瘻�焉" #define MSGTR_VCDTrack "VCD track %d" #define MSGTR_NoChapter "門 �潁� 裙�諱熄�" #define MSGTR_Chapter "輔�諱蜿 %d" #define MSGTR_NoFileLoaded "粤� �髞�芒� 瘻�熄" // --- buttons --- #define MSGTR_Ok "桃�鈬�" #define MSGTR_Cancel "玖��" #define MSGTR_Add "假闢葆裹" #define MSGTR_Remove "走痿驟鼇" #define MSGTR_Clear "捕蒂驩鼬�" #define MSGTR_Config "假阡蛹潁繪�" #define MSGTR_ConfigDriver "假阡煬苴� 閼艫陜" #define MSGTR_Browse "総瘋漑苴� 瘻�熄�" // --- error messages --- #define MSGTR_NEMDB "抹靺赱�, 粤� �橸�� 瘻裙� 跋溲� 竕� 繝竭癘� 齡闕 buffer." #define MSGTR_NEMFMR "抹靺赱�, 粤� �橸�� 瘻裙� 跋溲� 竕� �� 繻�迚鼇 �� 跂迴�." #define MSGTR_IDFGCVD "抹靺赱�, 粤� 碌汕芒� 閼艫ⅱ 緕魵阨 矍逕繽 竟� 轣 縷轣� 齦赳癆ⅱ 跂 � GUI." #define MSGTR_NEEDLAVCFAME "抹靺赱�, 粤� 跟闡縷� 轣 瘢瘰瘻榱續� 瘻�焉 竟� 粤� 縷轣� mpeg 跂 � 齦鼕纒� DXR3/H+ �驃� 辮瘢瘧奓蜉關閙苴�.\n 倚驕裃譫 纃繿竢竟蛩齡� lavc � fame 齡� DXR3/H+ 褊��-粡瘠髜阨." // --- skin loader error messages #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] 齧樣赱 齡� 瘻�熄 韵阡蛹潁纖� �� skin 齡� 竭瘡贖 %d: %s" #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 韵閻蜆關閙苴� 齡� 瘻�熄 韵阡蛹潁纖� �� skin 齡� 竭瘡贖 %d: � widget 碌汕芒� 瘠諚 韵蜊 � \"section\" 粤� 碌汕芒� (%s)" #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 韵閻蜆關閙苴� 齡� 瘻�熄 韵阡蛹潁纖� �� skin 齡� 竭瘡贖 %d: � widget 碌汕芒� 瘠諚 韵蜊 � \"subsection\" 粤� 碌汕芒� (%s)" #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 韵閻蜆關閙苴� 齡� 瘻�熄 韵阡蛹潁纖� �� skin 齡� 竭瘡贖 %d: 癜� � subsection 粤� �闢�驃聽�� 瘰� 癜� � widget (%s)" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "� 瞽蓖� ��癆闥 繪褝轣� �� 16 bits � 謇笨�髀 粤� �闢�驃聽�� (%s).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "� 瘻�熄 (%s) 粤� 碌汕芒�\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "齧樣赱 裃� �� 瘢榱逋鼇 �� BMP (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "齧樣赱 裃� �� 瘢榱逋鼇 �� TGA (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "齧樣赱 裃� �� 瘢榱逋鼇 �� PNG (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "夬 RLE packed TGA 粤� �闢�驃聽�� (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "趺 瘢痺逋驃皷跫 縷粹� 瘻�熄� (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "齧樣赱 裃� � 跂��關� 瘰� 24 bit 黼 32 bit (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "趺 瘢痺逋驃皷跫 贖逡赱: %s\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "粤� �橸�� 瘻裙� 跋溲� 粡瘉沒蛹�\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "竟諡瘰諫� 闡蜩贔辣� 竭瘡赱�黼蜻汳\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "粤� 碌汕芒� 瘻�熄 竭瘡赱�黼蜻橇\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "粤� 碌汕芒� 繪褝轣 �� 瘻�熄� 竭瘡赱�黼蜻橇\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "趺-�瘻褪� � ��ⅳ苳� �� 竭瘡赱�黼蜻橇 (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "趺 瘢痺逋驃皷趺 鞜驅跂�闥 (%s)\n" #define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[諧齡� skin] 粤� �橸�� 瘻裙� 跋溲� 粡瘉沒蛹�.\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "偵� 碌汕芒� skin (%s).\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "齧樣赱 瘢榱逋鼇� �� skin configfile (%s).\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:" // --- gtk menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "倥驃 �� MPlayer" #define MSGTR_MENU_Open "躯濶竚�..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "総瘰瘻痺夋� 瘻�熄�..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD "総瘰瘻痺夋� VCD..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "総瘰瘻痺夋� DVD..." #define MSGTR_MENU_PlayURL "総瘰瘻痺夋� URL..." #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "躯濶竚� �阡熹謠�..." #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "走痿驟鼇 �阡熹謠�..." #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "躯濶竚� 緕嵓繿蜉陜 瘻�熄� 滸阨..." #define MSGTR_MENU_Playing "総瘰瘻痺夋�..." #define MSGTR_MENU_Play "総瘰瘻痺夋�" #define MSGTR_MENU_Pause "倚��" #define MSGTR_MENU_Stop "囈瘡橙芟�" #define MSGTR_MENU_NextStream "盗鶴纃� 裃轆謇" #define MSGTR_MENU_PrevStream "假閾竢�纃� 裃轆謇" #define MSGTR_MENU_Size "杢竇蓖�" #define MSGTR_MENU_NormalSize "捕迴迚褝 贔竇蓖�" #define MSGTR_MENU_DoubleSize "堤韜橢蜿 贔竇蓖�" #define MSGTR_MENU_FullScreen "倬滂苒 闊鸙�" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" #define MSGTR_MENU_PlayDisc "総瘰瘻痺夋� 籖鼕阨..." #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "東�迚鼇 �� 跂迴� �� DVD" #define MSGTR_MENU_Titles "壥�濶" #define MSGTR_MENU_Title "壥�闥 %2d" #define MSGTR_MENU_None "(�竟�)" #define MSGTR_MENU_Chapters "輔�諱蛛" #define MSGTR_MENU_Chapter "輔�諱蜿 %2d" #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "昼�黼� 滸阨" #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "昼�黼� �阡熹譎�" #define MSGTR_MENU_PlayList "盆齡� 総瘰瘻痺夋溟" #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "盆齡� skins" #define MSGTR_MENU_Preferences "剳蓐燗繪�" #define MSGTR_MENU_Exit "護閼闥..." #define MSGTR_MENU_Mute "草纃繿竢竟熈鼇 滸阨" #define MSGTR_MENU_Original "荘�褝" #define MSGTR_MENU_AspectRatio "総瘠閭焉 繻�迚鼇�" #define MSGTR_MENU_AudioTrack "Track 滸阨" #define MSGTR_MENU_Track "Track %d" #define MSGTR_MENU_VideoTrack "Track 矍逕繽" // --- equalizer #define MSGTR_EQU_Audio "漉闥" #define MSGTR_EQU_Video "貸逕繽" #define MSGTR_EQU_Contrast "総�蒹鼇: " #define MSGTR_EQU_Brightness "庠�蜊ⅳ苳�: " #define MSGTR_EQU_Hue "Hue: " #define MSGTR_EQU_Saturation "Saturation: " #define MSGTR_EQU_Front_Left "矢髀齡� 荘蜩�驅" #define MSGTR_EQU_Front_Right "矢髀齡� 偵鉗�" #define MSGTR_EQU_Back_Left "俤齷 瘻蜩�驅" #define MSGTR_EQU_Back_Right "俤齷 粤鉗�" #define MSGTR_EQU_Center "保逕髀" #define MSGTR_EQU_Bass "矢橢�" #define MSGTR_EQU_All "朱�" #define MSGTR_EQU_Channel1 "捕轆謇 1:" #define MSGTR_EQU_Channel2 "捕轆謇 2:" #define MSGTR_EQU_Channel3 "捕轆謇 3:" #define MSGTR_EQU_Channel4 "捕轆謇 4:" #define MSGTR_EQU_Channel5 "捕轆謇 5:" #define MSGTR_EQU_Channel6 "捕轆謇 6:" // --- playlist #define MSGTR_PLAYLIST_Path "堤痲髀贖" #define MSGTR_PLAYLIST_Selected "盗蜍繝贔轣 瘻�焉" #define MSGTR_PLAYLIST_Files "荘�焉" #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "紬辟髀 裃�譛笙�" // --- preferences #define MSGTR_PREFERENCES_Audio "漉闥" #define MSGTR_PREFERENCES_Video "貸逕繽" #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "寳ⅳ蜚謠� 裃� OSD" #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs 裃� demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "堤橈闡�" #define MSGTR_PREFERENCES_None "壥竟�" #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "堤瘉沒蛹濶 閼艫閙:" #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "門-瘢瘰瘻痺夋� 滸阨" #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "捕迴迚褊竟熈鼇 滸阨" #define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "桃繿竢竟熈鼇 �� equalizer" #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "桃繿竢竟熈鼇 �� extra stereo" #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Coefficient:" #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "捕蔘齡汨苴� 滸阨" #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "桃繿竢竟熈鼇 double buffering" #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "桃繿竢竟熈鼇 direct rendering" #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "桃繿竢竟熈鼇 裃�驛苴苒 裃驂" #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "桃繿竢竟熈鼇 鼕諛驀� 裃�驛苴苒 裃驂 (辮蜉熏糒迴)" #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "Flip �� 繪褝轣� 靺逋-袍�" #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: " #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "悶�苳溟 �鸙阨 裃� 粤煌��" #define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "愈迴 矢橸纈 假陷粹�" #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "恆鸙闥, 竟齒齡� 辮� �� 繩癆� 裃� 齦迴謇褝� �鸙闥" #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "寳ⅳ蜚謠�:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "捕蔘齡汨苴�:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "否鼇:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "草纃繿竢竟熈鼇 癜�赱�� �髞�癆闥 �阡熹譎�" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode �ⅳ蜚謠�" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "悶��關� 繪黶笨跂迴� �ⅳ蜚謠� 黼 �ⅳ蜚謠 �竟� MPlayer" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "悶��關� 繪黶笨跂迴� �ⅳ蜚謠� 黼 �ⅳ蜚謠 �竟 SubViewer(SRT)" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "桃瘠諱竈 �� overlapping �阡熹謠�" #define MSGTR_PREFERENCES_Font "酎瘡赱�黼蜻�:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "倚驅竢逕癇 �� 竭瘡赱�黼蜻橇:" #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "桃繿竢竟熈鼇 韵閻鞳鈬驛癈焉�" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "装�赱� 竟蝨��: " #define MSGTR_PREFERENCES_NI "恆潁� �� non-interleaved AVI parser" #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "総痲芟蜿�窰� �� 鞏轣裃 index, 瘢 �繪樔續瘟" #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "�褊窩辣蛛 �� 矍逕繽 codec:" #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "�褊窩辣蛛 �� codec 滸阨:" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "盗熕繖� OSD" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "寳ⅳ蜚謠�" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "酎瘡赱�黼蜻�" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "假閻鞳鈬驛癈焉" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec 裃� demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "堤橈闡�" #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "囎鼕纒�:" #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "悶煌��:" #define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "�艫ⅱ:" #define MSGTR_PREFERENCES_Message "假闢阯�, 跂驩袤� 諷蜚阨驛煥� �繪樔闕�� 辮瘢繩袿迚鼇 瘢瘰瘻痺夋溟." #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "庖粡褊竟蜃�� 矍逕繽:" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "恆潁� �� LAVC (FFmpeg)" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "恆潁� �� FAME" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "汀�袤� 燈髯鞜湜汳 站�黼� (ISO-8859-1)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "汀�袤� 燈髯鞜湜汳 站�黼� 跂 燈髷 (ISO-8859-15)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "Esperanto, Galician, Maltese, 夬�裼裃 (ISO-8859-3)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "倚謇� 逮謾蜉� 褶粡褊黼蜻� (ISO-8859-4)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "宝驩諡蜉� (ISO-8859-5)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "荘痰蜉� (ISO-8859-6)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "慾� 搭諛迚袍 (ISO-8859-7)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "夬�裼裃 (ISO-8859-9)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "逮謾蜉� (ISO-8859-13)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "保謾蜉� (ISO-8859-14)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "唐驕湜� (ISO-8859-8)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "辨皷裃 (KOI8-R)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "Ukrainian, Belarusian (KOI8-U/RU)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "草謠竟蜃贔轣 慕轎肅裃 (CP936)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "倚驕粹皷瘧� 慕轎肅裃 (BIG5)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "忠瘰寘氣蜉� (SHIFT-JIS)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "倣驟橙蜉� (CP949)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "壤渧瘢籟肅裹 褶粡褊黼蜻� (CP874)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "宝驩諡蜉� Windows (CP1251)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "嚥樅蜉�/輔逕驩袍 燈髯鞜湜� Windows (CP1250)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "恙驃� 癜�赱� 裨蛹櫁崧�" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "総瘠閭焉 跂 � 韜橙闥 �� �蜊焉�" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "総瘠閭焉 跂 � �闥 �� �蜊焉�" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "総瘠閭焉 跂 � 粡痺�蜿 �� �蜊焉�" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "庖粡褊竟熈鼇:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "Blur:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "Outline:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "暮蛹櫁崧� �� 輔蛹沚阨:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD 裨蛹櫁崧�:" #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "桃繿竢竟熈鼇/瘰纃繿竢竟熈鼇 �� cache" #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "杢竇蓖� �� cache: " #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "投袿辯鼇 黼 韜滂� 闊鸙�" #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "草闊溯纒鼇 �� 葩鼇� �� 鞜驕蕘髀�" #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "草纃繿竢竟熈鼇 �� 韵闢�黯癇 闊鸙苒" #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "桃繿竢竟熈鼇 �� playbar" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "桃繿竢竟熈鼇/瘰纃繿竢竟熈鼇 �� 癜�赱�� 齦笳髀迚鼬陜" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "装�赱�� 齦笳髀迚鼬ⅱ: " #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "囎鼕纒� CD-ROM:" #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "囎鼕纒� DVD:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS �蜊焉�:" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "東�迚鼇 �� Video Window ⅳ瘢 粤� 縷轣� 纃繿竢竟蜃贔迴" #define MSGTR_ABOUT_UHU "� 瘢樶�鈑 �� GUI 韵陌蒹熹瘟 瘰� �� UHU Linux\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " 方驩� 闌樞� �� MPlayer:\n" #define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders " 盗蜷諫闕 韵閭驕跛癆蜩��:\n" #define MSGTR_ABOUT_MainTesters " 逮皷褊� 粹裼赱齡汳:\n" // --- messagebox #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "包燗蛹� 齧樣赱..." #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "囑樣赱..." #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "假閻蜆關閙苴�..." #endif