view DOCS/Hungarian/documentation.html @ 7885:9a781ead3c9c

cosmetic
author pontscho
date Wed, 23 Oct 2002 23:02:26 +0000 (2002-10-23)
parents e1c9621b7582
children 75943da5f402
line wrap: on
line source
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>

<HEAD>
  <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
</HEAD>

<BODY>

<H1 ALIGN="center"><B>MPlayer - Movie Player for LINUX</H1>

<H2 ALIGN="center">&copy; 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)<BR>
  <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></H2>

<P ALIGN="center">
  <A HREF="../documentation.html">[ Angol ]</A>
  [ Magyar ]
  <A HREF="../German/documentation.html">[ N�met ]</A>
  <A HREF="../French/documentation.html">[ Francia ]</A>
  <A HREF="../Polish/documentation.html">[ Lengyel ]</A>
  <A HREF="../Italian/documentation.html">[ Olasz ]</A></P>

<HR>

<H2>Tartalomjegyz�k</H2>

<HR>

<UL>
  <LI><A HREF="#reading">0. Hogyan olvasd ezt a dokument�ci�t</A></LI>
  <LI><A HREF="#introduction">1. Bevezet�s</A></LI>
  <UL>
    <LI><A HREF="#history">1.1 T�rt�nelem</A></LI>
    <LI><A HREF="#installation">1.2 Install�l�s / Tippek</A></LI>
    <LI><A HREF="#gui">1.3 �s a grafikus fel�let?</A></LI>
    <LI><A HREF="#subtitles_osd">1.4 Feliratok �s OSD</A></LI>
      <UL>
        <LI><A HREF="#mpsub">1.4.1 Az MPlayer saj�t feliratform�tuma (MPsub)</A></LI>
        <LI><A HREF="#install_osd">1.4.2 OSD �s feliratok install�l�sa</A></LI>
      </UL>
    <LI><A HREF="#rtc">1.5 RTC</A></LI>
  </UL>
  <LI><A HREF="#features">2. Funkci�k</A></LI>
  <UL>
    <LI><A HREF="formats.html">2.1 T�mogatott form�tumok</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="formats.html#video_formats">2.1.1 Video</A></LI>
      <UL>
        <LI><A HREF="formats.html#mpeg">2.1.1.1 MPG, VOB, DAT file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#avi">2.1.1.2 AVI file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#asf">2.1.1.3 ASF/WMV file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#mov">2.1.1.4 QT/MOV file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#vivo">2.1.1.5 VIVO file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#fli">2.1.1.6 FLI file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#real">2.1.1.7 RealMedia file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#nuppelvideo">2.1.1.8 NuppelVideo file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#yuv4mpeg">2.1.1.9 yuv4mpeg file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#film">2.1.1.10 FILM file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#roq">2.1.1.11 RoQ file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#ogg">2.1.1.12 OGG/OGM file-ok</A></LI>
      </UL>
      <LI><A HREF="formats.html#audio_formats">2.1.2 Audio</A></LI>
      <UL>
        <LI><A HREF="formats.html#mp3">2.1.2.1 MP3 file-ok</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#wav">2.1.2.2 WAV file-ok</A></LI>    
        <LI><A HREF="formats.html#ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG file-ok (Vorbis)</A></LI>
        <LI><A HREF="formats.html#wma">2.1.2.4 WMA/ASF file-ok</A></LI>     
        <LI><A HREF="formats.html#mp4">2.1.2.5 MP4 file-ok</A></LI>
      </UL>
    </UL>
    <LI><A HREF="codecs.html">2.2 T�mogatott codec-ek</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="codecs.html#video_codecs">2.2.1 Video</A></LI>
      <UL>
	<LI><A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1 DivX4/DivX5</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2 ffmpeg DivX/libavcodec</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#xanim">2.2.1.3 XAnim codec-ek</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#vivo_video">2.2.1.4 VIVO</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#mpeg">2.2.1.5 MPEG1/2</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#xvid">2.2.1.9 XViD</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#sorenson">2.2.1.10 Sorenson</A></LI>
      </UL>
      <LI><A HREF="codecs.html#audio_codecs">2.2.2 Audio</A></LI>
      <UL>
	<LI><A HREF="codecs.html#software_ac3">2.2.2.1 Szoftveres AC3 dek�dol�s</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#hardware_ac3">2.2.2.2 Hardveres AC3 dek�dol�s</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#libmad">2.2.2.3 libmad t�mogat�s</A></LI>
        <LI><A HREF="codecs.html#vivo_audio">2.2.2.4 VIVO audio</A></LI>
        <LI><A HREF="codecs.html#realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></LI>
      </UL>
      <LI><A HREF="codecs.html#importing">2.2.3 Hogyan haszn�lj ismeretlen Win32 codec-et</A></LI>
      <UL>
	<LI><A HREF="codecs.html#importing_vfw">2.2.3.1 VFW</A></LI>
	<LI><A HREF="codecs.html#importing_directshow">2.2.3.2 DirectShow</A></LI>
      </UL>
    </UL>
    <LI><A HREF="video.html">2.3 Kimeneti eszk�z�k</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="video.html">2.3.1 Video</A></LI>
      <UL>
	<LI><A HREF="video.html#mtrr">2.3.1.1 MTRR</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#xv">2.3.1.2 Xv</A></LI>
	<UL>
	  <LI><A HREF="video.html#xv_3dfx">2.3.1.2.1 3dfx k�rty�k</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#xv_s3">2.3.1.2.2 S3 k�rty�k</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#xv_nvidia">2.3.1.2.3 nVidia k�rty�k</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#xv_ati">2.3.1.2.4 ATI k�rty�k</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#xv_neomagic">2.3.1.2.5 NeoMagic k�rty�k</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#xv_trident">2.3.1.2.6 Trident k�rty�k</A></LI>
	</UL>
	<LI><A HREF="video.html#dga">2.3.1.3 DGA</A></LI>
	<UL>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_summary">2.3.1.3.1 El�sz�</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_whatis">2.3.1.3.2 Mi az a DGA</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_installation">2.3.1.3.3 DGA t�mogat�s telep�t�se MPlayer-be</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_resolution">2.3.1.3.4 Felbont�sv�lt�s</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_mplayer">2.3.1.3.5 DGA �s MPlayer</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_features">2.3.1.3.6 A DGA driver k�pess�gei</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_speed">2.3.1.3.7 Sebess�g</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_bugs">2.3.1.3.8 Ismert hib�k</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_future">2.3.1.3.9 Be�p�tend� dolgok</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_modelines">2.3.1.3.A N�h�ny modeline</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#dga_bug_reports">2.3.1.3.B Hibabejelent�s</A></LI>
	</UL>
	<LI><A HREF="video.html#sdl">2.3.1.4 SDL</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#svgalib">2.3.1.5 SVGAlib</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#fbdev">2.3.1.6 Framebuffer kimenet (FBdev)</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#mga_vid">2.3.1.7 Matrox framebuffer (mga_vid)</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#tdfxfb">2.3.1.8 3dfx YUV t�mogat�s (tdfxfb)</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#opengl">2.3.1.9 OpenGL kimenet</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#aalib">2.3.1.10 AAlib - sz�veges m�d� megjelen�t�s</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#vesa">2.3.1.11 VESA - megjelen�t�s a VESA BIOS seg�ts�g�vel</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#x11">2.3.1.12 X11</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#vidix">2.3.1.13 Vidix</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#zr">2.3.1.14 Zr (n�h�ny MJPEG dek�der k�rty�hoz)</A></LI>
	<LI><A HREF="../video.html#dvb">2.3.1.15 DVB (untrans)</A></LI>
	<LI><A HREF="../video.html#dxr3">2.3.1.16 DXR3 (untrans)</A></LI>
	<LI><A HREF="video.html#tv_out">2.3.1.A TV kimenet</A></LI>
	<UL>
	  <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox">2.3.1.A.1 Matrox G400</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.1.A.2 Matrox G450/G550</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#tv-out_ati">2.3.1.A.3 ATI</A></LI>
	  <LI><A HREF="video.html#tv-out_voodoo">2.3.1.A.4 Voodoo 3/Banshee</A></LI>
	</UL>
      </UL>
      <LI><A HREF="sound.html">2.3.2 Hangk�rty�k, audio kimenetek</A></LI>
      <UL>
	<LI><A HREF="sound.html#experiences">2.3.2.1 Aj�nlott be�ll�t�sok k�l�nf�le hangk�rty�khoz</A></LI>
	<LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.2 Audio pluginek</A></LI>
	<UL>
	    <LI><A HREF="sound.html#resample">2.3.2.2.1 Up/Downsampling</A></LI>
	    <LI><A HREF="sound.html#surround_decoding">2.3.2.2.2 T�rhat�s� hangok dek�dol�sa</A></LI>
	    <LI><A HREF="sound.html#format">2.3.2.2.3 Sample form�tum konvert�l�</A></LI>
	    <LI><A HREF="sound.html#delay">2.3.2.2.4 Delay</A></LI>
	    <LI><A HREF="sound.html#volume">2.3.2.2.5 Szoftveres hanger�szab�lyz�s</A></LI>
	    <LI><A HREF="sound.html#extrastereo">2.3.2.2.6 Extrastereo</A></LI>
	    <LI><A HREF="sound.html#normalizer">2.3.2.2.7 Volume Normalizer</A></LI>
	</UL>
      </UL>
    </UL>
    <LI><A HREF="encoding.html">2.4 MEncoder - Az MPlayer-en alapul� enk�der</A></LI>
      <UL>
        <LI><A HREF="encoding.html#compilation">2.4.1 Ford�t�s</A></LI>
        <LI><A HREF="encoding.html#features">2.4.2 Funkci�k</A></LI>
          <UL>
            <LI><A HREF="encoding.html#2pass">2.4.2.1 2 vagy 3 menetes DivX4 enk�dol�sa</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#rescaling">2.4.2.2 �tm�retez�s</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#copying">2.4.2.3 Stream m�sol�sa</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#fixing">2.4.2.4 Hib�s index-� AVI-k rendbehoz�sa</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#libavcodec">2.4.2.5 Enk�dol�s a libavcodec codec-ekkel</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#image_files">2.4.2.6 Enk�dol�s t�bb bemeneti file-b�l (JPEG, PNG)</A></LI>  
            <LI><A HREF="encoding.html#vobsub">2.4.2.7 DVD feliratok VOBsub form�tum�v� alak�t�sa</A></LI>  
          </UL>
        <LI><A HREF="encoding.html#options">2.4.3 Opci�k</A></LI>
      </UL>
    <LI><A HREF="#tv">2.5 TV bemenet</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="#tv_compilation">2.5.1 Ford�t�s</A></LI>
      <LI><A HREF="#tv_examples">2.5.2 P�ld�k</A></LI>
    </UL>
  </UL>
  <LI><A HREF="#usage">3. Haszn�lat</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="#command_line">3.1 Parancssor</A></LI>
      <LI><A HREF="#control">3.2 Ir�ny�t�s</A></LI>
	<UL>
	  <LI><A HREF="#controls_configuration">3.2.1 Ir�ny�t�s konfigur�l�sa</A></LI>
	    <UL>
	      <LI><A HREF="#key_names">3.2.1.1 Billenty�k nevei</A></LI>
      	      <LI><A HREF="#commands">3.2.1.2 Parancsok</A></LI>
	    </UL>
	  </LI>
          <LI><A HREF="#lirc">3.2.2 Ir�ny�t�s LIRC-cel(Linux Infrared Remote Control)</A></LI>
          <LI><A HREF="#slave">3.2.3 Slave m�d</A></LI>
	</UL>
      </LI>
      <LI><A HREF="#streaming">3.3 Lej�tsz�s h�l�zatr�l, vagy pipe-on kereszt�l</A></LI>
    </UL>
  <LI><A HREF="cd-dvd.html">4. CD/DVD fejezet</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="cd-dvd.html#drives">4.1 CD meghajt�k</A></LI>
      <LI><A HREF="cd-dvd.html#dvd">4.2 DVD lej�tsz�s</A></LI>
      <LI><A HREF="cd-dvd.html#vcd">4.3 VCD lej�tsz�s</A></LI>
    </UL>
  <LI><A HREF="faq.html">5. FAQ fejezet</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="faq.html#compilation">5.1 Ford�t�s</A></LI>
      <LI><A HREF="faq.html#general">5.2 �ltal�nos k�rd�sek</A></LI>
      <LI><A HREF="faq.html#playback">5.3 File lej�tsz�ssal kapcsolatos probl�m�k</A></LI>
      <LI><A HREF="faq.html#driver">5.4 Video/audio meghajt�kkal kapcsolatos probl�m�k</A></LI>
      <LI><A HREF="faq.html#dvd">5.5 DVD lej�tsz�s</A></LI>
      <LI><A HREF="faq.html#features">5.6 Feature k�r�sek</A></LI>
      <LI><A HREF="faq.html#encoding">5.7 Enk�dol�s</A></LI>
    </UL>
  <LI><A HREF="#ports">6. K�l�nf�le oper�ci�s rendszerek</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF="#debian">6.1 Debian csomagol�s</A></LI>
      <LI><A HREF="#freebsd">6.2 FreeBSD</A></LI>
      <LI><A HREF="#solaris">6.3 Solaris</A></LI>
      <LI><A HREF="#strongarm">6.4 StrongARM</A></LI>
      <LI><A HREF="#sgi">6.5 SGI/Irix</A></LI>
      <LI><A HREF="#qnx">6.6 QNX</A></LI>
      <LI><A HREF="#openbsd">6.7 OpenBSD</A></LI>
      <LI><A HREF="#cygwin">6.8 Cygwin</A></LI>
    </UL>
  <LI><A HREF="#mailing_lists">A f�ggel�k - Levelez�si list�k</A></LI>
  <LI><A HREF="bugreports.html">B f�ggel�k - Hogyan jelents be hib�t</A></LI>
  <UL>
    <LI><A HREF="../tech/patches.txt">B/2 f�ggel�k - Hogyan k�ldj patch-et</A></LI>
  </UL>
  <LI><A HREF="../documentation.html#known_bugs">C f�ggel�k - Ismert hib�k</A></LI>
  <LI><A HREF="skin-hu.html">D f�ggel�k - MPlayer skin form�tum</A></LI>
  <LI><A HREF="../users_against_developers.html">E f�ggel�k - Fejleszt�i sir�mok</A></LI>
  <UL>
    <LI><A HREF="../users_against_developers.html#gcc">GCC 2.96</A></LI>
    <LI><A HREF="../users_against_developers.html#binary">Bin�ris terjeszt�s</A></LI>
    <LI><A HREF="../users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A></LI
    <LI><A HREF="../users_against_developers.html#barr">Joe Barr</A></LI>
  </UL>
</UL>

<HR>

<H1><A NAME=reading>0. Hogyan olvasd ezt a dokument�ci�t</A></H1>

<P>Ha ez az els� tal�lkoz�sod az <B>MPlayer</B>-rel, olvass el mindent
  innent�l eg�szen az Install�l�s fejezet v�g�ig, k�zben k�vesd a linkeket.
  Ha van k�rd�sed, keress r� a tartalomjegyz�kben, olvasd el a FAQ-t, vagy
  greppelj a file-okban.</P>

<P>Ezen dokument�ci� legf�bb szab�lya: ha nincs dokument�lva,
  <U>nem l�tezik</U>. Ha nincs le�rva pl hogy tudsz a TV-r�l hangot enk�dolni,
  biztos lehetsz benne hogy nem tudsz. Eg�szs�ges mennyis�g� kombin�ci�s
  k�szs�g viszont j�l j�n. Sok szerencs�t. Sz�ks�ged lesz r� :)</P>


<H1><A NAME=introduction>1. Bevezet�s</A></H1>

<P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON m�k�d� videolej�tsz� (fut sok m�s Unix-on �s
  ak�r nem-x86 processzorokon is. L�sd a <A HREF="#ports">6-os fejezetet</A>). Le
  tudja j�tszani a legt�bb
  MPEG, VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg,
  FILM, RoQ, PVA file-t,
  �s ezekhez felsorakoztat j�n�h�ny nat�v, XAnim, RealPlayer, �s Win32 codecet. N�zhetsz
  vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et,
  <B>RealMedia-t</B>, �s <B>DivX</B>-et is (�s ezekhez egy�ltal�n nincs
  sz�ks�ge az avifile csomagra). Az MPlayer m�sik �ri�si tulajdons�ga a
  megjelen�t�si m�dok
  sz�les v�laszt�ka. M�k�dik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib,
  DirectFB, s�t SDL-lel vagy GGI-vel is (bele�rtve ez�ltal az SDL/GGI drivereit
  is), �s n�h�ny alacsonyszint� k�rtyaspecifikus driver (Matrox, 3dfx, Radeon,
  Mach64, Permedia3) is
  haszn�lhat�! Legt�bbj�k t�mogat szoftveres vagy hardveres nagy�t�st, �gy a
  teljesk�perny�s m�d is el�rhet�. Az <B>MPlayer</B> t�mogat tov�bb� hardveres
  MPEG k�rty�kkal t�rt�n� dek�dol�st/megjelen�t�st, �gy p�ld�ul a<B>
  <A HREF="../video.html#dvb">DVB</A></B> �s <B>
  <A HREF="../video.html#dxr3">DXR3/Hollywood+</A></B> k�rty�kon!
  �s m�g nem is sz�ltam a sz�p, �ls�m�tott, �rny�kolt feliratoz�sr�l (<B>10
  t�mogatott t�pus!</B>), ami t�mogat eur�pai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol,
  cseh, stb), cirill �s koreai fontokat, valamint OSD-t!</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> GPL v2 licensz al� tartozik.</P>

<P>A lej�tsz� sziklaszil�rdan j�tszik le hib�s MPEG file-okat (hasznos n�h�ny
  VCD-n�l), �s lej�tszik minden olyan hib�s AVI-t, amit a csod�s windows media
  player nem. M�g az index chunk n�lk�li AVI-k is lej�tszhat�k, s�t az indexet
  ideiglenesen fel is lehet �p�teni az -idx opci�val (vagy v�glegesen a
  <B>MEncoder</B>-rel), �gy tekerni is lehet benn�k! Amint az l�tszik, a
  stabilit�s �s a min�s�g a legfontosabbak, �s a sebess�g is
  sz�m�t.</P>


<H2><A NAME=history>1.1 T�rt�nelem</A></H2>

<P>Egy �ve kezd�d�tt...
  Nagyon sok lej�tsz�t kipr�b�ltam Linux alatt (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,
  VideoLAN,xine,xanim,avifile,xmmp), de mindnek ugyanazok a probl�m�i.
  T�bbnyire a k�l�nleges file-okkal, vagy a hang/k�p szinkronnal. Legt�bbj�k
  k�ptelen mind MPEG1, MPEG2 �S AVI (DivX) lej�tsz�sra. Sokuknak gondjuk van 
  a k�pmin�s�ggel, vagy a sebess�ggel is. Elhat�roztam, hogy (�t)�rok egyet...</P>

<UL>
<LI><B>mpg12play v0.1-v0.3:</B> Szept 22-25, 2000<BR>
    Az els� pr�b�lkoz�s, f�l �ra alatt �sszeg�nyolva!
    A libmpeg3-at hasznaltam a www.heroinewarrior.com-r�l eg�szen a 0.3-as
    verzi�ig, de min�s�gi �s sebess�gi probl�m�k voltak vele.</LI>
<LI><B>mpg12play v0.5-v0.87:</B> Szept 28-Okt 20, 2000<BR>
    Az MPEG codec hely�re a DVDview-et (Dirk Farin) tettem, nagyszer� dolog
    volt, de lass�, �s C++-ban k�sz�lt (ut�lom a C++-t!!!)</LI>
<LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5:</B> Okt 21-Nov 2, 2000<BR>
    Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman �s Michel Lespinasse k�sz�tette libmpeg2
    (mpeg2dec). Nagyon j�, optimaliz�lt, gyors C k�d, t�k�letes k�pmin�s�g �s   
    100%-os megfelel�s a szabv�nynak.</LI>
<LI><B>MPlayer v0.3-v0.9:</B> Nov 18-Dec 4, 2000<BR>
    Egyvelege k�t programnak: mpg12play v0.95pre6 �s az �j, egyszer� AVI
    lej�tsz�mnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loader�n alapul.</LI>
<LI><B>MPlayer v0.10:</B> Jan 1, 2001<BR>
    Az MPEG �s AVI lej�tsz� egyetlen programban!</LI>
<LI><B>MPlayer v0.11pre sorozat:</B><BR>
    N�h�ny �j fejleszt�vel gyarapodtunk, �s innent�l az mplayer project
    csapatmunk�n alapul!
    ASF t�mogat�s hozz�ad�sa, �s OpenDivX (l�sd www.projectmayo.com)
    en/dek�dol�s.</LI>
<LI><B>MPlayer v0.17a "The IdegCounter"</B> �pr 27, 2001<BR>
    A 0.11pre sorozat v�gs� verzi�ja, 4 h�napnyi k�kem�ny fejleszt�s ut�n!
    Pr�b�ld ki �s ess �mulatba! Ezernyi �j dolog... �s persze a r�gi k�d
    feljav�tva, bugok elt�vol�tva stb.</LI>
<LI><B>MPlayer 0.18 "The BugCounter"</B> Jul 9, 2001<BR>
    2 h�nap telt el a 0.17 �ta, �s itt az �jabb release... Teljes ASF t�mogat�s,
    m�g t�bb subtitle form�tum, libao (mint libvo, csak ez audio-ra), �s m�g
    stabilabb, mint eddig! K�TELEZ�!</LI>
<LI><B>MPlayer 0.50 "The Faszom(C)ounter"</B> Okt 8, 2001<BR>
    Hmm. �jra release. N�h�ny tonna �j feature, b�ta verzi�j� GUI,
    hibajav�t�sok, �j vo �s ao meghajt�k, Linuxon k�v�l sok m�s t�mogatott
    rendszer, ny�lt forr�sk�d� DivX kodek, �s m�g rengeteg m�s. Pr�b�ld ki!</LI>
<LI><B>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</B> Jan 3, 2002<BR>                    
    MOV/VIVO/RM/FLI/NUV form�tumok t�mogat�sa, nat�v CRAM, Cinepak, ADPCM
    codec-ek, XAnim bin�ris codec-einek t�mogat�sa; DVD feliratok t�mogat�sa, a
    MEncoder els� verzi�ja, grabbel�s TV-r�l, cache, liba52, rengeteg
    fix.</LI>
<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Aug? ??, 2002<BR>
    </LI>
</UL>

<H2><A NAME=installation>1.2. Install�l�s</A></H2>

<P>Ez a fejezet arra szolg�l hogy seg�tsen v�ghezvinni az <B>MPlayer</B>
  ford�t�s�t �s konfigur�l�s�t. Nem k�nny�, de nem is sz�ks�gszer�en neh�z. Ha
  a le�rtakt�l elt�r� viselked�st tapasztalsz, n�zd �t a dokument�ci�t �s
  bizonyos hogy megtal�lod a v�laszt. A linkek az�rt vannak hogy alaposan
  elolvasd ahova mutatnak. Id�ig�nyes lesz, de meg�ri.</P>

<P>�jabb kelet� rendszer aj�nlott. Linuxon a 2.4.x-es sz�m� kernelek
  aj�nlottak.</P>

<P><B><I>SZ�KS�GES CSOMAGOK</I></B></P>

<P>A k�vetkez� (�s le�rt verzi�j�) csomagokra lesz sz�ks�ged ha nem akarsz
  probl�m�kba �tk�zni:</P>

<UL>
  <LI><B>binutils</B> - <B>2.11.x</B> aj�nlott. Ez a program felel�s az
    MMX/3DNow!/stb utas�t�sok�rt, ez�rt igen fontos.</LI>
  <LI><B>gcc</B> - <B>2.95.3</B>-t�l <B>2.95.4</B> verzi�k aj�nlottak.
    <B>SOHA</B> ne haszn�lj 2.96-ot vagy 3.x.x-et !!! Hib�s k�dot gener�lnak.
    Ha �gy d�ntesz hogy 2.96 helyett m�st haszn�lsz, NE a 3.0 mellett
    d�nts, csak az�rt mert �jabb! Sok tekintetben bugosabb is mint a 2.96.
    �gyh�t ha v�ltani akarsz, marad a 2.95.x (2.95-�s libstdc++ is sz�ks�ges!),
    vagy maradj a 2.96-n�l (ebben az esetben viszont k�sz�lj fel a hib�kra
    a fut�s k�zben).
    Ha m�gis 3.x-et akarsz haszn�lni akkor haszn�ld a leg�jabbat (a 
    3.1 m�k�dik), tekintve hogy az el�z� verzi�knak mindnek volt valami bugja.
    Ne haszn�lj RedHat-t�l sz�rmaz� gcc 3.x-et, mert hib�sak (a 3.0.4-RH
    reproduk�lhat�an bels� hib�val �ll le GUI ford�t�sn�l).
    A 2.96 "�rdekess�geir�l" <A HREF="../users_against_developers.html">itt</A> vagy a <A HREF="faq.html">FAQ-ban</A>
    tal�lsz infot.</LI>
  <LI><B>XFree86</B> - <B>mindig a leg�jabb (4.2.1)</B> aj�nlott. Norm�lis
    esetben ez mindenk�ppen sz�ks�ges, tekintve hogy az �jabb videok�rty�kban
    jelenlev� hardveres YUV gyors�t�s csak a 4.0.2-es verzi� �ta el�rhet�,
    a benne lev� <A HREF="video.html#xv">XVideo</A> kiterjeszt�s r�v�n 
    (<B>Xv</B>-k�nt is fogok majd hivatkozni r�). <A HREF="video.html#xv">R�szletes
    inform�ci�.</A><BR>
    Bizonyosodj meg r�la hogy fennvan a <B>devel</B> csomagja is!<BR>
    N�h�ny k�rty�hoz az <B>MPlayer</B> k�l�nleges meghajt�kat tartalmaz
    amik XFree86 n�lk�l is hardveresen gyors�tott lej�tsz�st tesznek
    lehet�v�. List�t l�sd lejjebb.</LI>
  <LI><B>make</B> - <B>mindig a leg�jabb</B> aj�nlott (legal�bb 3.79.x).
    B�r �ltal�ban erre nem kell figyelj.</LI>
  <LI><B>SDL</B> - nem k�telez�, de n�h�ny esetben seg�thet (p�ld�ul ha az
    audio lej�tsz�sba furcsa hangok keverednek, vagy ha az xv meghajt�val
    t�rt�n� lej�tsz�s sor�n furcsa a lej�tsz�s k�pe). Aj�nlott
    mindig a leg�jabbat haszn�lni.</LI>
  <LI><B>libjpeg</B> - opci�n�lis (M)JPEG dek�der. Az -mf opci� �s n�h�ny
    QT file haszn�lja. Hasznos mind az <B>MPlayer</B>hez, mind a
    <B>MEncoder</B>hez, ha JPEG file-okkal is akarsz dolgozni.</LI>
  <LI><B>libpng</B> - opcion�lis (M)PNG dek�der. Kell a GUI-hoz is. Hasznos
    mind az <B>MPlayer</B>hez, mind a <B>MEncoder</B>hez.</LI>
  <LI><B>lame</B> - aj�nlott, sz�ks�ges ahhoz, hogy MP3 audi�t tudj
    enk�dolni a MEncoderrel. Mindig a leg�jabbat aj�nlott haszn�lni
    (minimum 3.90)</LI>
  <LI><B>libogg</B> - opcion�lis, sz�ks�ges az OGG fileform�tum
    lej�tsz�s�hoz.</LI>
  <LI><B>libvorbis</B> - opcion�lis, sz�ks�ges az OGG Vorbis form�tum� audio
    lej�tsz�s�hoz.</LI>
</UL>

<P><B><I>CODECEK</I></B></P>

<UL>
<LI><B>libavcodec</B>: ha ezt a
  H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1-et
  (is) dek�dolni tud�
  codecet akarod haszn�lni, tekintsd meg a
  <A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2</A>-es fejezetet m�g ford�t�s
  el�tt.<BR>
  <UL>
    <LI>sz�ks�ged lesz erre a codecre ha fent eml�tett tipus� vide�kat
      akarsz nem-x86 g�pen lej�tszani</LI>
    <LI>enk�dol�si lehet�s�g a codec-ekkel</LI>
    <LI>ez a codec a leggyorsabb a DivX3, 4, 5 �s egy�b MPEG4 vide�k
      lej�tsz�s�ra. Aj�nlott!</LI>
  </UL>
</LI>

<LI><B>Win32 codecek</B>: ha az <B>MPlayer</B>-t x86-os g�pen fogod
  haszn�lni, val�sz�n�leg haszn�lni akarod �ket. T�ltsd le �s t�m�r�tsd ki a
  w32codecs.zip-et az /usr/lib/win32 k�nyvt�rba <B>MIEL�TT</B> m�g az
  <B>MPlayer-t</B> leford�tan�d, k�l�nben nem lesz Win32 t�mogat�s
  beford�tva.<BR>
  <B>Megj.:</B> az avifile project hasonl� csomagot haszn�l, de k�l�nb�zik a mi�nkt�l,
  �gyh�t ezt haszn�ld! A mi csomagunk egy�bk�nt haszn�lhat� az avifile-vel.<BR>
  <UL>
    <LI>Ha valamilyen hardveres t�m�r�t� eszk�zzel, digit�lis kamer�val (pl.
    DV, ATI VCR, MJPEG) felvett filmeket is le akarsz j�tszani, akkor musz�j
    ezeket feltenned.</LI>
    <LI><B>WMV8</B> filmek lej�tsz�s�hoz is sz�ks�ges. R�gebbi ASF-ek
      lej�tsz�s�hoz nem, b�r ezek k�z�tt gyakori a VoxWare audio-val
      ell�tott file - amihez viszont sz�ks�g van a Win32 codecekre.</LI>
  </UL>
</LI>

<LI><B>DivX4/DivX5</B>: err�l a codecr�l a
  <A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1</A>-es fejezetben tal�lhat� inform�ci�.
  Semmik�ppen nem lehet sz�ks�ged erre a codec-re, mert a libavcodec
  mind dek�dol�sban mind enk�dol�sban sokkal gyorsabb n�la.<BR>
  A DivX4 tulajdons�gai:
  <UL>
    <LI>1 vagy 2 menetes enk�dol�s lehet�s�ge a
      <A HREF="encoding.html">MEncoder-rel</A></LI>
    <LI>gyorsabban j�tszik le <B>DivX3</B> filmeket mint a Win32-es DLL-ek,
      de lassabban mint a <B>libavcodec</B>!</LI>
    <LI>A codec maga z�rt forr�sk�d�, �s egyel�re csak x86-os
      g�peken futtathat�.</LI>
  </UL>
</LI>

<LI><B>XViD</B>: A DivX4Linux ny�lt forr�sk�d� alternat�v�ja.
  <UL>
    <LI>1 vagy 2 menetes enk�dol�s a <A HREF="encoding.html">MEncoderrel</A></LI>
    <LI>ny�lt forr�sk�d, �gy nem csak x86 g�peken lehet haszn�lni</LI>
    <LI>k�r�lbel�l k�tszer gyorsabban enk�dol mint a DivX4 - �s nagyj�b�l azon
      a min�s�gen</LI>
  </UL>
</LI>

<LI>Az <A HREF=codecs.html#2.1.2.4>XAnim codecek</A> haszn�lhat�ak a r�gebbi
  codec-� (mint pl Indeo 3/4/5), valamint <B>3ivx</B> filmek lej�tsz�s�ra
  (teljes k�perny�, hardveres YUV t�mogat�s). F�leg hogy mivel t�bb platformon
  hozz�f�rhet�k, ez az egyetlen lehet�s�g Indeo (stb) filmek lej�tsz�s�ra
  nem-x86-os g�peken (m�rmint az Xanim haszn�lat�n k�v�l persze;). Viszont
  p�ld�ul a Cinepak filmekhez aj�nlott az <B>MPlayer</B> saj�t codec-�t
  haszn�lni!</LI>

<LI><B>Ogg Vorbis</B> codec-kel t�m�r�tett hangot tartalmaz� file-okhoz
  sz�ks�ges egy megfelel�en felinstall�lt <CODE>libvorbis</CODE>, ak�r
  deb/rpm-b�l, ak�r
  <A HREF="http://ogg.org/ogg/vorbis/download/vorbis_nightly_cvs.tgz">forr�sb�l</A>.</LI>

<LI>Az <B>MPlayer</B> k�pes a RealPlayer 8 �s a RealONE k�nyvt�rait
  haszn�lni RealVideo 2.0 - 4.0 videoval �s Cook/Sipro audioval ell�tott
  file-ok lej�tsz�s�ra. L�sd <A HREF="formats.html#real">itt</A>.</LI>

</UL>

<H4>Videok�rty�k</H4>

<P>Itt k�tf�le videok�rty�t k�l�nb�ztet�nk meg. Az egyik fajta (az �jabbak)
  rendelkezik <B>hardveres YUV gyors�t�ssal �s nagy�t�ssal</B>, a m�sik pedig
  nem.</P>

<H4>YUV k�rty�k</H4>

<P><B>Kev�s CPU id� felhaszn�l�s�val</B> tudj�k
  megjelen�teni vagy nagy�tani a k�pet. Itt a nagy�t�s <B>ugyanannyi</B>
  CPU id�t haszn�l mint a s�ma megjelen�t�s, tekintve hogy a videok�rtya
  v�gzi. �gy a teljes k�perny�s lej�tsz�s sz�p �s gyors lesz.</P>

<UL>

<LI><B>Matrox G200/G400/G450/G550 k�rty�k</B>: a speci�lis <B>mga_vid</B>
  meghajt� lehet�v� teszi az Xv-n�l sokkal gyorsabb megjelen�t�st, TV
  kimenetet G400-on, mindezt ak�r XFree86 n�lk�l. L�sd a
  <A HREF="video.html#mga_vid">2.3.1.7</A>-es fejezetet. Ezeket a l�p�seket
  ford�t�s <I>el�tt</I> kell megtenni, k�l�nben nem �p�l be Matrox t�mogat�s az
  <B>MPlayer</B>-be. Olvasd el tov�bb� a <A HREF="video.html#tv-out_matrox">Matrox
  TV kimenet</A> fejezetet. <U><B>Ha nem Linux-ot haszn�lsz</B></U>, olvasd el
  a <A HREF="video.html#vidix">Vidix</A> fejezetet!</LI>

<LI><B>3Dfx Voodoo3/Banshee k�rty�k</B>: n�zd meg a <A
  HREF="video.html#tdfxfb">2.3.1.9</A>-es fejezetet. Ezeket a l�p�seket
  ford�t�s <I>el�tt</I> kell megcsin�lni, k�l�nben nem �p�l be 3Dfx t�mogat�s
  az <B>MPlayer</B>-be. N�zd meg a <A HREF="video.html#tv-out_voodoo">3dfx TV
  kimenet</A> fejezetet is. Ha X-et fogsz haszn�lni, legal�bb 4.2.1-�s
  legyen mert a kor�bbiak 3dfx t�mogat�sa bugos.</LI>

<LI><B>ATI k�rty�k</B>: amennyiben valamilyen ATI k�rty�d van, a <A HREF="video.html#tv-out_ati">
  2.3.1.A.3 fejezetben</A> megtal�lod a k�rty�d t�mogatotts�g�ra vonatkoz�
  inform�ci�kat. Ha <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B> vagy <B>Mach64</B> k�rty�d
  van, van neked egy <B>Vidix</B> meghajt�nk, TV kimenettel! L�sd
  <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a fejezetet! <U><B>Ha nem Linux-ot
  haszn�lsz</B></U>, olvasd el a <A HREF="video.html#vidix">Vidix</A>
  fejezetet!</LI>

<LI><B>S3 k�rty�k</B>: a Savage �s a Virge/DX chip-ek �s az XFree86 meghajt�
  hozz�juk t�mogatja a hardveres gyors�t�st. A lehet� leg�jabb XFree86
  aj�nlott, a r�gebbi meghajt�k hib�sak. A Savage k�rty�knak probl�m�ik vannak
  az YV12 megjelen�t�ssel. L�sd az <A HREF="video.html#xv_s3">S3 Xv
  fejezetet</A>. R�gi, Trio chip-es k�rty�knak nincs, vagy lass� a
  hardveres t�mogat�suk.</LI>

<LI><B>Nvidia k�rty�k</B>: nagyon rossz v�laszt�s videolej�tsz�sra. Ezek
  a k�rty�k olcs� t�volkeleti alkatr�szekb�l k�sz�lnek, amik rossz k�pmin�s�get
  adnak m�s k�rty�khoz k�pest. Tov�bb� az <U>XFree86-ban tal�lhat� Nvidia
  meghajt� nem tartalmaz hardveres YUV gyors�t�st!</U> Ehhez le kell t�ltened
  az Nvidia z�rt forr�sk�d� meghajt�j�t az nvidia.com-r�l. R�szleteket
  l�sd az <A HREF="video.html#xv_nvidia">Nvidia Xv meghajt�</A> fejezetben.</LI>

<LI><B>3DLabs GLINT R3 �s Permedia3: egy VIDIX driver �ll rendelkez�sre
  (pm3_vid). L�sd <A HREF="video.html#vidix">itt</A>.</LI>

<LI><B>m�s k�rty�k</B>: a fentiek k�z�l egyik se?
  <UL>
    <LI>Pr�b�ld ki h�tha a k�rty�d, �s az XFree86 drivere t�mogatja a
      hardveres gyors�t�st. L�sd az <A HREF="video#xv">Xv fejezetet</A>
      a r�szletek�rt.</LI>
    <LI>Ha nem, a k�rty�d az illet� oprendszer alatt nem k�pes hardveres
      gyors�t�sra :(<BR>
      Ha Windows alatt igen, az nem jelenti azt hogy Linux vagy m�s OS alatt,
      is, ez meghajt�f�gg�. A legt�bb gy�rt� nem k�szit Linuxos meghajt�t,
      illetve nem adja ki a k�rty�i le�r�s�t - rosszul j�rsz vel�k. L�sd
      a k�vetkez� fejezetet.</LI>
  </UL>
</LI>

</UL>

<H4>YUV gyors�t�ssal nem rendelkez� k�rty�k</H4>

<P>Ezekn�l vagy szoftveresen kell
  nagy�tani a k�pet (ez nagyon lass�), vagy le kell v�ltani egy kisebb
  videom�dba hogy pont akkora legyen a k�p (pl 352x288). Ha nincs YUV
  gyors�t�sod, az ut�bbi m�dszer a c�lravezet�bb. Az <B>MPlayerben</B>
  <U>ez a <CODE>-vm</CODE> opci�val kapcsolhat� be</U>. A k�vetkez�
  meghajt�kat �rdemes kipr�b�lni:</P>

<UL>
  <LI>XFree86 <B>haszn�lat�val</B>: l�sd a
    <A HREF="video.html#dga">DGA</A> �s az
    <A HREF="video.html#x11">X11</A> meghajt�k fejezeteit. A DGA
      haszn�lata aj�nlott! Kipr�b�lhatod SDL-en kereszt�l is, h�tha jobb lesz.</LI>
  <LI>XFree86 <B>n�lk�l</B>: pr�b�ld ki ezeket a meghajt�kat, ebben a
    sorrendben:
    <A HREF="video.html#vesa">vesa</A>,
    <A HREF="video.html#fbdev">fbdev</A>,
    <A HREF="video.html#svgalib">svgalib</A>,
    <A HREF="video.html#aalib">aalib</A>.</LI>
</UL>

<H4>N�h�ny k�rtya:</H4>

<UL>
  <LI><B>Cirrus Logic k�rty�k</B>:
    <UL>
      <LI>GD 7548: be�p�tve tal�lhat� a Compaq Armada 41xx notebook
        csal�dban.</LI>
        <UL>
          <LI>XFree86 3: 8 �s 16bpp �zemm�dokban m�k�dik, b�r 800x600@16bpp
            felbont�sban nagyon bugos �s lass�.
            <B>Aj�nlott: 640x480@16bpp</B></LI>
          <LI>XFree86 4: az X szerver r�viddel indul�s ut�n megfagy, kiv�ve
            ha kikapcsolod a rajzol�s gyors�t�s�t (nem Xv!), de ezut�n az
            eg�sz dolog lassabb lesz mint a 3-as X. Nincs Xvideo.</LI>
          <LI>FBdev: a kernelben tal�lhat� <CODE>clgenfb</CODE> meghajt�val
            m�k�d�sre lehet b�rni a framebuffert, de nekem csak 8bpp-vel
            volt k�p, ergo haszn�lhatatlan. A clgenfb forr�s�ba ford�t�s
            el�tt k�zzel kell be�rni a 7548 ID-t.</LI>
          <LI>VESA: a k�rtya csak 1.2-es VBE-t tud, �gy a VESA kimenet
            nem lehets�ges. UniVBE-vel nem lehet megker�lni.</LI>
          <LI>SVGAlib: egy r�gebbi Cirrus CHIP-et detekt�l. Haszn�lhat�, de
            lass�, �s csak 8bpp-ben megy. <CODE>-bpp 8</CODE>.</LI>
        </UL>
      </LI>
    </UL>
  </LI>
</UL>


<H4>Hangk�rty�k</H4>

<UL>

<LI><B>Soundblaster Live!</B>: ezzel a k�rty�val lehet�s�ged van az
  alap�rtelmezett 2 helyett 4 vagy 6 (<B>5.1</B>) csatorn�s AC3 kimenetre.
  Olvasd el a <A HREF="codecs.html#software_ac3">Szoftveres AC3 dek�dol�s</A>
  fejezetet. Hardveres AC3 dek�dol�shoz MUSZ�J 0.9-es ALSA-t haszn�lnod,
  OSS emul�ci�val!</LI>

<LI><B>SP/DIF kimenettel rendelkez� C-Media k�rty�k</B>: ha van hardveres
  AC3 dek�dered, ezekkel a k�rty�kkal �t lehet adni annak a bigy�nak a
  k�rd�ses AC3-at, l�sd a <A HREF="codecs.html#hardware_ac3">hardveres AC3
  dek�dol�s fejezetet</A>.</LI>

<LI><B>m�s k�rty�k</B> speci�lis funkci�ihoz az <B>MPlayer</B> nem tartalmaz
  t�mogat�st. <U>Aj�nlott a <A HREF="sound.html#2.3.2">hangk�rty�k fejezet�nek</A>
  elolvas�sa!</LI></U>
</UL>

<H4>EGY�B FUNKCI�K</H4>

<UL>
  <LI>Kell grafikus fel�let? Ha igen, olvasd el az <A HREF=#1.4>1.4-es fejezetet</A>
    miel�tt m�g belekezden�l a ford�t�sba.</LI>
  <LI>Ha fel akar install�lni a nagyszer� <B>MEncodert</B> is, n�zd meg a
    <A HREF=encoding.html#2.4">MEncoder fejezetet</A> is.</LI>
  <LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, n�zd meg a <A HREF=#2.5>TV bemenet</A>
    fejezetet.</LI>
</UL>

<P>Ezut�n ford�tsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>

<PRE>	./configure
	make
	make install</PRE>

<P>Innent�l haszn�latra k�sz �llapotban van az <B>MPlayer</B>. Az
  <CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE> k�nyvt�r tartalmazza a
  <CODE>codecs.conf</CODE> file-t, ami megmondja a programnak a haszn�lhat�
  codec-eket �s azok tulajdons�gait. Ezt a file-t mindig az <B>MPlayer</B>-rel
  egy�tt kell friss�teni! Ha a home k�nyvt�radban van egy r�gi codecs.conf
  file, azt t�r�ld!</P>

<P><B>Debian felhaszn�l�k</B> egyszer�en k�sz�thetnek .deb csomagot maguknak,
  csak a <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> parancsot kell be�rniuk az
  <B>MPlayer</B> forr�s gy�k�rk�nyvt�r�ban. R�szletes inform�ci�
  <A HREF="documentation.html#debian">itt</A>.</P>

<P>Aj�nlott �tn�zni a ./configure kimenet�t valamint a
  <CODE>configure.log</CODE> file-t, fontos inform�ci�kat tartalmaznak arra
  vonatkoz�an hogy mi lesz beleford�tva �s mi nem. Megn�zheted tov�bb� a
  config.h �s config.mak file-okat. Ha valamilyen k�nyvt�radat nem tal�lja
  meg az <B>MPlayer</B> ellen�rizd hogy az illet� csomag -dev csomagja is
  fent van-e, �s a verzi�juk egyezik-e.</P>

<P>B�r nem k�telez�, jobb ha felteszed a fontokat is, mert �gy kapsz OSD-t, �s
  feliratok megjelen�t�s�nek k�pess�g�t. T�ltsd le az mp-arial-iso-8859-2.zip-et
  (�s/vagy opcion�lisan nyelvi kieg�sz�t�ket). R�szletek�rt olvasd el az
  <A HREF=#1.5>1.5-�s</A> fejezetet.</P>

<PRE>	mkdir ~/.mplayer
	cd ~/.mplayer
	unzip mp-arial-iso-8859-2.zip
	ln -s ~/.mplayer/iso-8859-1/arial-24 font</PRE>

<P>M�r csak egy dolog maradt h�tra: m�sold �t a <B>codecs.conf</B> file-t
  az <CODE>etc</CODE> k�nyvt�rb�l (az <B>MPlayer</B> k�nyvt�ron bel�l) a $HOME/.mplayer/codecs.conf-ba.
  Aj�nlatos tov�bb� az <CODE>example.conf</CODE> �s a manpage �tn�z�se, hogy
  k�pet kapj az opci�kr�l.</P>


<H2><A NAME=gui>1.3. �s a grafikus fel�let?</A></H2>

<P>A grafikus fel�let GTK-t haszn�l (de alapban nem �p�l r�), �gy a gtk-t (�s a
  hozz�val� fejleszt�i csomagokat) fel kell install�lni. A leford�t�shoz meg
  kell adni a <CODE>--enable-gui</CODE> opci�t a ./configure-nak. Ezut�n, a GUI
  m�d bekapcsol�s�hoz:</P>

<UL>
  <LI>�rd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigur�ci�s file-ba</LI>
    vagy
  <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE> ,
    �s a <CODE>gmplayer</CODE> file-t ind�tsd.</LI>
</UL>

<P>Jelenleg nem haszn�lhat� GUI ind�t�s�ra a <CODE>-gui</CODE> parancssori
  opci�, technikai okok miatt.</P>

<P>Mivel az <B>MPlayer</B> alapban nem tartalmaz skineket, ezeket k�l�n kell
  let�ltened. L�sd <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">itt</A>.
  Ezeket a szok�sos <CODE>$PREFIX/share/mplayer/Skin</CODE> vagy
  <CODE>$HOME/.mplayer/Skin</CODE> k�nyvt�rak egyik�be kell kicsomagolni. Az
  <B>MPlayer</B> egy '<I>default</I>' nev� k�nyvt�rat keres alap�llapotban, de
  a <I>-skin newskin</I> opci�val, vagy a konfigur�ci�s file-ba a
  <I>skin=newskin</I> sor be�r�s�val meg lehet adni ehelyett m�sik alapban
  bet�ltend� skin-t. Ilyenkor a <CODE>*/Skin/newskin</CODE> k�nyvt�rban l�v�
  skin ker�l bet�lt�sre.</P>

<H2><A NAME=subtitles_osd>1.4. Feliratok �s OSD</A></H2>

<P>Az <B>MPlayer</B> k�pes lej�tsz�s k�zben feliratoz�s megjelen�t�s�re.
  Jelenleg a k�vetkez� felirattipusok t�mogatottak:</P>

<UL>
  <LI>VobSub</LI>
  <LI>Microdvd</LI>
  <LI>SubRip</LI>
  <LI>SubViewer</LI>
  <LI>Sami</LI>
  <LI>VPlayer</LI>
  <LI>RT</LI>
  <LI>SSA</LI>
  <LI>MPsub</LI>
  <LI>AQTitle</LI>
</UL>

<P>A k�vetkez� form�tumokra m�s opci�k �rv�nyesek mint egy�bk�nt:</P>

<H4>VobSub feliratok</H4>

<P>Ezek a feliratok t�bb fileb�l �llnak: mindig van egy nagy m�ret� .SUB file,
  tov�bb� opcion�lisan egy .IDX �s/vagy .IFO file.
  Haszn�latuk: p�ld�ul <CODE>sample.sub</CODE>,
  <CODE>sample.ifo</CODE>, <CODE>sample.idx</CODE> file-ok eset�n a
  <CODE>-vobsub sample -vobsubid &lt;id&gt;</CODE> opci�kat kell megadni
  (opcion�lisan term�szetesen az �tvonalat is). A <CODE>-vobsubid</CODE> opci� a
  DVD-kn�l haszn�lhat� <CODE>-sid</CODE> opci� VobSub-os megfelel�je, azaz a
  rendelkez�sre �ll� nyelvek k�z�l lehet vele v�lasztani.</P>

<H4>Egy�b feliratok</H4>

<P>Egy-egy sz�veges fileb�l �llnak, melyek id�z�t�si, sz�veghelyez�si �s
  sz�veges inform�ci�t tartalmaznak.<BR>
  Haszn�latuk: ha van pl. egy <CODE>p�lda.txt</CODE> nev� feliratod, add meg
  a <CODE>-sub p�lda.txt</CODE> opci�t.</P>

<H4>Feliratok id�z�t�s�nek �s elhelyez�s�nek megv�ltoztat�sa</H4>

<P><CODE>-subdelay &lt;mp&gt;</CODE>: feliratok id�z�t�s�nek befoly�sol�sa
    &lt;sec&gt; m�sodperccel. Lehet negat�v sz�m is.<BR>
  <CODE>-subfps &lt;r�ta&gt;</CODE>: feliratok k�pkocka/m�sodperc �rt�k�nek
    megad�sa (t�rtsz�m)<BR>
  <CODE>-subpos &lt;0 - 100&gt;</CODE>: feliratok pozicion�l�sa.<BR>
</P>

<P>Ha MicroDVD form�tum� felirat file haszn�lata eset�n n�vekszik a szinkron
  elt�r�se, akkor a felirat �s a film FPS �rt�ke k�l�nb�zik. Mivel ezen
  form�tum abszolut k�pkock�ban adja meg az id�z�t�st, a <CODE>-subfps</CODE>
  opci� hat�stalan. Az MPlayer FTP site <CODE>contrib/</CODE> k�nyvt�r�ban
  van egy egyszer� perl script az FPS konverzi� elv�gz�s�hez.</P>

<P>A DVD feliratok haszn�lat�hoz olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD
  fejezetet.</A></P>

<H3><A NAME="mpsub">1.4.1 Az MPlayer saj�t feliratform�tuma (MPsub)</A></H3>

<P>Az <B>MPlayer</B> tartalmaz egy �j, <B><I>MPsub</I></B> nev� feliratform�tumot.
  A tervez�s az �n (Gabucino) kezem munk�j�t dics�ri. A legf�bb �j�t�sa hogy
  <I>dinamikusan</I> id� alap� (b�r van k�pkocka alap� m�dja is). P�lda (a
  <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A> file-b�l):
</P>

<P><CODE><I>
# els� sz�m    : ennyi m�sodpercnyi sz�net miut�n az el�z� felirat elt�nt<BR>
# m�sodik sz�m : a jelenlegi feliratot ennyi ideig jelen�ti meg<BR>
<BR>
15 3<BR>
A long, long time ago...<BR>
<BR>
0 3<BR>
in a galaxy far away...<BR>
<BR>
0 3<BR>
Naboo was under an attack.<BR>
</I></CODE></P>

<P>Teh�t a f� c�l a <B>felirat szerkeszt�s/id�z�t�s/�sszeilleszt�s/sz�tv�g�s
  megk�nny�t�se</B>. Valamint, ha - tegy�k fel - szerzel egy SSA feliratot,
  de a te filmedhez k�pest rosszul van id�z�tve, egyszer�en v�grehajtasz egy
  <I>mplayer semmi.avi -sub forras.ssa -dumpmpsub</I> parancsot. Ekkor egy
  <CODE>dump.mpsub</CODE> file j�n l�tre a jelenlegi k�nyvt�rban, a
  forr�s feliratfile sz�veg�vel, de <B>MPsub</B> form�tumban. Ezekut�n
  szabadon, r�viden, gyorsan id�z�theted.</P>

<P>A feliratok egy <B>'OSD', On Screen Display</B> nevu m�dszerrel vannak
  megjelen�tve. Ez az OSD haszn�latos az id�, hanger�, stb megjelen�t�s�re is.</P>

<H3><A NAME="install_osd">1.4.2 OSD �s feliratok install�l�sa</A></H3>

<P>El�sz�ris, egy <B>MPlayer</B> bet�tipus csomag kell. Sok m�dszer van a
  megszerz�s�re:</P>

<UL>

<LI>k�sz csomag let�lt�se, az <B>MPlayer</B> honlapr�l.
  Megjegyz�s: a jelenleg rendelkez�sre �ll� csomagok csak ISO 8859-1/2-t
  tudnak, �s van n�h�ny speci�lis verzi� koreai, orosz, stb k�dlapokhoz.
  A font mellett kell egy font.desc file, ami hozz�rendeli az unicode
  font poz�ci�kat a felirat t�nyleges k�dlapj�hoz. M�sik megold�s lehet
  a felirat UTF8 form�tumm� alak�t�sa, �s az -utf8 opci� haszn�lata, avagy
  a felirat file kiterjeszt�s�nek megv�ltoztat�sa .utf-re. Ezt az
  �talak�t�st a konwert (debian) vagy iconv (RedHat) programokkal lehet
  elv�gezni.<BR>
  <UL>
    <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/</A> - ISO bet�tipusok
    <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/</A> - felhaszn�l�k �ltal k�sz�tett bet�tipusok
    <LI><A HREF="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer">http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer</A> - koreai bet�tipus, RAW plugin
  </UL>
</LI>

<LI>a TOOLS/subfont-c k�nyvt�rban tal�lhat� bet�tipusgener�tor. Teljes�rt�k�
  program TTF/Type1/stb bet�tipusok MPlayer tipuss� alak�t�s�ra. Olvasd el a
  TOOLS/subfont-c/README file-t a r�szletek�rt)</LI>

<LI>a bet�tipus gener�l� GIMP plugin haszn�lata, ami a TOOLS/subfont-GIMP
  k�nyvt�rban tal�lhat�. Megjegyz�s: kell hozz� a HSI RAW plugin, l�sd fentebb.</LI>

</UL>

<P>Ezut�n, t�m�r�tsd ki a let�lt�tt file-t a <CODE>~/.mplayer</CODE> vagy a
  <CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE> k�nyvt�rba. Ezut�n hozz l�tre egy
  symlink-et a k�v�nt bet�m�retre, pl �gy: <CODE>ln -s ~/.mplayer/arial-24
  ~/.mplayer/font</CODE>. Ha most elind�tod a lej�tsz�st, egy �r�t l�thatsz a
  film bal fels� sark�ban (kikapcsol�s az 'o' billenty�vel).</P>

<P>Az OSD-nek 3 �ll�sa van: ('o' billenty�vel lehet v�ltani)</P>

<UL>
  <LI>timer + hanger� + keres� + feliratok</LI>
  <LI>hanger� + keres� + feliratok (alap�llapot)</LI>
  <LI>csak feliratok</LI>
</UL>

<P>Az alap�rtelmez�st megv�ltoztathatod az <CODE>osdlevel=</CODE> v�ltoz�val a
  konfigur�ci�s file-ban.</P>


<H2><A NAME="rtc">1.5 RTC</H2>

H�rom id�z�t� k�d van az <B>MPlayerben</B>.

<UL>
  <LI><B>A r�gi m�dszer haszn�lat�hoz</B> nem kell semmit tenned, alap�rtelmezett.
    L�nyege hogy <CODE>usleep()</CODE>-et haszn�l az A/V szinkron jav�t�s�hoz, +/-
    10ms pontoss�ggal. N�ha ez nem el�g pontos.</LI>
  <LI><B>Az �j k�d</B> a PC-k RTC-j�t (Real Time Clock) haszn�lja erre a c�lra, mivel
    ezzel sokkal pontosabb, +/- 1ms-os id�z�t�st lehet el�rni. Ez root jogokat
    k�vetel, vagy egy <I>setuid root</I> <B>MPlayer</B> bin�rist, vagy egy
    megfelel�en be�ll�tott kernelt.<BR>
    Ha 2.4.19pre8-as vagy ann�l �jabb kernelt haszn�lsz, a <CODE>/proc</CODE>
    filerendszeren bel�l be�ll�thatod a felhaszn�l�k sz�m�ra el�rhet�
    legmagasabb RTC frekvenci�t:
    <P>
      <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE>
    </P>
    Ha nincs ilyen �j kerneled, a kernel forr�s�ban tal�lhat�
    <CODE>drivers/char/rtc.c</CODE> file �t�r�s�val is megoldhat� a
    probl�ma. Keresd meg azt a r�szt amelyik �gy n�z ki:
    <PRE>
       * We don't really want Joe User enabling more
       * than 64Hz of interrupts on a multi-user machine.
       */
      if ((rtc_freq > 64) &amp;&amp; (!capable(CAP_SYS_RESOURCE)))
    </PRE>
    �s �rd �t a 64-et 1024-re. Az�rt j� ha tudod hogy mit csin�lsz.<BR>
    Az �j id�z�t� k�d hat�konys�ga sz�pen l�tszik a st�tuszsorban.<BR>
    N�h�ny speedstep-pel rendelkez� notebook BIOS-�nak power management
    funkci�i �sszeakadhatnak az RTC-vel, ilyenkor az audio �s a video lej�tsz�s
    nem lesz szinkronban. Az ilyen notebookokat ind�t�s el�tt csatlakoztatni
    kell az elektronikus h�l�zatba. Az RTC haszn�lat�t b�rmikor ki lehet
    kapcsolni a <CODE>-nortc</CODE> opci�val. N�h�ny hardware kombin�ci�ban
    (ellen�rizve egy DMA n�lk�li DVD drive haszn�latakor egy ALi1541 alaplapon)
    az RTC haszn�lata szaggatott lej�tsz�shoz vezet. Ilyenkor a k�vetkez�
    m�dszer haszn�lata javallott.</LI>
  <LI><B>A harmadik m�dszer hasz�lat�hoz</B> a <CODE>-softsleep</CODE> opci�t kell
    megadni. Ez van olyan hat�kony mint az RTC, de nem haszn�lja az RTC-t. Viszont
    sajnos t�bb CPU-t ig�nyel.</LI>
</UL>

<B>Megj.:</B> <B>SOHA ne install�lj setuid MPlayer bin�rist t�bbfelhaszn�l�s
  g�pre!</B> Ez a legegyszer�bb m�dja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>



<H1><A NAME=features>2.  Funkci�k</A></H1>


<P><A NAME=2.1>2.1. <A HREF="formats.html">T�mogatott form�tumok</A></P>


<P><A NAME=2.2>2.2. <A HREF="codecs.html">T�mogatott codec-ek</A></P>


<P><A NAME=output>2.3. <A HREF="video.html">Video</A> �s <A HREF="sound.html">audio</A>
kimeneti eszk�z�k</P>


<P><A NAME=2.4>2.4. <A HREF="encoding.html">MEncoder</A></P>


<H2><A NAME=tv>2.5. TV bemenet</H2>


<P>Ez a fejezet elmagyar�zza hogy tudsz <B>n�zni/grabbelni egy V4L kompatibilis
  TV tuner-r�l</B>. A rendelkez�sre �ll� opci�k list�ja �s az ir�ny�t�s a
  man page-ben tal�lhat�.
</P>

<P>EZ A K�DR�SZLET JELENLEG NINCS FEJLESZT�S ALATT! Ne v�rd hogy hosszadalmas
  k�s�rletez�s n�lk�l majd hirtelen menni fog!</P>


<H3><A NAME=tv_compilation>2.5.1 Ford�t�s</H3>

<UL>
  <LI>el�sz�ris, �jra kell ford�tanod az <B>MPlayer</B>-t. A <CODE>configure</CODE>
    autodetekt�lja hogy megvannak-e a sz�ks�ges bttv kernel headerek, valamint
    a /dev/video* bejegyz�sek. Ha igen, kijel�li a TV bemenetet leford�t�sra
    (l�sd a kimenet�t!).
  <LI>bizonyosodj meg r�la hogy a tunered m�k�dik m�s TV szoftverekkel Linux
    alatt, mint p�ld�ul az xawtv.</LI>
</UL>

<P><B>Tipp</B>: rosszak a sz�nek? Ezekszerint a tunered nem tudja a k�pet
  YV12 colorspace-ben grabbelni. Pr�b�ld az I420-as colorspace-t (enn�l meg
  kell adni a <CODE>-vc rawi420</CODE> opci�t is), vagy az YUY2, UYVY, RGB32
  colorspace-eket (ezut�bbit <CODE>-vo sdl</CODE>-el). Ezeket a
  <CODE>outfmt=YV12</CODE> opci�val lehet megadni, l�sd lent.</P>

<H3><A NAME=tv_examples>2.5.2 P�ld�k</H3>

<P>
Teszt kimenet, AAlib-re :)<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -tv on:driver=dummy:width=640:height=480 -vo aa</CODE><BR>
<BR>
Szabv�nyos V4L-r�l bemenet<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -tv on:driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 -vc rawi420 -vo xv</CODE><BR>
</P>


<H1><A NAME=usage>3.  Haszn�lat</A></H1>

<H2><A NAME=command_line>3.1 Parancssor</A></H2>

<P>Az <B>MPlayer</B> k�pes "playtree" st�lusban is kezelni az opci�it.
  Ez abb�l �ll hogy meg lehet adni opci�kat amik glob�lisnak fognak
  sz�m�tani (p�ld�ul <CODE>mplayer -vfm 5</CODE>), valamint egyes filenevekre
  vonatkoztatva olyan opci�kat amelyek ezeket fel�lb�r�lj�k (az el�bbi
  p�ld�t folytatva: <CODE>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</CODE>).
  Lehet csoportokat is kialak�tani a { �s } karakterekkel. Ez a -loop opci�val
  hasznos: <CODE>>mplayer { 1.avi -loop 2 2.avi } -loop 3</CODE> ebben a
  sorrendben fog lej�tszani: 1 1 2 1 1 2 1 1 2
</P>

<P><TABLE BORDER=0>
<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>file</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><CODE>mplayer [opci�k] [�tvonal/]filen�v</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>file-ok</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci�k] [�tvonal/]filen�v1 [filen�v1 opci�i] filen�v2 [filen�v2 opci�i] ...</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci�k] -vcd tracksz�m [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci�k] -dvd titleno [-dvd device /dev/dvd]</CODE></TD><TR>
<TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opci�k] http://site.com/file.[mpg|avi|asf] (lej�tsz�si list�k is haszn�lhat�ak)</CODE></TD><TR>
</TABLE></P>

<P>Az <B>MPlayer</B> �j verzi�inak URL st�lusban is meg lehet adni a VCD
  illetve DVD lemezeket, mint a Xine-nak: <CODE>mplayer dvd://1</CODE> vagy
  <CODE>mplayer vcd://1</CODE>
</P>

<P><PRE>  mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
  mplayer -vcd 2
  mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
  mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd
  mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi</PRE></P>


<H2><A NAME=control>3.2 Ir�ny�t�s</A></H2>

<P>Az <B>MPlayer</B> egy teljesen �tkonfigur�lhat�, parancsvez�relt ir�ny�t�
  nyelvet tartalmaz, aminek a seg�ts�g�vel billenty�zetr�l, egerr�l,
  joystick-kal �s t�vir�ny�t�val is lehet �r�ny�tani. L�sd a man page-t a
  haszn�lt billenty�k list�j�hoz.</P>

<H3><A NAME=controls_configuration>3.2.1. Ir�ny�t�s konfigur�l�sa</A></H3>

<P>Az <B>MPlayerrel</B> lehets�ges b�rmely <B>MPlayer</B> parancs b�rmely
  billenty�re t�rt�n� illeszt�se, egy egyszer� konfigur�ci�s file
  seg�ts�g�vel. A szintaxis �ll egy billenty�n�vb�l, amit egy parancs
  k�vet. Az alap�rtelmezett konfigur�ci�s file a
  <CODE>$HOME/.mplayer/input.conf</CODE>, de az <CODE>-input</CODE> opci�val
  a helye fel�lb�r�lhat� (a relat�v �tvonal a <CODE>$HOME/.mplayer</CODE>-hez
  k�pest lesz relat�v).

<P>P�lda:</P>

<PRE>
##
## MPlayer input control file
##

RIGHT seek +10
LEFT seek -10
- audio_delay 0.100
+ audio_delay -0.100
q quit
> pt_step 1
< pt_step -1
ENTER pt_step 1 1
</PRE>


<H4><A NAME=key_names>3.2.1.1. Billenty�k nevei</A></H4>

<P>A teljes list�t a <CODE>mplayer -input keylist</CODE> paranccsal
  lehet lek�rni.</P>

<P><B>Keyboard</B></P>

<UL>
<LI>B�rmely nyomtathat� karakter</LI>
<LI>SPACE</LI>
<LI>ENTER</LI>
<LI>TAB</LI>
<LI>CTRL</LI>
<LI>BS</LI>
<LI>DEL</LI>
<LI>INS</LI>
<LI>HOME</LI>
<LI>END</LI>
<LI>PGUP</LI>
<LI>PGDWN</LI>
<LI>ESC</LI>
<LI>RIGHT</LI>
<LI>LEFT</LI>
<LI>UP</LI>
<LI>DOWN</LI>
</UL>

<P><B>Eg�r</B></P>

<P>Megjegyz�s: az eg�r haszn�lata csak X alatt t�mogatott</P>

<UL>
<LI>MOUSE_BTN0 (Bal gomb)</LI>
<LI>MOUSE_BTN1 (Jobb gomb)</LI>
<LI>MOUSE_BTN2 (K�z�ps� button)</LI>
<LI>MOUSE_BTN3 (Teker�)</LI>
<LI>MOUSE_BTN4 (Teker�)</LI>
<LI>...</LI>
<LI>MOUSE_BTN9</LI>
</UL>

<P><B>Joystick</B></P>

<P>Megjegyz�s: a joystick t�mogat�st ford�t�skor k�l�n meg kell adni.</P>

<UL>
<LI>JOY_RIGHT vagy JOY_AXIS0_PLUS</LI>
<LI>JOY_LEFT vagy JOY_AXIS0_MINUS</LI>
<LI>JOY_UP vagy JOY_AXIS1_MINUS</LI>
<LI>JOY_DOWN vagy JOY_AXIS1_PLUS</LI>
<LI>JOY_AXIS2_PLUS</LI>
<LI>JOY_AXIS2_MINUS</LI>
<LI>....</LI>
<LI>JOY_AXIS9_PLUS</LI>
<LI>JOY_AXIS9_MINUS</LI>
</UL>


<H4><A NAME=commands>3.2.1.2. Parancsok</A></H4>

<P>Az ismert parancsok teljes list�j�t az <CODE>mplayer -input cmdlist</CODE>
  paranccsal lehet lek�rni.</P>

<P><I>A parancsok magyar�zat�t l�sd az angol nyelv� dokument�ci�ban!</I></P>


<H3><A NAME=lirc>3.2.2 Ir�ny�t�s LIRC-cel</A></H3>

<P>Linux Infrared Remote Control - haszn�lj egy otthon is k�nnyen elk�sz�thet�
  infrav�r�s t�vir�ny�t�t, hogy ir�ny�tsd vele a g�ped!
  R�szletek a <A HREF="http://www.lirc.org">www.lirc.org</A> c�men.</P>

<P>Ha felinstall�ltad a lirc csomagot, az <B>MPlayer</B> ford�t�sn�l
  automatikusan detekt�lni fogja.</P>

<P>Ha siker�lt, az <B>MPlayer</B> ezt fogja ki�rni indul�skor:
    LIRC init was successful.
  Ha hib�t tal�l, azt is ki�rja. Ha semmi LIRC-szer�t nem mond, akkor
  nincs beleford�tva.</P>

<P>A megadand� programn�v - mily' csoda - mplayer.
  B�rmilyen MPlayer parancsot hozz� lehet rendelni a gombokhoz, ak�r t�bbet is.
  Ut�bbi esetben \n karaktersorozattal kell a parancsokat egym�st�l
  elv�lasztani. Ne felejtsd bekapcsolni a repeat flag-et a RWND/FWD-hez a
  .lircrc-ben, ahol van �rtelme (pl. seek, volume, stb). �s itt egy p�lda:</P>

<P><PRE>
begin   
     button = VOLUME_PLUS
     prog = mplayer
     config = volume 1
     repeat = 1
end
   
begin
    button = VOLUME_MINUS
    prog = mplayer
    config = volume -1
    repeat = 1
end
   
begin
    button = CD_PLAY
    prog = mplayer  
    config = pause  
end

begin
    button = CD_STOP
    prog = mplayer  
    config = seek 0 1\npause
end
</PRE></P>

<P>Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), haszn�ld
  a -lircconf &lt;filen�v&gt; kapcsol�t.</P>


<H3><A NAME=slave>3.2.3 Slave m�d</A></H3>

<P>A slave m�ddal lehets�ges egyszer� frontendek �r�sa az <B>MPlayerhez</B>.
  A bekapcsol�sa (a <CODE>-slave</CODE> opci�val) ut�n az <B>MPlayer</B> a
  standard bemenet�l pr�b�l olvasni szabv�nyos <B>MPlayer</B> parancsokat,
  melyeket sorv�ge (\n) jellel kell elv�lasztani.</P>


<H2><A NAME=streaming>3.3 Lej�tsz�s h�l�zatr�l, vagy pipe-on kereszt�l</A></H2>

<P>Az <B>MPlayer</B> a HTTP vagy MMS protokollal tud lej�tszani h�l�zaton
  kereszt�l.</P>

<P>A lej�tsz�s maga egyszer�en az URL megad�s�val t�rt�nik. Az <B>MPlayer</B>
  automatikusan kezelni tudja tov�bb� a http_proxy k�rnyezeti v�ltoz�t.
  A proxy haszn�lat�nak k�nyszer�t�se:</P>

<P><CODE>mplayer http_proxy://proxy.micorsops.com:3128/http://micorsops.com:80/stream.asf</CODE></P>

<P><B>MPlayer</B> tud a standard bemenetr�l (NEM named pipe-okr�l) beolvasni.
  Itt egy p�lda az FTP-n kereszt�li lej�tsz�sra ennek seg�ts�g�vel:</P>

<P><CODE>wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -</CODE></P>

<P>Aj�nlott a <CODE>-cache</CODE> opci� haszn�lata h�lozatr�l t�rt�n�
  lej�tsz�sn�l:</P>

<P><CODE>wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -cache 8192
  -</CODE></P>



<H1><A NAME=4>4.  <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></A></H1>

<H1><A NAME=5>5.  <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></A></H1>

<H1><A NAME=ports>6.  K�l�nb�z� oper�ci�s rendszerek</A></H1>

<H2><A NAME=debian>6.1 Debian csomagol�s</A></H2>

<P>A csomag fel�p�t�s�hez t�ltsd le a cvs verzi�t vagy .tgz-t, t�m�r�tsd ki,
  majd l�pj bele:</P>

<P><PRE>     cd main
    fakeroot debian/rules binary</PRE></P>


<P>(... mplayer detekt�lja a hardvert/szoftvert, lefordul, �s..)</P>

<P><PRE>    dpkg-deb: building package `mplayer' in `../mplayer_0.18-1_i386.deb'.</PRE></P>

<P>Most root-k�nt add ki a k�vetkez� parancsot:</P>

<P><PRE>   dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb</PRE></P>

<P>Valahogy �gy kell kin�znie:</P>

<P><PRE>	eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb 
	Password:
	(Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
	Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
	Unpacking replacement mplayer ...
	Setting up mplayer (0.18-1) ...</PRE></P>


<H2><A NAME=freebsd>6.2 FreeBSD</A></H2>

<P>A ford�t�shoz sz�ks�ged lesz GNU make-re (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
  nat�v BSD make nem j�.</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> futtat�s�hoz ford�tsd �jra a kernelt
  "options USER_LDT"-vel, kiv�ve ha -CURRENT-et haszn�lsz, ahol ez az
  alap�llapot). Ha van SSE-t t�mogat� CPU-d, haszn�ld az "options
  CPU_ENABLE_SSE"-t is. FreeBSD-STABLE kell, vagy kernel patch-ek.</P>

<P>Ha az <B>MPlayer</B> azt mondja hogy "CD-ROM Device '/dev/cdrom' not found!",
  csin�lj egy linket: <CODE>ln -s /dev/(meghajt�) /dev/cdrom</CODE></P>

<P>Egyel�re nincs DVD t�mogat�s FreeBSD-hez.</P>

<H2><A NAME=solaris>6.3 Solaris</A></H2>

<P>Az AVI file-ok lej�tsz�sa legjobban Solarix x86-on m�k�dik, mert itt
  megteheted hogy win32-es codec-eket haszn�lsz, az x86-os platform miatt.
  Solaris SPARC-on j�n�h�ny AVI file lesz ami nem fog m�k�dni, mert csak
  win32-es codec van hozz�. <B>DivX/OpenDivX</B> filmek menni fognak,
  ha libavcodec-et haszn�lsz.</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> kihaszn�lja az <B>UltraSPARC</B> g�pek <B>VIS</B>
utas�t�sk�szlet�t (az MMX sparc-os megfelel�je), b�r jelenleg csak a
<I>libmpeg2</I>-ben, <I>libavcodec</I>-ben, �s a <I>libvo</I>-ban, mp3lib-ben nem.
Egy 400Mhz-es CPU el�g hogy megn�zz egy VOB file-t. Sz�ks�ged lesz egy
felinstall�lt <A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A>-re
is.</P>

<P>A ford�t�shoz GNU make-re lesz sz�ks�ged (gmake, /opt/sfw/gmake), nat�v
  Solaris make nem jo. Egy tipikus hiba ha m�gis azzal pr�b�lkozol:</P>

<P><PRE>   % /usr/ccs/bin/make
   make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen</PRE></P>

<P>Solaris SPARC-on GNU C/C++ ford�t� is kell; az nem sz�m�t ha assemblerrel
  vagy n�lk�le van.</P>

<P>Solaris x86-on kell a GNU assembler is �s a GNU C/C++ ford�t� is,
  aminek t�mogatnia kell a GNU assemblert! Az MPlayer igencsak t�maszkodik
  az MMX, SSE �s 3DNOW! utas�t�sokra, amiket a Solaris standard assemblere
  (<CODE>/usr/ccs/bin/as</CODE>) nem t�mogat.</P>

<P>A configure script megpr�b�lja megkeresni hogy a "gcc" parancsod
  melyik assemblert ind�tja (ha nem siker�l neki, haszn�ld a
  "--as=/ahova/install�ltad/gnu-as" parancsot).</P>

<P>GNU assembler n�lk�li GCC ilyet �r ki Solaris x86-on:</P>

<P><PRE>   % configure
   ...
   Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
   Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...</PRE></P>

<P>(Megold�s: "--with-as=gas"-al ford�tott GCC haszn�lata)</P>

<P>Tipikus hiba GNU as nem-haszn�lat�ra:</P>

<P><PRE>   % gmake
   ...
   gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math 
	-fomit-frame-pointer  -I/usr/local/include   -o mplayer.o mplayer.c
   Assembler: mplayer.c
   "(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
   "(stdin)", line 3567 : Syntax error
   ... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...</PRE></P>

<P>DVD t�mogat�shoz patchelt libcss sz�ks�ges. Patch:
  <A HREF="http://www.tools.de/solaris/mplayer/">http://www.tools.de/solaris/mplayer/</A></P>

<P>2 hiba miatt nem tudsz megb�zhat�an DVD-t lej�tszani Solaris 8 x86-on,
  ha annak kapacit�sa nagyobb mint 4 GB:</P>

<P><UL><LI>The sd(7D) driver on solaris 8 x86 driver has bug when accessing a
     disk block >4GB on a device using a logical blocksize != DEV_BSIZE
     (i.e. CDROM and DVD media). Due to a 32bit int overflow, a disk
     address modulo 4GB is accessed.
     (<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516</A>)

<LI>The similar bug is present in the hsfs(7FS) filesystem code (aka
     ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB,
     all data is accessed modulo 4GB
     (<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592</A>)
</UL></P>

<P>On Solaris with an UltraSPARC CPU, you can get some extra speed by
  using the CPU's VIS instructions for certain time consuming operations. 
  VIS acceleration can be used in MPlayer by calling functions in Sun's   
  <A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mediaLib</A>.</P>
   
<P>VIS accelerated operations from mediaLib are used for mpeg2 video
  decoding and for color space conversion in the video output drivers.</P>

<H2><A NAME=strongarm>6.4 StrongARM</A></H2>

<P>Az <B>MPlayer</B> �ll�t�lag lefordul StrongARM-on. A k�vetkez� opci�kat
  haszn�ld:</P>


<P><PRE>  ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
	      --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking</PRE></P>


<H2><A NAME=sgi>6.5. Silicon Graphics Indigo / IRIX</A></H2>

<P>Azt mondj�k m�xik. Haszn�ld az <I>sgi</I> ao meghajt�t �s j�k lesz�nk.
K�zelebbi inform�ci� valakin�l?</P>


<H2><A NAME=qnx>6.6. QNX</A></H2>

<P>M�k�dik. T�ltsd le �s install�ld az SDL-t, �s add meg az <B>MPlayer</B>-nek
  a <CODE>-vo sdl:photon</CODE> �s <CODE>-ao sdl:nto</CODE> opci�kat.</P>

<P>A <CODE>-vo x11</CODE> kimenet lassabb mintha Linuxon pr�b�ln�d, tekintve
  hogy a QNX csak <I>emul�lja</I> az X-et, �s azt is lassan. Haszn�ld az
  SDL-t.</P>


<H2><A NAME=openbsd>6.7. OpenBSD</A></H2>

<P>A fordit�shoz GNU make sz�ks�ges (gmake, /usr/ports/devel/gmake), a nat�v
  BSD make nem j�. Sz�ks�ges tov�bb� egy friss binutils (objcopy-val).</P>

<P>A <I>gas</I> k�l�nb�z� verzi�inak hi�nyoss�gai miatt (relok�ci� vs mms),
  k�t l�p�sben kell ford�tani: el�sz�r legyen a nem-nat�v verzi� a PATH-ban
  �s add ki a <CODE>gmake -k</CODE> parancsot, azt�n a nat�v verzi�val
  <CODE>gmake</CODE>.</P>

<P>Win32 DLL-ek haszn�lat�hoz a kernelt <CODE>option USER_LDT</CODE>-vel kell
  ford�tani.</P>

<P>Ha az <B>MPlayer</B> a <CODE>/dev/cdrom</CODE> vagy <CODE>/dev/dvd</CODE>
  hi�ny�ra panaszkodik, csin�lj egy szimbolikus linket:<BR>
  <CODE>ln -s /dev/(cdrom egys�g) /dev/cdrom</CODE></P>


<H2><A NAME=cygwin>6.8. Cygwin</A></H2>

<P>Be kell l�pned az <B>MPlayer</B> k�nyvt�r�ba �s �t kell m�solnod az
  <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> file-t az
  <CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE> file hely�re hogy az <B>MPlayer</B>
  leforduljon. M�sk�l�nben a ford�t�skor panaszkodni fog az inttypes.h
  hi�ny�ra.</P>


<H1><A NAME="mailing_lists">A f�ggel�k - Levelez�si list�k</A></H1>

<P>J�n�h�ny <B>MPlayer</B> lista van. A list�k nyelve <B>angol</B>, kiv�ve
  ha az ellenkez�j�t �rjuk. M�s nyelven �s/vagy HTML form�tumban ne k�ldj
  levelet! A lev�l m�ret�nek fels� hat�ra 80k. Ha valami nagyobbat akarsz
  k�ldeni, tedd ki valahova ahonnan le lehet t�lteni. Clickelj a linkekre
  a feliratkoz�shoz. A list�kon az usenet-en haszn�lt �r�si �s id�z�si
  konvenci�kat kell k�vetni, ez megk�nny�ti az olvas�st. Ha nem ismered �ket,
  olvasd el az <A HREF="http://learn.to/edit_messages">id�z�si HOWTO-t</A>,
  vagy ha sietsz akkor <A HREF="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">ezt</A>.</P>

<P>A k�vetkez� c�meken lehet feliratkozni:</P>

<UL>
  <LI>MPlayer fejleszt�k list�ja:<BR>
    <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng</A>
    <P>Ez az MPlayer fejleszt�i lista! T�m�k: interface/API v�ltoz�sok, �j
      library-k, optimaliz�ci�, ./configure, �s IDE kell k�ldeni patch-eket.
      NE k�ldj ide bugreportot, k�rd�st, flamet!
      Ne n�velj�k feleslegesen a lista forgalm�t.</P>
  </LI>

  <LI>MPlayer felhaszn�l�k list�ja:<BR>
    <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A>
    <UL>
      <LI>ide k�ldj bugreport-ot (miut�n elolvastad az EG�SZ dokument�ci�t)</LI>
      <LI>feature k�r�st (miut�n elolvastad DOCS/tech/TODO)</LI>
      <LI>felhaszn�l�i k�rd�seket (miut�n elolvastad ezt az eg�sz dokument�ci�t.)</LI>
    </UL>
  </LI>

  <LI>Magyar MPlayer felhaszn�l�k list�ja:<BR>
    <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok</A>
    <UL>
      <LI>magyar nyelv� lista</LI>
      <LI>mplayer-users magyar verzi�ja. Ha tudsz angolul is, akkor ink�bb
        mplayer-usersre iratkozz, ott t�bb fejleszt� hallgatja a sir�maidat.</LI>
    </UL>
  </LI>

  <LI>MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450/G550 felhaszn�l�k:<BR>
    <A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>
    <P>Matrox-szal kapcsolatos k�rd�sek helye,</P>
    <UL>
      <LI>mga_vid</LI>
      <LI>matrox hivatalos driver-ei (4-es X)</LI>
      <LI>matroxfb-TVout</LI>
    </UL>
  </LI>

  <LI>MPlayer �s DVB felhaszn�l�k:<BR>
    <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb</A>
    <P>A DVB nev� hardveres dek�derk�rty�val kapcsolatos k�rd�sek helye (nem
      DXR3!).</P>
  </LI>

  <LI>MPlayer CVS-log:<BR>
    <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog</A>
    <P>CVS-beli v�ltoz�sokr�l k�rd�seket ide k�ldj.
      (ha nem �rted, mire kell egy v�ltoztat�s, vagy jobb fixet tudsz, esetleg
      bugot tal�lsz az illet� commitban)
      Bizonyosodj meg r�la, hogy a k�v�nt fejleszt� is olvassa a list�t!</P>
  </LI>

  <LI>MPlayer Cygwin-portol�si lista:
    <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin</A>
    <P>Az MPlayer Cygwin portj�r�l sz�l� megbesz�l�sek helye.</P>
  </LI>

</UL>

<P>Megj.: a kereshet� archivum <A HREF="http://www.MPlayerHQ.hu/cgi-bin/htsearch">itt</A>
  tal�lhat�.</P>

<H1><A NAME=B><A HREF="bugreports.html">B f�ggel�k</A> - Hogyan jelents be hib�t</A></H1>

<H1><A NAME="known_bugs"><A HREF="../documentation.html#known_bugs">C f�ggel�k</A> - Ismert hib�k</A></H1>

<H1><A NAME="skin"><A HREF="skin-hu.html">D f�ggel�k</A> - Az MPlayer skin form�tum</A></H1>

<H1><A NAME="flame_wars"><A HREF="../users_against_developers.html">E f�ggel�k</A> - Fejleszt�i sir�mok</A></H1>

</BODY>

</HTML>