Mercurial > mplayer.hg
view help_mp-ko.h @ 6765:9c6ed4f15acc
10l fix, by Rmi Guyomarch <rguyom@pobox.com> && Bjrn Sandell
<biorn@dce.chalmers.se>
| author | arpi |
|---|---|
| date | Sun, 21 Jul 2002 22:20:05 +0000 |
| parents | 66c3c24a5208 |
| children | 45228f938e90 |
line wrap: on
line source
// Translated by: DongCheon Park <pdc@kaist.ac.kr> // Translated files should be uploaded to ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming // and send a notify message to mplayer-dev-eng maillist. // ========================= MPlayer =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC static char* banner_text= "\n\n" "MPlayer " VERSION "(C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (DOCS !)\n" "\n"; static char help_text[]= #ifdef HAVE_NEW_GUI ": mplayer [-gui] [û] [/]ϸ\n" #else ": mplayer [û] [/]ϸ\n" #endif "\n" "û:\n" " -vo <drv[:dev]> ̹ ġ (Ϻ '-vo help')\n" " -ao <drv[:dev]> ̹ ġ (Ϻ '-ao help')\n" " -vcd <trackno> ƴ ġκ VCD ( cd) Ʈ \n" #ifdef HAVE_LIBCSS " -dvdauth <dev> DVD ġ (ȣȭ ũ)\n" #endif #ifdef USE_DVDREAD " -dvd <titleno> ƴ ġκ DVD ŸƲ/Ʈ \n" #endif " -ss <timepos> Ư ġ ãư ( Ǵ ::)\n" " -nosound Ҹ \n" #ifdef USE_FAKE_MONO " -stereo <mode> MPEG1 (0: 1: 2:)\n" #endif " -channels <n> ä \n" " -fs -vm -zoom ȭ ũ (üȭ, , s/wȮ)\n" " -x <x> -y <y> ȭ <x>*<y>ػ [-vo ̹ ϴ 츸!]\n" " -sub <file> ڸ (-subfps, -subdelay )\n" " -playlist <file> \n" " -vid x -aid y (x) (y) Ʈ \n" " -fps x -srate y (x fps) (y Hz) \n" " -pp <quality> 켱ó (DivX 0-4, mpegs 0-63)\n" " -nobps AVI ٸ A-V ȭ \n" " -framedrop ߸ ( machine)\n" " -wid <window id> â (plugger ȿ!)\n" "\n" "Ű:\n" " <- Ǵ -> 10 ڷ/ ̵\n" " up Ǵ dn 1 ڷ/ ̵\n" " < Ǵ > Ͽ ڷ/ ̵\n" " p Ǵ SPACE (ƹŰ )\n" " q Ǵ ESC ߰ α \n" " + Ǵ - +/- 0.1 \n" " o OSD : /Ž/Ž+Ÿ̸\n" " * Ǵ / / ('m' master/pcm )\n" " z Ǵ x +/- 0.1 ڸ \n" "\n" " * * * ڼ ( û Ű) MANPAGE ϼ ! * * *\n" "\n"; #endif // ========================= MPlayer =========================== // mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\nմϴ... (%s)\n" #define MSGTR_Exit_frames "û Ӽ Ͽϴ." #define MSGTR_Exit_quit "" #define MSGTR_Exit_eof " " #define MSGTR_Exit_error "ġ " // FIXME: %d must be before %s !!! // #define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer %s %dȣ ͷƮǾϴ.\n" #define MSGTR_NoHomeDir "Ȩ丮 ã ϴ.\n" #define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") \n" #define MSGTR_CreatingCfgFile " %s ϴ.\n" #define MSGTR_InvalidVOdriver "%s ߸ ̹Դϴ.\n ̹ '-vo help' ϼ.\n" #define MSGTR_InvalidAOdriver "%s ߸ ̹Դϴ.\n ̹ '-ao help' ϼ.\n" #define MSGTR_CopyCodecsConf "((MPlayer ҽ Ʈ) etc/codecs.conf ~/.mplayer/codecs.conf Ǵ ũϼ.)\n" #define MSGTR_CantLoadFont "%s Ʈ ã ϴ.\n" #define MSGTR_CantLoadSub "%s ڸ ã ϴ.\n" #define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD Ű óϴ ߽ϴ.\n" #define MSGTR_CmdlineDVDkey "û DVD Ű ص ߽ϴ.\n" #define MSGTR_DVDauthOk "DVD ε մϴ.\n" #define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: ġ: õ Ʈ ϴ!\n" #define MSGTR_CantOpenDumpfile "dump ϴ!!!\n" #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" #define MSGTR_FPSnotspecified " FPS ʾҰų ߸Ǿϴ! -fps ɼ ϼ!\n" #define MSGTR_NoVideoStream "˼մϴ, Ʈ ϴ... Ұմϴ.\n" #define MSGTR_TryForceAudioFmt " ڵ ̹ %d õϰ ֽϴ...\n" #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "õ ̹ ڵ ã ϴ. ٸ ̹ üϼ.\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec " 0x%X ڵ ã ϴ!\n" #define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** etc/codecs.conf %s ̵غ.\n*** ۵, DOCS/codecs.html о!\n" #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec " ڵ ʱȭ ϴ! -> Ҹ\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmt " ڵ ̹ %d õϰ ֽϴ...\n" #define MSGTR_CantFindVfmtFallback "õ ̹ ڵ ã ϴ. ٸ ̹ üϼ.\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec " 0x%X ڵ ã ϴ!\n" #define MSGTR_VOincompCodec "˼մϴ, ġ ڵ ȣȯ ʽϴ.\n" #define MSGTR_CouldntInitVideoCodec "ġ: ڵ ʱȭ ϴ. :(\n" #define MSGTR_EncodeFileExists " ̹ մϴ.: %s ( Ƴ AVI !)\n" #define MSGTR_CantCreateEncodeFile "ڵ ϴ.\n" #define MSGTR_CannotInitVO "ġ: ̹ ʱȭ ϴ!\n" #define MSGTR_CannotInitAO " ġ ų ʱȭ ϴ. -> Ҹ\n" #define MSGTR_StartPlaying " մϴ...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " ************************************************\n"\ " **** ϱ ý ʹ ϴ.! ****\n"\ " ************************************************\n"\ "!!! , , ó: \n"\ "- κ : /װ ̹. ó: -ao sdl غ.\n"\ " ALSA 0.5 ALSA 0.9 oss ķ̼. DOCS/sound.html ϼ!\n"\ "- . ٸ -vo driver ( -vo help) غ.\n"\ " -framedrop ! /ӵ DOCS/video.html ϼ!\n"\ "- cpu. ġ ū dvd divx ! -hardframedrop غ.\n"\ "- . غ: -nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\ " ʴ´ٸ, DOCS/bugreports.html ϼ!\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer GUI ϵǾϴ!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI X11 ʿմϴ!\n" #define MSGTR_Playing "%s \n" #define MSGTR_NoSound ": Ҹ!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS %5.3f (ftime: %5.3f) ǵ Ͽϴ.\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM ġ '%s' ã ϴ!\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "VCD Ʈ ϴ ߽ϴ!" #define MSGTR_ReadSTDIN "ǥԷ(stdin) а ֽϴ...\n" #define MSGTR_UnableOpenURL "%s URL ϴ.\n" #define MSGTR_ConnToServer "%s Ǿϴ.\n" #define MSGTR_FileNotFound "'%s' ã ϴ.\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "DVD ġ %s ϴ.\n" #define MSGTR_DVDwait "ũ аֽϴ, ٷ ּ...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles " DVD %d ŸƲ ֽϴ.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "߸ DVD ŸƲ ȣ: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters " DVD ŸƲ %d éͰ ֽϴ.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "߸ DVD é ȣ: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles " DVD ŸƲ %d ޱ ֽϴ.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "߸ DVD ޱ ȣ: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "DVD ŸƲ %d IFO ϴ.\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "ŸƲ VOBS (VTS_%02d_1.VOB) ϴ.\n" #define MSGTR_DVDopenOk " DVD Ƚϴ!\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "! Ʈ %d ǵǾϴ!\n" #define MSGTR_VideoStreamRedefined "! Ʈ %d ǵǾϴ!\n" #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: ۿ ʹ (%d in %d bytes) Ŷ ֽϴ!\n" #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: ۿ ʹ (%d in %d bytes) Ŷ ֽϴ!\n" #define MSGTR_MaybeNI "(non-interleaved Ʈ/ ϰְų ڵ ߸Ǿϴ.)\n" #define MSGTR_DetectedFILMfile "FILM ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedFLIfile "FLI ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedROQfile "RoQ ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedREALfile "REAL ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedAVIfile "AVI ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedASFfile "ASF ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedMPEGPESfile "MPEG-PES ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedMPEGPSfile "MPEG-PS ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedMPEGESfile "MPEG-ES ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_DetectedQTMOVfile "QuickTime/MOV ߽߰ϴ!\n" #define MSGTR_MissingMpegVideo "ã MPEG Ʈ!? ڿ ϼ, ϴ. :(\n" #define MSGTR_InvalidMPEGES "߸ MPEG-ES Ʈ??? ڿ ϼ, ϴ. :(\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "============= ˼մϴ, νĵ߰ų ʽϴ ===============\n"\ "=== AVI, ASF Ǵ MPEG Ʈ̶, ڿ ϼ! ===\n" #define MSGTR_MissingVideoStream " Ʈ ã ߽ϴ!\n" #define MSGTR_MissingAudioStream " Ʈ ã ߽ϴ... ->Ҹ\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "ã Ʈ!? ڿ ϼ, ϴ. :(\n" #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: Ͽ õ Ʈ ϴ.\n" #define MSGTR_NI_Forced "" #define MSGTR_NI_Detected "߰ߵ" #define MSGTR_NI_Message "%s NON-INTERLEAVED AVI Դϴ!\n" #define MSGTR_UsingNINI "NON-INTERLEAVED AVI մϴ!\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo " ϴ.\n" #define MSGTR_CantSeekRawAVI "raw .AVI Ʈ Ž ϴ! (ε ʿմϴ, -idx ġ õغ!) \n" #define MSGTR_CantSeekFile " Ͽ Ž ϴ! \n" #define MSGTR_EncryptedVOB "ȣȭ VOB Դϴ(libcss ϵǾ)! DOCS/cd-dvd.html ϼ\n" #define MSGTR_EncryptedVOBauth "ȣȭ Ʈε, û ʾҽϴ!!\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: () ʽϴ!\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ! FOURCC ߰!?\n" #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ! Ʈ ʹ ϴ!" #define MSGTR_MOVnotyetsupp "\n****** Quicktime MOV ʽϴ!!!!!!! *******\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "ڵ ϴ.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "ڵ ϴ.\n" #define MSGTR_MissingDLLcodec ": û DirectShow ڵ %s ϴ.\n" #define MSGTR_ACMiniterror "Win32/ACM ڵ ų ʱȭ ϴ. (DLL ?)\n" #define MSGTR_MissingLAVCcodec "libavcodec '%s' ڵ ã ϴ...\n" #define MSGTR_NoDShowSupport "MPlayer directshow ϵǾϴ!\n" #define MSGTR_NoWfvSupport "win32 ڵ Ұϰų, x86÷ ϴ!\n" #define MSGTR_NoDivx4Support "MPlayer DivX4Linux (libdivxdecore.so) ϵǾϴ!\n" #define MSGTR_NoLAVCsupport "MPlayer ffmpeg/libavcodec ϵǾϴ!\n" #define MSGTR_NoACMSupport "Win32/ACM ڵ Ұϰų, x86 CPU ϴ. -> Ҹ :(\n" #define MSGTR_NoDShowAudio "DirectShow ϵǾϴ. -> Ҹ :(\n" #define MSGTR_NoOggVorbis "OggVorbis ڵ Ұմϴ. -> fҸ :(\n" #define MSGTR_NoXAnimSupport "MPlayer XAnim ϵǾϴ!\n" #define MSGTR_MpegPPhint "! MPEG 1/2 ̹ ó ûϿϴٸ,\n" \ " MPlayer MPEG 1/2 ó ϵǾϴ!\n" \ " config.h #define MPEG12_POSTPROC ߰ϰ, libmpeg2 ٽ ϼ!\n" #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: ġ: ã EOF.\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "ġ: ã ϴ!\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "ġ: Ȯ ϴ!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ҷ !\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ҷ Ȯ!\n" #define MSGTR_ShMemAllocFail " Ҵ ϴ.\n" #define MSGTR_CantAllocAudioBuf " ۸ Ҵ ϴ.\n" #define MSGTR_NoMemForDecodedImage "߰ߵ picture ۿ ϴ(%ld bytes).\n" #define MSGTR_AC3notvalid "AC3 Ʈ ȿ ʽϴ.\n" #define MSGTR_AC3only48k "48000 Hz Ʈ ˴ϴ.\n" #define MSGTR_UnknownAudio " Դϴ. -> Ҹ\n" // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "lirc մϴ...\n" #define MSGTR_LIRCdisabled " ϴ.\n" #define MSGTR_LIRCopenfailed "lirc !\n" #define MSGTR_LIRCsocketerr "lirc Ͽ ֽϴ.: %s\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "LIRC %s дµ ߽ϴ!\n" // ====================== GUI /ư ======================== #ifdef HAVE_NEW_GUI // --- labels --- #define MSGTR_About "" #define MSGTR_FileSelect " ..." #define MSGTR_SubtitleSelect "ڸ ..." #define MSGTR_OtherSelect " ..." #define MSGTR_MessageBox "ڽ" #define MSGTR_PlayList "" #define MSGTR_SkinBrowser "Ų ã" // --- buttons --- #define MSGTR_Ok "Ȯ" #define MSGTR_Cancel "" #define MSGTR_Add "߰" #define MSGTR_Remove "" // --- error messages --- #define MSGTR_NEMDB "˼մϴ, draw ۿ ϴ." #define MSGTR_NEMFMR "˼մϴ, ϴ." #define MSGTR_NEMFMM "˼մϴ, ǥø ϴ." // --- skin loader error messages #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[Ų] Ų %s %d° ٿ ֽϴ." #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[Ų] Ų %d° ٿ : ã \"section\"տ ( %s ) ã ϴ." #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[Ų] Ų %d° ٿ : ã \"subsection\"տ ( %s ) ã ϴ." #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "16 Ʈ Ȥ depth Ʈ ʽϴ ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound " ã ϴ ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "bmp б ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "tga б ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "png б ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE ѵ tga ʽϴ ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType " ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 Ʈ 32 Ʈ ȯ ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage " : %s\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory " մϴ.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "Ʈ ʹ Ǿ ֽϴ.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "Ʈ ã ϴ.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Ʈ ̹ ã ϴ.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID " ʴ Ʈ identifier ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter " Ű ( %s )\n" #define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[Ų] մϴ.\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Ų ã ϴ ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Ų б ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "Ų:" // --- gtk menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "MPlayer " #define MSGTR_MENU_Open " ..." #define MSGTR_MENU_PlayFile " ..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD "VCD ..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "DVD ..." #define MSGTR_MENU_PlayURL "URL ..." #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "ڸ ..." #define MSGTR_MENU_Playing "" #define MSGTR_MENU_Play "" #define MSGTR_MENU_Pause "" #define MSGTR_MENU_Stop "" #define MSGTR_MENU_NextStream "" #define MSGTR_MENU_PrevStream "" #define MSGTR_MENU_Size "ũ" #define MSGTR_MENU_NormalSize " ũ" #define MSGTR_MENU_DoubleSize "ι ũ" #define MSGTR_MENU_FullScreen "ü ȭ" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" #define MSGTR_MENU_PlayDisc "ũ ..." #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "DVD " #define MSGTR_MENU_Titles "ŸƲ" #define MSGTR_MENU_Title "ŸƲ %2d" #define MSGTR_MENU_None "()" #define MSGTR_MENU_Chapters "é" #define MSGTR_MENU_Chapter "é %2d" #define MSGTR_MENU_AudioLanguages " " #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "ڸ " #define MSGTR_MENU_PlayList "" #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Ų" #define MSGTR_MENU_Preferences "û" #define MSGTR_MENU_Exit " ..." // --- messagebox #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "ġ ..." #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error " ..." #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning " ..." #endif