line source
.\" MPlayer (C) 2000-2003 Arpad Gereoffy
.\" 云man page喇Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann崙恬
.\"
.\" 塰佩和双凋綜辛參資誼HTML鯉塀議man page:
.\" cat mplayer.1 | sed s/SS\ 20/SS\ 4/ | groff -man -Thtml - > manpage.html
.\" 塰佩和双凋綜辛參資誼猟云鯉塀議man page:
.\" groff -m man -Tascii mplayer.1 | col -bx > manpage.txt
.\"
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Macro definitions
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.\" default indentation is 7, don't change!
.nr IN 7
.\" define indentation for suboptions
.nr SS 20
.\" add new suboption
.de IPs
.IP "\\$1" \n(SS
..
.\" begin of first level suboptions, end with .RE
.de RSs
.RS \n(IN+3
..
.\" begin of 2nd level suboptions
.de RSss
.PD 0
.RS \n(SS+3
..
.\" end of 2nd level suboptions
.de REss
.RE
.PD 1
..
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Title
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "2003-01-11"
.
.SH 兆各
mplayer \- Linux和議窮唹殴慧匂
.br
mencoder \- Linux和議窮唹園鷹匂
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Synopsis
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH 古勣
.na
.nh
.B mplayer
.RI [僉�]\ [ \ 猟周\ | \ URL\ | \ 殴慧双燕\ | \ -\ ]
.br
.B mplayer
'in +\n[.k]u
[畠蕉僉�]
.I 猟周1
[蒙協僉�] [猟周2] [蒙協僉�]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
[畠蕉僉�]
.RI { "匯怏猟周才僉�" }
[寞斤乎怏議蒙協僉�]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.RI [ dvd | vcd | cdda | cddb | tv ] ://title
[僉�]
.br
.in
.B mplayer
'in +\n[.k]u
.RI [ mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p ] ://
[喘薩兆:畜鷹@]\fIURL\fP[:極笥] [僉�]
.br
.in
.B mencoder
[僉�]
.RI [ \ 猟周\ | \ URL\ | \ -\ ]
[\-o\ 補竃猟周]
.br
.B gmplayer
[僉�]
[\-skin\ skin]
.ad
.hy
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Description
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH 傍苧
.B mplayer
頁匯倖LINUX和議窮唹殴慧匂, (匆嬬塰佩壓俯謹凪万議Unices才掲x86議CPU貧,
歌心猟亀). 万嬬聞喘云仇議, XAnim, Win32 DLL議園盾鷹匂殴慧蒸寄何蛍議MPEG/\:VOB,
AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo,
yuv4mpeg, FILM才RoQ猟周. 低珊嬬鉱心VideoCD,SVCD, DVD, 3ivx,
DivX\ 3/\:4/\:5封崛WMV窮唹(音俶勣聞喘avifile垂).
.PP
MPlayer議総匯倖單埆議蒙來頁斤補竃譜姥議鴻刑議屶隔. 万辛參聞喘X11, XV, DGA, OpenGL,
SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, 徽低匆辛參聞喘GGI,
SDL(喇緩辛參聞喘麿断議侭嗤駁強), VESA(侭嗤VESA惹否議�触�封崛辛參短嗤X11),
蝶乂詰雫議�触�購議駁強(Matrox, 3Dfx才ATI)才匯乂啣周MPEG盾鷹匂触, 曳泌Siemens DVB,
DXR2才DXR3/\:Hollywood+. 万断嶄蒸寄謹方屶隔罷周賜啣周抹慧, 侭參低辛參�鞭畠徳窮唹.
.PP
MPlayer醤嗤onscreen display(OSD)孔嬬, 喘栖�幣彜蓑佚連,
賠漣慧寄郡鐘掛揮咐唹議忖鳥才囚徒陣崙議篇状郡澄. 屶隔議忖悶淫凄天巖囂嶽/\:ISO 8859-1,2
(俎兩旋囂, 哂囂, 楯針囂吉吉), 廉戦櫛囂才昆囂, 辛參殴慧10嶽鯉塀議忖鳥猟周(MicroDVD,
SubRip, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub才厘断徭失議:
MPsub)才DVD忖鳥(SPU送, VobSub才咨茄忖鳥方象燕(Closed Captions)).
.PP
.B mencoder
(MPlayer議窮唹園鷹匂)頁匯倖酒汽議窮唹園鷹匂,
譜柴喘栖委MPlayer辛參殴慧議窮唹(需貧中)園鷹撹総匯乂MPlayer辛參殴慧議鯉塀(需和中).
万辛參宥狛1, 2賜宀3 pass議圭塀園鷹DivX4, XviD,
libavcodec議園盾鷹匂屶隔議篇撞鯉塀才PCM/\:MP3/\:VBRMP3議咄撞.
序匯化議万珊啜嗤送鹸崙議嬬薦, 匯倖膿寄議峨周狼由(crop, expand, flip, postprocess,
rotate, scale, noise, rgb/\:yuv廬算)才厚謹.
.PP
.B gmplayer
頁聞喘夕侘喘薩順中議MPlayer. 万聞喘効MPlayer�揖議歌方.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Options
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "匯違廣芝"
.B 歌需HTML猟亀!
.PP
耽倖'flag'僉�脅嗤匯倖斤哘議'noflag'僉�, 曳泌\&\-fs僉�議斤哘僉�頁\-nofs.
.PP
低辛參委侭嗤僉�慧壓塘崔猟周嶄, mplayer耽肝塰佩扮脅氏響函万断.
狼由袈律議塘崔猟周'mplayer.conf'壓低議塘崔朕村嶄,
(曳泌\&/etc/\:mplayer賜宀/usr/\:local/\:etc/\:mplayer),
喘薩蒙協議塘崔猟周頁'~/\:.mplayer/\:config'.
喘薩蒙協議僉�單枠噐狼由袈律議僉�, 遇凋綜佩僉�單枠噐宸曾宀.
塘崔猟周議囂隈頁'僉�=<歌方>', '#'朔中議脅範葎頁廣瞥.
尼喘短嗤歌方議僉�辛參委歌方譜葎'yes'賜宀'1', 遇泌惚勣鋤喘祥委万断譜崔葎'no'賜宀'0'.
封崛徨僉�匆辛參宥狛宸嶽圭塀譜協.
.I 幣箭:
.br
# 潮範聞喘Matrox駁強.
.br
vo=xmga
.br
# 厘浪散壓心頭徨議扮昨膳楼宜羨.
.br
flip=yes
.br
# 貫謹倖png猟周盾鷹/\:園鷹, 參-mf尼強
.br
mf= type=png:fps=25
低匆辛參崙恬寞斤蒙協猟周議塘崔猟周. 泌惚低錬李'movie.avi'宸倖猟周嗤徭失議塘崔猟周,
幹秀匯倖出'movie.avi.conf'議猟周, 亟貧寞斤乎猟周議僉�,
委万慧壓~/.mplayer嶄賜宀乎猟周揖匯朕村和.
.SH "殴慧僉�(叙喘噐MPLAYER)"
.TP
.B \-, \-use-stdin
貫炎彈補秘響函方象. \-idx僉�涙隈嚥宸倖僉�揖扮垢恬.
.TP
.B \-autoq <嵎楚> (嚥\-vf pp匯軟聞喘)
功象辛喘議CPU腎椀扮寂強蓑距屁朔豚侃尖議雫艶. 低譜協議方忖頁塋俯聞喘議恷互雫艶.
匯違栖傍低辛參聞喘匯乂曳熟寄議方忖. 低駅倬聞喘音揮歌方議\-vf pp嘉嬬聞喘万.
.TP
.B \-autosync <咀徨>
児噐咄撞决岳議殊霞幟化距屁A/\:V揖化. 譜協\-autosync\ 0, 匆祥頁潮範峙,
繍擬崑屐芝扮頼畠児噐咄撞决岳議殊霞. 譜協\-autosync\ 1匆頁匯劔,
徽繍氏裏虫議個延侭聞喘議A/\:V俐屎麻隈. 譜崔寄噐1議峙斤椎乂篇撞屐堀楕音譲堡,
徽喘\-nosound辛參屎械殴慧議窮唹匯違氏嗤逸廁. 宸倖峙埆寄, 芝扮圭隈埆俊除噐\-nosound.
斤噐短嗤挫議咄撞决岳殊霞孔嬬議蕗触駁強編編喘\-autosync\ 30栖峠錆宸倖諒籾.
聞喘宸倖峙扮, 泌惚竃�寄議A/\:V揖化陶卞, 峪俶勣1賜2昼祥辛參畏峠.
斤噐販採蕗触駁強, 嬉蝕宸倖僉�議率匯髪泣祥頁斤噐融隼議A/\:V陶卞議郡哘决岳扮寂.
.TP
.B \-benchmark
壓嶮極�幣匯乂CPU聞喘楕才卿屐方議由柴佚連.
嚥\-nosound才\-vo null選栽聞喘辛參喘栖得霞篇撞盾鷹匂.
.TP
.B \-edl <猟周兆>
壓殴慧扮尼喘園辞畳協双燕(EDL)議強恬. 功象侭公猟周議坪否,
辛參柳狛篇撞, 床咄才函�床咄. 醤悶坪否才聞喘圭隈歌需DOCS/documentation.html#edl.
.TP
.B \-edlout <猟周兆>
秀羨匯倖仟猟周旺亟秘園辞畳協双燕(EDL)議芝村. 壓殴慧扮, 輝喘薩梓和'i',
匯倖柳狛和中曾昼議芝村繍亟秘猟周. 喘薩參朔辛參參緩恬葎距屁EDL芝村議竃窟泣.
醤悶坪否歌需DOCS/documentation.html#edl.
.TP
.B \-enqueue (叙喘噐GUI)
繍凋綜佩嶄議猟周紗秘殴慧會双遇音頁羨震殴慧万断.
.TP
.B \-fixed-vo (BETA旗鷹!)
斤謹倖猟周聞喘匯倖耕協議篇撞狼由(斤侭嗤猟周兜兵晒/\:瞥慧匯肝).
侭參斤侭嗤猟周峪聞喘匯倖完笥, 朕念fixed-vo惹否議駁強嗤: x11, xv, xvidix, xmga,
gl2, and svga.
.TP
.B \-framedrop (歌需\-hardframedrop)
柳狛匯乂屐貫遇壓蛸議字匂貧糞�A/\:V揖化.篇撞陀承音氏哘喘欺宸乂屐貧.
斤噐B屐盾鷹匆氏頼畠柳狛.
.TP
.B \-h, \-help, \-\-help
�幣酒玉議僉�姜勣.
.TP
.B \-hardframedrop
卿渠厚謹議屐(篤撒盾鷹). 擬崑夕�篤鱒!
.TP
.B \-identify
喘否叟蛍裂議鯉塀�幣猟周歌方.
距喘議TOOLS/midentify重云繍陀茅mplayer議凪万補竃遇(徽垳嬬)藻和猟周兆.
.TP
.B \-input <凋綜>
宸倖僉�辛參喘栖塘崔補秘狼由議蒙協何蛍. 揃抄�斤噐~/\:.mplayer/.
.I 廣吭:
.br
徭強嶷鹸孔嬬朕念峪嗤嗄老荷忿庫屶隔.
.br
辛喘議凋綜嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs conf=<猟周>
響函総翌議input.conf.
泌惚短嗤公竃揃抄兆, 繍邪譜頁~/\:.mplayer.
.IPs ar\-delay
壓蝕兵徭強嶷鹸匯倖囚岻念吉棋謹富坐昼(0旗燕鋤喘).
.IPs ar\-rate
輝徭強嶷鹸頁耽昼嶷鹸謹富肝.
.IPs keylist
双竃侭嗤辛參瓜鰯協議囚.
.IPs cmdlist
双竃侭嗤辛參瓜鰯協議凋綜.
.IPs js\-dev
峺協辛喘議嗄老荷忿庫譜姥(潮範葎/dev/\:input/\:js0).
.IPs file
貫峺協猟周響函凋綜, 喘噐凋兆砿祇載嗤丼.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-lircconf <猟周>
峺協LIRC(Linux Infrared Remote Control, 歌需http://www.lirc.org)議塘崔猟周,
泌惚低音浪散潮範議~/\:.lircrc議三.
.TP
.B \-loop <方忖>
嶷鹸殴慧窮唹<方忖>演. 0燕幣音僅嶷鹸.
.TP
.B \-menu (BETA旗鷹)
嬉蝕OSD暇汽屶隔.
.TP
.B \-menu-root <歌方> (BETA旗鷹)
峺協麼暇汽.
.TP
.B \-menu-cfg <猟周> (BETA旗鷹)
聞喘総翌議menu.conf.
.TP
.B \-nojoystick
購液嗄老荷忿庫議屶隔. 潮範頁峪勣園咎阻祥氏嬉蝕.
.TP
.B \-nolirc
購液LIRC屶隔.
.TP
.B \-nortc
購液聞喘Linux議RTC(real-time clock \- /dev/\:rtc)恬葎柴扮匂議孔嬬.
.TP
.B \-playlist <猟周>
功象殴慧双燕殴慧猟周(耽佩匯倖猟周賜宀Winamp賜ASX鯉塀).
.TP
.B \-quiet
�幣熟富議補竃才彜蓑佚連.
.TP
.B \-really\-quiet
�幣厚富議補竃才彜蓑佚連.
.TP
.B \-sdp
峺協補秘猟周葎宙峰匯倖RTP氏三議SDP('Session Description Protocol')猟周,
(歌需http://www.live.com/mplayer/).
.TP
.B \-shuffle
參昧字乏會殴慧猟周.
.TP
.B \-skin <skin朕村> (BETA旗鷹)
貫峺協朕村嶄廾墮skin(短嗤揃抄兆).
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-skin fittyfene"
晦編Skin/fittyfene.
繍氏遍枠賀心/usr/local/share/mplayer/,
隼朔頁~/.mplayer/.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-slave
宸倖僉�嬉蝕slave庁塀.
宸喘栖繍MPlayer恬葎凪万殻會議朔極. MPlayer繍貫麿議炎彈補秘響函酒汽凋綜佩,
遇音壅舜資囚徒並周.
.B SLAVE庁塀亅咏
何蛍繍盾瞥凪囂隈.
.TP
.B \-softsleep
聞喘互嵎楚議罷周柴扮匂. 効RTC揖劔娼鳩拝音俶勣蒙艶幡�. 旗勺頁厚互議CPU�債.
.TP
.B \-speed <0.01\-100>
譜崔殴慧堀楕.
.TP
.B \-sstep <昼>
譜協光屐�幣岻寂議扮寂寂侯. 喘噐暫菊頭殴慧.
.SH "蛍揃匂/箪悶送僉�"
.TP
.B \-aid <炎紛> (歌需 \-alang僉�)
僉夲咄撞撞祇 [MPEG: 0\-31 AVI/\:OGM: 1\-99 ASF/\:RM: 0\-127
VOB(AC3): 128\-159 VOB(LPCM): 160\-191]
MPlayer壓庇海(-v)庁塀和氏�幣辛喘議炎紛.
.TP
.B \-alang <曾倖忖銚議忽社旗鷹> (歌需\-aid僉�)
叙喘噐DVD殴慧. 万僉夲DVD議咄撞囂冱旺悳頁晦編殴慧嚥侭公旗鷹憲栽議囂冱.
紗貧\-v歌方鉱賀補竃辛參資誼辛喘囂冱議双燕.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-alang hu,en"
殴慧俎兩旋囂, 哂囂壓短嗤俎兩旋囂扮姥喘.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-audio\-demuxer <方忖> (叙喘噐\-audiofile)
峺協喘噐\-audiofile議蛍揃匂. 蛍揃匂議炎紛壓demuxers.h嶄.
聞喘\-audio\-demuxer 17繍峺協.mp3殊霞.
.TP
.B \-audiofile <猟周兆>
壓心窮唹扮殴慧翌何猟周(WAV, MP3賜Ogg Vorbis)議咄撞.
.TP
.B -audiofile-cache <kBytes>
斤-audiofile議猟周送尼喘産贋, 聞喘峺協寄弌議坪贋.
.TP
.B \-bandwidth <歌方>
譜協利大送議恷寄揮錐(喘噐捲暦匂辛參參音揖揮錐勧僕坪否議秤趨).
輝低參蛸堀銭俊鉱心送箪悶糞趨扮嗤喘.
.TP
.B \-cdrom\-device <譜姥揃抄>
紋旗潮範議CDROM譜姥兆/dev/\:cdrom.
.TP
.B \-cache <kBytes>
宸倖僉�譜協喘謹富坪贋(參kBytes葎汽了)恬葎殴慧猟周/\:URL議圓産喝.
斤堀業蛸議箪悶蒙艶嗤喘(潮範葎\-nocache).
.TP
.B \-cdda <僉�1:僉�2>
宸倖僉�喘栖距屁MPlayer議CD咄撞響函蒙來.
.br
辛喘僉�嗤:
.
.RSs
.IPs speed=<歌方>
譜協CD廬堀
.IPs paranoia=<0\-2>
譜協女風雫艶
.RSss
0: 購液殊霞
.br
1: 峪序佩嶷京殊霞(潮範)
.br
2: 頼畠方象俐屎才丕殊
.REss
.IPs generic-dev=<歌方>
聞喘峺協議宥喘SCSI譜姥
.IPs sector-size=<歌方>
汽了響函楚
.IPs overlap=<歌方>
繍丕殊扮議恷弌嶷京朴沫譜崔葎<歌方>倖蛭曝.
.IPs toc-bias
邪協TOC嶄烏御議及1咄轟議軟兵陶卞楚繍梓孚LBA\ 0協了.
嗤乂叫屮高駁俶勣宸倖栖資誼屎鳩議咄轟円順.
.IPs toc-offset=<歌方>
公協了咄轟扮壓烏御議蛭曝方貧壅紗貧<歌方>倖蛭曝. 辛參頁減方.
.IPs (no)skip
(音)俊鞭音頼屁議方象嶷秀.
.RE
.
.TP
.B \-channels <方忖>
個延殴慧議蕗祇方, 泌惚短嗤譜協潮範峙葎'2'. 泌惚補竃蕗祇方曳補秘蕗祇方謹扮,
繍峨秘腎蕗祇(徽壓繍汽蕗祇詞栽葎羨悶蕗扮, 氏委汽蕗祇鹸崙欺曾倖補竃蕗祇).
泌惚補竃蕗祇曳補秘蕗祇富, 潤惚函畳嚥侭喘議咄撞盾鷹匂(\-afm).
MPlayer氏勣箔盾鷹匂委咄撞盾鷹欺効峺協方楚議蕗祇. 喇盾鷹匂栖糞�宸倖勣箔.
泌惚盾鷹匂議補竃曳勣箔議謹, 謹噫議蕗祇氏瓜肇渠.
宸倖僉�宥械峪嗤壓殴慧AC3咄撞(曳泌DVD)議篇撞扮嘉�誼嶷勣.
壓椎扮潮範聞喘liba52盾鷹旺委咄撞癖輝議詞栽欺俶勣議補竃蕗祇.
.I 廣吭:
.br
宸倖僉�辛參瓜盾鷹匂(叙喘噐AC3)陀承(surround)才咄撞補竃駁強(崛富OSS辛參)俊鞭.
.br
辛喘僉�嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs 2
Stereo
.IPs 4
Surround
.IPs 6
Full 5.1
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-chapter <魁尚炎紛>[-<潤崩議魁尚炎紛>]
譜協貫陳倖魁尚蝕兵殴慧. 匆辛參譜協壓陳倖魁尚潤崩殴慧(潮範峙: 1).
幣箭辛參壓和中孀欺.
.TP
.B \-csslib <猟周兆>
(析塀DVD僉�)宸倖僉�喘栖紋旗libcss.so議潮範了崔.
.TP
.B \-cuefile <猟周兆> (歌需\-vcd)
貫峺協議猟周嶄宙峰議, CDRwin議(bin/cue猟周鯉塀)高徒承�嶄殴慧(S)VCD.
.TP
.B \-demuxer <歌方>
峺協蛍揃匂窃侏. 蛍揃匂議炎紛協吶壓demuxers.h嶄.
聞喘\-demuxer 17繍峺協.mp3殊霞.
.TP
.B \-dumpaudio (叙喘噐MPLAYER)
繍圻兵議咄撞儿抹送鹸崙欺./\:stream.dump(喘噐mpeg/\:ac3).
.TP
.B \-dumpfile <猟周兆> (叙喘噐MPLAYER)
峺協MPlayer鹸崙議補竃猟周.
哘乎嚥\-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream匯軟聞喘.
.TP
.B \-dumpstream (叙喘噐MPLAYER)
繍圻兵送鹸崙欺./\:stream.dump. 輝貫DVD賜利大貧rip扮昨嗤喘.
.TP
.B \-dumpvideo (叙喘噐MPLAYER)
繍圻兵議篇撞儿抹送鹸崙欺./\:stream.dump(音頁噴蛍挫喘).
.TP
.B \dvd://<准朕炎紛>
御盆MPlayer殴慧陳倖窮唹(宥狛准朕炎紛峺協). 曳泌嗤扮'1'頁匯何圓御頭,
遇'2'嘉頁寔屎議窮唹.
.I 廣吭:
.br
嗤扮DVD殴慧扮俶勣序佩住危/\:幟佩膝宙廬算, 歌需\-vf pp=0x20000僉�.
.TP
.B \-dvd\-device <譜姥揃抄>
紋旗潮範議DVD譜姥兆/dev/\:dvd.
.TP
.B \-dvdangle <篇叔炎紛>
嗤乂DVD禦頭嶄議魁尚辛參貫謹倖篇叔鉱心.
宥狛宸倖僉�低辛參御盆MPlayer聞喘椎倖篇叔(潮範峙: 1).
幣箭辛參壓和中孀欺.
.TP
.B \-dvdauth <DVD譜姥>
(析塀DVD僉�)嬉蝕峺協譜姥議DVD範屬.
.TP
.B \-dvdkey <CSS畜埒>
(析塀DVD僉�)輝盾鷹匯倖喇DVD貧鹸崙議隆盾畜議VOB猟周扮,
喘宸倖僉�戻工盾鷹VOB俶勣議CSS畜埒(畜埒壓\-dvdauth宥狛DVD譜姥範屬扮氏�幣竃栖).
.TP
.B \-dvdnav (BETA旗鷹!)
膿佩聞喘libdvdnav.
.TP
.B \-forceidx
峺協嶷仟伏撹沫哈. 斤沫哈鱒撒議猟周(音揖化吉吉)嗤喘. 辛參序佩辺抹.
低嬬聞喘MEncoder喟消來議俐鹸沫哈(歌需猟亀).
.TP
.B \-fps <歌方>
紋旗屐堀楕(泌惚猟周遊嶄短嗤乎歌方/\:歌方頁危列議)(検泣方).
.TP
.B \-frames <歌方>
峪殴慧/\:廬算念<歌方>屐, 隼朔曜竃.
.TP
.B \-hr\-mp3\-seek (叙喘噐MP3)
互娼業mp3朴沫. 潮範葎: 壓殴慧翌何MP3猟周扮尼喘,
咀葎厘断俶勣朴沫欺掲械娼鳩議了崔栖隠隔A/\:V揖化. 宸嶽圭隈壓朔曜朴沫扮蒙艶蛸
\- 万俶勣汎指蝕遊栖孀欺彈鳩議屐.
.TP
.B \-idx (歌需\-forceidx)
壓短嗤孀欺沫哈議秤趨和嶷秀AVI猟周議沫哈, 貫遇塋俯朴沫.
斤噐鱒撒議/\:音頼屁議和墮, 賜崙恬詰喪議AVI.
.TP
.B \-mc <耽屐昼方>
耽屐議恷寄A-V揖化俐屎(參昼葎汽了).
.TP
.B \-mf <僉�1:僉�2:...>
喘栖貫謹倖PNG賜JPEG猟周盾鷹.
.br
辛喘僉�嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs on
嬉蝕謹猟周屶隔
.IPs w=<歌方>
補竃議錐業(徭強殊霞)
.IPs h=<歌方>
補竃議互業(徭強殊霞)
.IPs fps=<歌方>
補竃議屐堀楕(潮範峙: 25)
.IPs type=<歌方>
補秘猟周議窃侏(辛喘窃侏: jpeg, png, tga, sgi)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ni (叙喘噐AVI)
峺協聞喘掲住危議AVI蛍裂匂(喘栖侃尖蝶乂嵎楚餓議AVI猟周議殴慧).
.TP
.B \-nobps (叙喘噐AVI)
音聞喘峠譲曳蒙楕峙栖略隔A\-V揖化(AVI). 斤蝶乂猟周遊鱒撒議AVI猟周嗤逸廁.
.TP
.B \-noextbased
鋤喘児噐朔弸兆議蛍揃匂僉夲字崙. 潮範秤趨和, 輝猟周窃侏(蛍揃匂)涙隈辛真殊霞扮,
(猟周短嗤遊何賜宀音校辛真), 繍聞喘朔弸兆栖僉夲蛍揃匂.
朔姥議児噐坪否議蛍揃匂悳頁辛喘議.
.TP
.B \-passwd <畜鷹> (歌需\-user僉�)
譜崔http範屬議畜鷹.
.TP
.B \-rawaudio <僉�1:僉�2:...>
喘宸倖僉�低辛參殴慧圻兵咄撞猟周.
匆辛參喘栖殴慧音頁44KHz 16Bit羨悶蕗議咄撞CD.
.br
辛喘僉�嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs on
聞喘圻兵咄撞蛍揃匂
.IPs channels=<歌方>
蕗祇方
.IPs rate=<歌方>
耽昼寡劔楕
.IPs samplesize=<歌方>
參忖准葎汽了議劔云寄弌
.IPs format=<歌方>
16序崙議fourcc
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rawvideo <僉�1:僉�2:...>
喘宸倖僉�低辛參殴慧圻兵篇撞猟周.
.br
辛喘僉�嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs on
聞喘圻兵篇撞蛍揃匂
.IPs fps=<歌方>
耽昼屐堀楕, 潮範峙葎25.0
.IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc
譜崔潮範議夕�寄弌
.IPs w=<歌方>
參�殆葎汽了議夕�錐
.IPs h=<歌方>
參�殆葎汽了議夕�互
.IPs i420|yv12|yuy2|y8
譜崔弼科腎寂
.IPs format=<歌方>
16序崙議弼科腎寂(fourcc)
.IPs size=<歌方>
參忖准葎汽了議屐寄弌
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rtsp-stream-over-tcp
嚥'rtsp://'URL匯軟喘栖峺協恷朔潤惚補秘議RTP才RTCP議淫宥狛TCP送,
(効RTSP聞喘揖匯倖TCP銭俊 ).
宸倖僉�辛參喘噐輝低議Internet銭俊音塋俯UDP淫序秘議秤趨.
(歌需http://www.live.com/mplayer/).
.TP
.B \-skipopening
戻狛DVD嬉蝕(叙喘噐dvdnav).
.TP
.B \-sb <曳蒙了崔> (歌需\-ss僉�)
朴沫欺曳蒙了崔.
喘噐殴慧蝕兵何蛍頁征侍議CDROM承�/\:.VOB猟周.
.TP
.B \-srate <Hz>
峺協咄撞殴慧堀, 篇撞殴慧堀業匆氏個延參隠隔a-v揖化.
MEncoder氏委宸倖峙勧公lame喘噐嶷仟寡劔.
.TP
.B \-ss <扮寂> (歌需\-sb僉�)
朴沫欺峺協議扮寂了崔.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ss 56"
朴沫欺56昼侃
.IPs "\-ss 01:10:00"
朴沫欺1弌扮10蛍嶝侃
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-tv <僉�1:僉�2:...>
宸倖僉�氏尼喘MPlayer議窮篇舜函孔嬬.
.I 廣吭:
.br
MPlayer音俊鞭丹催侭參壓譜姥炎紛嶄喘矯催旗紋. (箭泌.\&喘hw.0,0旗紋hw:0,0).
.br
埋隼聞喘ALSA頁低辛參僉夲販採寡劔楕, 徽LAME咄撞園鷹匂峪嬬斤'炎彈'議寡劔楕序佩園鷹.
泌惚低僉夲匯倖謎講議寡劔楕聞喘宸倖園鷹匂誼欺議.avi猟周氏短嗤蕗咄.
.br
辛喘僉�嗤:
.
.RSs
.IPs on
聞喘窮篇補秘
.IPs noaudio
短嗤蕗咄
.IPs driver=<歌方>
辛喘歌方: dummy, v4l, bsdbt848
.IPs device=<歌方>
譜協潮範議/dev/\:video0岻翌議譜姥
.IPs input=<歌方>
譜協潮範議0(窮篇)岻翌議補秘(歌需補竃議双燕)
.IPs freq=<歌方>
譜協窮篇距亞匂議撞楕(箭泌\& 511.250).
嚥撞祇歌方音惹否.
.IPs outfmt=<歌方>
窮篇距亞匂議補竃鯉塀(yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2,
i420)
.IPs width=<歌方>
補竃完笥議錐業
.IPs height=<歌方>
補竃完笥議互業
.IPs fps=<歌方>
俺彌篇撞議屐堀楕(屐耽昼)
.IPs buffersize=<歌方>
譜協參孥葎汽了議俺彌産喝曝議寄弌(潮範峙: 強蓑)
.IPs norm=<歌方>
辛喘歌方: PAL, SECAM, NTSC
.IPs channel=<歌方>
委窮篇距亞匂譜協欺<歌方>撞祇.
.IPs chanlist=<歌方>
辛喘歌方: europe-east, europe-west, us-bcast, us-cable, 吉吉
.IPs channels=<撞祇>\-<兆各>,<撞祇>\-<兆各>,...
譜協撞祇議兆各. 壓兆各嶄喘_旗紋腎鯉(賜宀螺哈催嗄老;-).
撞祇兆各氏喘OSD�幣, tv_step_channel,
tv_set_channel才tv_last_channel吉凋綜繍辛參瓜劭陣匂(歌需lirc)聞喘.
嚥撞楕歌方音惹否.
少御: 撞祇園催繍竃�壓'撞祇'双燕貧, 貫1蝕兵.
幣箭: 聞喘tv://1, tv://2, tv_set_channel 1, tv_set_channel 2吉吉.
.IPs [brightness|contrast|hue|saturation]=<\-100\-100>
譜崔�触議弼科譲財匂.
.IPs audiorate=<歌方>
譜協咄撞俺彌曳蒙楕
.IPs forceaudio
軸聞v4l烏御短嗤咄撞坿匆俺彌咄撞
.IPs alsa
貫ALSA俺彌
.IPs amode=<0\-3>
僉夲咄撞庁塀:
.RSss
0: mono
.br
1: stereo
.br
2: language 1
.br
3: language 2
.REss
.IPs forcechan=<1\-2>
潮範秤趨和, 芝村咄撞蕗祇方喇窮篇触殊賀咄撞庁塀徭強畳協.
宸倖僉�塋俯峺協羨悶蕗/\:汽蕗祇芝村遇音砿amode僉�才v4l卦指議歌方.
壓窮篇触音嬬烏御屎鳩議咄撞庁塀議扮昨辛參喘宸倖僉�盾畳醍軍.
.IPs adevice=<歌方>
譜崔咄撞譜姥
.RSss
/dev/\:...\&喘噐OSS
.br
啣周炎紛喘噐ALSA
.REss
.IPs audioid=<歌方>
僉夲俺彌触議咄撞補竃, 泌惚万嗤音峭匯倖議三
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535>"
宸乂僉�喘栖譜協篇撞俺彌触貧議詞咄匂歌方.
泌惚低議触短嗤詞咄匂, 万断繍短嗤丼惚.
.IPs immediatemode=<下櫛峙>
歌方峙葎0燕幣揖扮俺彌才産喝咄撞才篇撞(mencoder議潮範峙).
歌方峙葎1(mplayer議潮範峙)燕幣峪俺彌篇撞遇斑咄撞宥狛宥狛桟揃窮逝喇窮篇触補秘蕗触.
.IPs mjpeg
聞喘啣周mjpeg儿抹(泌惚仂頭屶隔議三). 輝聞喘宸倖僉�議扮昨,
低音俶勣譜崔補竃完笥議錐才互, mplayer氏功象渇劔歌方(需和中)徭強鳩協.
.IPs decimation=<1,2,4>
僉夲啣周mjpeg儿抹議夕�議樫雁:
.RSss
1: 畠樫雁
704x576 PAL
704x480 NTSC
.br
2: 嶄吉樫雁
352x288 PAL
352x240 NTSC
.br
4: 弌樫雁
176x144 PAL
176x120 NTSC
.REss
.IPs quality=<0-100>
僉夲jpeg儿抹議嵎楚
.br
(畠樫雁容呪聞喘quality < 60)
.RE
.
.TP
.B \-user <喘薩兆> (歌需\-passwd僉�)
譜協http範屬議喘薩兆.
.TP
.B vcd://<咄轟>
貫譜姥賜承�猟周嶄殴慧video CD咄轟(歌需\-cuefile).
.TP
.B \-vid <炎紛>
僉夲篇撞撞祇[MPG: 0\-15 ASF: 0\-255].
.TP
.B \-vivo <徨僉�> (距編旗鷹)
峺協.vivo蛍揃匂議咄撞歌方(喘噐距編).
.SH "OSD/忖鳥僉�"
.I 廣吭:
.br
歌需\-vf expand.
.TP
.B \-dumpmicrodvdsub (叙喘噐MPLAYER)
委公協議忖鳥猟周(喇\-sub僉�譜崔)廬算葎MicroDVD忖鳥鯉塀.
壓輝念朕村嶄幹秀匯倖dumpsub.sub猟周.
.TP
.B \-dumpmpsub (叙喘噐MPLAYER)
委公協議忖鳥猟周(喇\-sub僉�譜崔)廬算葎MPlayer議忖鳥鯉塀, MPsub.
壓輝念朕村嶄幹秀匯倖dump.mpsub猟周.
.TP
.B \-dumpsrtsub (叙喘噐MPLAYER)
委公協議忖鳥猟周(喇\-sub僉�譜崔)廬算葎児噐扮寂議SubViewer(SRT)忖鳥鯉塀.
壓輝念朕村嶄幹秀匯倖dumpsub.srt猟周.
.TP
.B \-dumpjacosub (叙喘噐MPLAYER)
委公協議忖鳥猟周(喇\-sub僉�譜崔)廬算葎児噐扮寂議JACOsub忖鳥鯉塀.
壓輝念朕村嶄幹秀匯倖dumpsub.js猟周.
.TP
.B \-dumpsami (叙喘噐MPLAYER)
委公協議忖鳥猟周(喇\-sub僉�譜崔)廬算葎児噐扮寂議SAMI忖鳥鯉塀.
壓輝念朕村嶄幹秀匯倖dumpsub.smi猟周.
.TP
.B \-dumpsub (叙喘噐MPLAYER) (BETA旗鷹)
貫VOB送嶄鹸崙徨忖鳥送. 歌需-dump*sub才-vobsubout*僉�.
.TP
.B \-ifo <vobsub議ifo猟周>
譜崔喘噐響函議淫根VOBSUB忖鳥議距弼医才屐樫雁議猟周.
.TP
.B \-ffactor <方忖>
斤忖悶議alpha啌符夕嶷仟寡劔.
辛譜葎:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
噸宥易弼忖悶
.IPs 0.75
掲械聾議菜弼円崇(潮範峙)
.IPs 1
聾議菜弼円崇
.IPs 10
間議菜弼円崇
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-font <font.desc猟周議揃抄>
壓総翌朕村低儖孀OSD/\:SUB忖悶(潮範議噸宥忖悶葎:
~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, 潮範議FreeType忖悶葎:
~/.mplayer/\:subfont.ttf).
.I 廣吭:
.br
斤噐FreeType, 宸倖僉�峺協猟云忖悶猟周議揃抄.
.br
\-subfont-*僉�峪嗤輝園咎阻FreeType屶隔嘉辛喘.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
\-font ~/\:.mplayer/\:arial\-14/\:font.desc
.br
\-font ~/\:.mplayer/\:arialuni.ttf
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-noautosub
購液忖鳥猟周議徭強墮秘孔嬬.
.TP
.B \-overlapsub
斤侭嗤忖鳥鯉塀尼喘嶷京忖鳥屶隔.
.TP
.B \-nooverlapsub
斤侭嗤忖鳥鯉塀鋤喘嶷京忖鳥屶隔(潮範佩葎頁峪斤蒙協鯉塀尼喘屶隔).
.TP
.B \-osdlevel <0\-3> (叙喘噐MPLAYER)
譜協蝕兵議OSD庁塀.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
峪嗤忖鳥
.IPs 1
咄楚 + 朴沫(潮範)
.IPs 2
咄楚 + 朴沫 + 柴扮匂 + 為蛍曳
.IPs 3
咄楚 + 朴沫 + 柴扮匂 + 為蛍曳 + 悳扮寂
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sid <炎紛> (歌需\-slang僉�)
嬉蝕DVD忖鳥�幣. 揖扮, 低駅倬譜崔匯倖斤哘噐匯嶽DVD忖鳥囂冱議方忖(0\-31).
崛噐辛喘忖鳥議双燕, 辛參紗貧\-v僉�旺賀心補竃.
.TP
.B \-slang <曾倖忖銚議忽社旗鷹> (歌需\-sid僉�)
叙喘噐DVD殴慧. 嬉蝕/\:僉夲DVD忖鳥囂冱.
崛噐辛喘忖鳥議双燕, 辛參紗貧\-v僉�旺賀心補竃.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-slang hu,en"
僉夲俎兩旋囂, 哂囂壓短嗤俎兩旋囂扮姥喘.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sub <忖鳥猟周>
聞喘/\:�幣峺協議忖鳥猟周.
.TP
.B \-sub-bg-alpha <0\-255>
譜崔忖鳥才OSD嘘尚議alpha宥祇峙. 峙埆寄旗燕埆邑苧. 0頁匯倖箭翌旗燕頼畠邑苧.
.TP
.B \-sub-bg-color <0\-255>
譜崔忖鳥才OSD嘘尚議冲弼峙. 朕念忖鳥頁子業夕�侭參宸倖峙�輝噐冲弼議疏業.
255旗燕易弼0旗燕菜弼.
.TP
.B \-subcc \
�幣DVD議咨茄忖鳥方象燕(CC)忖鳥.
万断音頁VOB忖鳥, 万断頁葎油薦嬾悪議繁彈姥議蒙歩議ASCII忖鳥,
園鷹壓寄謹方曝鷹葎1議VOB議喘薩方象送嶄.
CC忖鳥欺朕念葎峭珊短嗤壓艶議曝鷹議DVD嶄窟�.
.TP
.B \-subcp <園鷹匈>
泌惚低議狼由屶隔iconv(3), 低辛參喘宸倖僉�栖譜崔忖鳥猟周議園鷹匈.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
\-subcp latin2
.br
\-subcp cp1250
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sub\-demuxer <方峙> (BETA旗鷹)
峺協\-subfile議忖鳥蛍揃匂議窃侏.
.TP
.B \-subdelay <歌方>
忖鳥决岳<歌方>昼. 辛參頁減方.
.TP
.B \-subfont-autoscale <0\-3>
譜崔徭強抹慧庁塀.
.I 廣吭:
.br
0燕幣text-scale才osd-scale議歌方葎參泣葎樫雁議忖悶互業.
.br
辛喘庁塀嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
音徭強抹慧
.IPs 1
梓窮唹互業抹慧
.IPs 2
梓窮唹錐業抹慧
.IPs 3
梓窮唹斤叔�抹慧(潮範峙)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subfont-blur <0\-8>
譜崔忖悶庁冊磯抄(潮範峙: 2).
.TP
.B \-subfont-encoding <歌方>
譜崔忖鳥園鷹. 輝譜葎'unicode'扮,
忖悶猟周嶄議侭嗤忖庁脅氏瓜籌半旺聞喘unicode園鷹(潮範峙: unicode).
.TP
.B \-subfont-osd-scale <0\-100>
譜崔osd圷殆議徭強抹慧狼方(潮範峙: 6).
.TP
.B \-subfont-outline <0\-8>
譜崔忖悶円崇議錐業(潮範峙: 2).
.TP
.B \-subfont-text-scale <0\-100>
譜崔忖鳥猟云議徭強抹慧狼方(徳鳥樫雁議為蛍曳) (潮範峙: 5).
.TP
.B \-subfps <堀楕>
譜崔忖鳥猟周議屐/\:昼堀楕(検泣方), 潮範峙: 嚥窮唹揖劔議fps.
.I 廣吭:
.br
叙喘噐児噐屐議SUB猟周, 曳泌音嬬喘噐MicroDVD鯉塀.
.TP
.B \-subfile <猟周兆> (BETA旗鷹)
朕念短嗤喘.
嚥\-audiofile匯劔, 徽喘噐忖鳥送(OggDS?).
.TP
.B \-subpos <0\-100> (喘噐\-vf expand)
譜崔忖鳥壓徳鳥貧�幣議了崔. 歌方燕幣忖鳥議換岷了崔了噐徳鳥議為蛍岻謹富.
.TP
.B \-subalign <0\-2>
譜崔忖鳥�斤噐subpos泌採斤馴.
0燕幣競何斤馴(恷兜議/潮範議佩葎), 1燕幣嶄刹斤馴,
遇2炎紛久何斤馴.
.TP
.B \-subwidth <10\-100>
譜崔忖鳥壓徳鳥貧�幣議恷寄錐業. 斤噐窮篇補竃嗤喘.
歌方燕幣忖鳥錐業媼徳鳥錐業議為蛍岻謹富.
.TP
.B \-unicode
御盆MPlayer參UNICODE鯉塀侃尖忖鳥.
.TP
.B \-utf8
御盆MPlayer參UTF8鯉塀侃尖忖鳥.
.TP
.B \-sub-no-text-pp
鋤喘墮秘忖鳥朔議販採侘塀議猟忖朔豚侃尖. 喘噐距編.
.TP
.B \-vobsub <涙朔弸兆議vobsub猟周兆>
譜崔喘噐忖鳥�幣議VobSub猟周. 宸頁涙朔弸兆議頼屁揃抄兆, 箭泌\&短嗤'.idx',
\'.ifo'賜宀'.sub'.
.TP
.B \-vobsubid <0-31>
譜崔VobSub忖鳥炎紛.
.TP
.B \-spualign <-1\-2>
譜崔spu(DVD/VobSub)忖鳥泌採斤馴. 歌方峙嚥-subpos�揖,
蒙艶議, -1燕幣壓兜兵了崔�幣.
.TP
.B \-spuaa <庁塀>
譜崔DVD/VobSub議郡鐘掛/\:抹慧庁塀.
紗貧16辛參壓圻兵才抹慧屐樫雁頼畠�揖扮膿崙序佩抹慧, 曳泌聞喘互帽庁冊栖峠錆忖鳥.
辛喘庁塀嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
音抹慧(恷酔, 載鞄)
.IPs 1
除貌抹慧(挫�撒阻?)
.IPs 2
頼畠抹慧(蛸)
.IPs 3
屈肝�來抹慧(潮範峙, 酔堀遇拝丼惚音撒)
.IPs 4
聞喘罷周抹慧議互帽庁冊(心軟栖載挫)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spugauss <0.0\-3.0>
-spuaa 4聞喘議互帽庁冊議辛延歌方. 埆互燕幣埆庁冊. 潮範峙葎1.0.
.SH "咄撞補竃僉�(叙喘噐MPLAYER)"
.TP
.B \-abs <歌方> (厮瓜慧虹)
紋旗咄撞駁強/\:蕗触議産喝曝寄弌殊霞, 叙喘噐\-ao oss
.TP
.B \-af <陀承1[=僉�],陀承2,...>
爾試匯倖矯催蛍侯議揮歌方議咄撞陀承双燕.
.br
辛喘陀承嗤:
.
.RSs
.IPs resample[=srate[:sloppy][:type]]
繍咄撞送議寡劔楕延葎屁方峙srate(Hz). 万峪屶隔16 bit詰了壓念鯉塀.
.IPs channels[=nch]
繍蕗祇延葎nch倖補竃蕗祇. 泌惚補竃蕗祇方曳補秘蕗祇方謹扮,
繍峨秘腎蕗祇(徽壓繍汽蕗祇詞栽葎羨悶蕗扮, 氏委汽蕗祇鹸崙欺曾倖補竃蕗祇).
泌惚補竃蕗祇方曳補秘蕗祇方富, 謹噫議蕗祇氏瓜肇渠.
.IPs format[=bps,f]
僉夲峨周蚊補竃鯉塀葎f, 劔云曳蒙楕葎bps.
僉�bps頁匯倖屁方燕幣耽倖劔云議忖准方. 鯉塀f頁和中叱倖忖憲堪議銭俊:
.br
alaw, mulaw賜imaadpcm
.br
float賜int
.br
unsigned賜signed
.br
le賜be(詰了賜互了壓念)
.br
.IPs "volume[=v:sc]"
僉夲補竃咄楚雫艶.宸倖僉�頁音辛嶷秘議, 侭參斤耽倖咄撞送峪嬬聞喘匯肝.
.RSss
v: 斤送嶄侭嗤蕗祇議奐吩, 參dB葎汽了.
奐吩辛參貫-200dB欺+40dB(-200dB頼畠床咄completely遇+40dB吉噐慧寄1000蔚).
.br
sc: 尼喘罷俐蔑.
.REss
.IPs "pan[=n:l01:l02:..l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]"
販吭詞栽蕗祇, 聾准歌需DOCS/sound.html.
.RSss
n: 補竃蕗祇方(1 - 6).
.br
lij: 補竃蕗祇i嶄詞栽謹富補秘蕗祇j議撹蛍.
.REss
.IPs "sub[=fc:ch]"
奐紗険詰咄蕗祇.
.RSss
fc: 詰宥陀襖匂議儒茅撞楕(20Hz to 300Hz)潮範峙葎60Hz.
.br
ch: 険蕗祇議蕗祇催.
.REss
.IPs "surround[=d]"
裳專園鷹議桟汎咄丼盾鷹匂, 嬬喘噐俯謹2蕗祇猟周.
.RSss
d: 參坐昼葎汽了議朔何剌蕗匂議决岳扮寂(0ms欺1000ms), 潮範峙葎15ms.
.REss
.IPs delay[=ch1:ch2:...]
决岳蕗咄議補竃. 參為嵐蛍岻匯昼葎汽了譜崔耽倖蕗祇議决岳(0欺1000岻寂議検泣方).
.RE
.
.TP
.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(filters)> (歌需\-af僉�)
譜崔互雫咄撞陀承僉�:
.
.RSs
.IPs force=<0-3>
繍峨秘咄撞陀承議圭塀峺協葎和中岻匯:
.RSss
0: 頼畠徭強峨秘陀承(潮範)
.br
1: 堀業單晒
.br
2: 娼業單晒
.br
3: 購液徭強峨秘
.REss
.IPs list=<陀承>
嚥\-af�揖(歌需\-af僉�).
.RE
.
.TP
.B \-ao <駁強1[:譜姥],駁強2,...[,]>
譜崔辛喘議咄撞補竃駁強議單枠雫双燕(辛參紗貧譜姥).
\'譜姥'匆喘噐SDL, 椎戦万燕幣徨駁強.
.I 廣吭:
.br
勣資誼頼屁議辛喘駁強双燕, 歌深\-ao help.
.br
泌惚双燕潤硫嗤匯倖',' 万繍辛參聞喘短嗤双竃議駁強恬葎朔姥.
.I 幣箭
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ao oss:/\:dev/\:dsp2,oss:/\:dev/\:dsp1,"
晦編聞喘峺協蕗咄譜姥議OSS遇委凪万譜崔恬葎朔姥
.IPs "\-ao sdl:esd"
譜崔SDL議徨駁強
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-aofile <猟周兆>
喘噐\-ao pcm議猟周.
.TP
.B \-aop <list=峨周1,峨周2...:僉�1=歌方1:僉�2=歌方2...>
譜崔咄撞峨周才麿断議僉�(歌需猟亀).
.br
辛喘僉�嗤:
.
.RSs
.IPs list=[峨周]
矯催蛍侯議峨周双燕(resample, surround, format, volume,
extrastereo, volnorm)
.IPs delay=<昼>
峨周箭徨, 短嗤喘
.IPs format=<鯉塀>
補竃鯉塀(叙喘噐format峨周)
.IPs fout=<Hz>
補竃撞楕(叙喘噐resample峨周)
.IPs volume=<0\-255>
咄楚(叙喘噐volume峨周)
.IPs mul=<歌方>
羨悶蕗狼方(潮範峙: 2.5)(叙喘噐extrastereo峨周)
.IPs softclip
聞喘'罷俐蔑'儿抹孔嬬(叙喘噐volume峨周)
.RE
.
.TP
.B \-delay <昼>
參昼葎汽了决岳咄撞(辛參頁+/\:\-検泣峙).
.TP
.B \-format <0\-8192>
僉夲陀承蚊聞喘議補竃鯉塀
(卆象libao2/afmt.h嶄議協吶):
.PD 0
.RSs
.IPs 1
Mu-Law
.IPs 2
A-Law
.IPs 4
Ima-ADPCM
.IPs 8
Signed 8-bit
.IPs 16
Unsigned 8-bit
.IPs 32
Unsigned 16-bit (詰了單枠)
.IPs 64
Unsigned 16-bit (互了單枠)
.IPs 128
Signed 16-bit (詰了單枠)
.IPs 256
Signed 16-bit (互了單枠)
.IPs 512
MPEG (2)咄撞
.IPs 1024
AC3
.IPs 4096
Signed 32-bit (詰了單枠)
.IPs 8192
Signed 32-bit (互了單枠)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-mixer <譜姥>
宸倖僉�斑MPlayer聞喘/dev/\:mixer岻翌議譜姥序佩詞咄.
.TP
.B \-nowaveheader (叙喘噐-ao pcm)
音淫凄wave猟周遊. 喘噐圻兵RAW PCM.
.SH "篇撞補竃僉�(叙喘噐MPLAYER)"
.TP
.B \-aa* (叙喘噐\-vo aa)
低辛參塰佩
.I mplayer \-aahelp
栖資誼匯芸辛喘僉�議盾瞥議双燕.
.TP
.B \-bpp <侮業>
聞喘嚥徭強殊霞潤惚音揖議冲弼侮業. 音頁侭嗤\-vo駁強脅屶隔万(fbdev, dga2, svga, vesa).
.TP
.B \-brightness <\-100\-100>
距屁篇撞補竃議疏業(潮範峙葎0). 万個延篇撞佚催嶄RGB怏芸議疏業, 貫菜欺易.
.TP
.B \-contrast <\-100\-100>
距屁篇撞補竃議斤曳業(潮範峙葎0).
垢恬圭塀嚥brightness餓音謹.
.TP
.B \-dfbopts <歌方> (叙喘噐\-vo directfb2)
譜崔directfb駁強議歌方双燕.
.TP
.B \-display <name>
譜崔低錬李聞喘議X server議hostname才display number.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
\-display xtest.localdomain:0
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-double
尼喘褒産喝. 宥狛壓坪贋戦刈贋曾屐栖盾畳描妨諒籾, 壓�幣匯屐議揖扮盾鷹総匯屐.
氏唹�OSD. 俶勣汽匯産喝圭塀曾蔚議坪贋. 侭參音嬬喘噐�贋載富議�触.
.TP
.B \-dr
嬉蝕岷俊籌半孔嬬(音頁侭嗤議園盾鷹匂才篇撞補竃脅屶隔)(潮範葎購液).
少御: 辛嬬擬崑OSD/\:忖鳥鱒撒!
.TP
.B \-dxr2 <僉�1:僉�2:...>
宸倖僉�喘栖陣崙dxr2駁強. 廣吭: �壓輝低殴慧掲MPEG1/2鯉塀扮lavc陀承氏徭強峨秘,
侭參�壓侭嗤MPlayer屶隔議鯉塀脅辛參殴慧(泌惚低嗤糞扮園鷹侭俶勣議CPU堀業).
dxr2議京紗仂頭議嵎楚�輝餓音狛潮範譜崔哘乎辛參喘噐耽匯倖繁.
OSD辛嬬辛參宥狛聞喘colorkey議紙崙圭隈壓京紗(音嬬喘噐TV)補竃嶄糞�.
聞喘潮範議colorkey譜協低辛嬬資誼光嶽丼惚,
匯違秤趨和低辛嬬心欺colorkey桟汎壓忖憲巓律賜宀凪万辛丶議丼惚.
徽峪勣低癖輝議距准colorkey議譜協低哘乎辛參資誼辛俊鞭議丼惚.
.
.RSs
.IPs ar-mode=<歌方>
海錐曳庁塀(0 = 噸宥, 1 = pan scan庁塀, 2 = letterbox庁塀(潮範))
.IPs iec958\-encoded/\:decoded
iec958補竃庁塀
.IPs mute
蕗咄補竃床咄
.IPs ucode=<歌方>
microcode議揃抄
.RE
.RS
.I TV Out
.RE
.RSs
.IPs 75ire
尼喘7.5IRE
.IPs bw
菜易窮篇補竃
.IPs color
科弼窮篇補竃
.IPs interlaced
住危窮篇補竃
.IPs macrovision=<歌方>
macrovision庁塀(0 = 購液(潮範峙), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
3 = agc 4 colorstripe)
.IPs norm=<歌方>
窮篇崙塀(ntsc(潮範), pal,pal60,palm,paln,palnc)
.IPs square/\:ccir601\-pixel
窮篇�殆庁塀
.RE
.RS
.I 京紗
.RE
.RSs
.IPs cr-[left|right|top|bot]=<\-20\-20>
距屁京紗加受
.IPs ck-[rgb]min=<0\-255>
color key歌方恷弌峙
.IPs ck-[rgb]max=<0\-255>
color key歌方恷寄峙
.IPs ck-[rgb]=<0\-255>
color key歌方
.IPs ignore\-cache
音聞喘VGA産贋
.IPs ol-osd
尼喘京紗庁塀議osd hack
.IPs ol[hwxy]\-cor=<歌方>
距屁京紗樫雁才了崔, 泌惚万効完笥謄塘音校頼胆
.IPs overlay
尼喘京紗
.IPs overlay-ratio=<1\-2500>
距屁京紗庁塀(潮範峙葎1000)
.IPs update\-cache
嶷秀VGA産贋
.RE
.
.TP
.B \-fb <譜姥> (叙喘噐fbdev賜宀DirectFB)
譜崔聞喘議屐産喝譜姥. 潮範葎/dev/\:fb0.
.TP
.B \-fbmode <庁塀兆> (叙喘噐fbdev)
委篇撞庁塀譜葎/etc/\:fb.modes嶄炎芝葎<庁塀兆>議庁塀
.
.I 廣吭:
.br
VESA屐産喝音屶隔個延�幣庁塀.
.TP
.B \-fbmodeconfig <猟周兆> (叙喘噐fbdev)
聞喘宸倖塘崔猟周函旗潮範議/etc/\:fb.modes. 峪斤fbdev駁強嗤丼.
.TP
.B \-forcexv (叙喘噐SDL)
峺協聞喘XVideo.
.TP
.B \-fs
畠徳殴慧(窮唹�幣壓嶄刹, 膨巓野割菜弼訳円).
喘'f'囚乾窟(音頁侭嗤議篇撞補竃脅屶隔万).
歌需\-zoom.
.TP
.B \-fsmode-dontuse <0-31> (厮慧虹) (聞喘\-fs僉�)
泌惚低珊嗤畠徳諒籾編編宸倖僉�.
.TP
.B \-fstype <type1,type2,...>
譜崔辛喘議畠徳蚊譜崔庁塀議單枠雫双燕.
潮範議肝會頁"layer,stays_on_top,above,fullscreen".
泌惚譜崔議庁塀音屎鳩賜音屶隔氏聞喘朔姥�.
.br
泌惚低囑欺畠徳完笥瓜艶議完笥顕固議諒籾編編譜崔音揖議乏會.
.I 廣吭:
.br
歌深\-fstype help双竃議畠何辛喘庁塀議双燕.
.TP
.B \-geometry x[%][:y[%]] or [WxH][+x+y]
距屁徳鳥補竃議兜兵了崔.
x才y旗燕貫徳鳥嘔貧叔欺�幣夕�嘔貧叔議鉦宣, 參�殆葎汽了.
音狛泌惚壓歌方朔嗤為蛍催芝催万繍委歌方尖盾葎乎圭�貧議徳鳥樫雁曳箭.
万匆屶隔炎彈議X \-geometry議炎彈僉�鯉塀. 歌方駅倬葎屁方.
廣吭: 宸倖僉�峪嗤匯倖vo屶隔: xv.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs 50:40
委完笥慧壓x=50, y=40侃
.IPs 50%:50%
委完笥慧壓徳鳥嶄刹
.IPs 100%
委完笥慧壓徳鳥恣貧叔
.IPs 100%:100%
委完笥慧壓徳鳥恣和叔
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-guiwid <完笥炎紛>
宸御盆GUI匆聞喘匯倖X11完笥旺委徭失娚欺篇撞完笥議和圭,
壓繍匯倖mini-GUI廼秘欺箝誓匂扮(曳泌mplayer峨周)嗤喘.
.TP
.B \-hue <\-100\-100>
距屁篇撞佚催議弼�(潮範: 0).
低辛參宥狛宸倖僉�誼欺減頭丼惚議夕�.
.TP
.B \-icelayer <0\-15> (叙喘噐icewm)
譜崔icewm和mplayer議畠徳完笥蚊.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Desktop
.IPs 2
Below
.IPs 4
Normal
.IPs 6
OnTop
.IPs 8
Dock
.IPs 10
AboveDock
.IPs 12
Menu (潮範)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-jpeg <僉�1:僉�2:...> (叙喘噐\-vo jpeg)
譜崔JPEG補竃議僉�.
.br
辛喘僉�嗤:
.PD 0
.RSs
.IPs [no]progressive
譜崔炎彈議賜愁序議JPEG.
.IPs [no]baseline
譜崔頁倦聞喘児�.
.IPs optimize=<歌方>
單晒咀徨[0-100]
.IPs smooth=<歌方>
峠錆咀徨[0-100]
.IPs quality=<歌方>
嵎楚咀徨[0-100]
.IPs outdir=<歌方>
隠贋JPEG猟周議朕村
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-monitor-dotclock <dotclock\ (or\ pixelclock) range> (叙喘噐fbdev才vesa)
賀心etc/\:example.conf才DOCS/\:video.html栖序匯化阻盾佚連.
.TP
.B \-monitor-hfreq <邦峠撞楕袈律> (叙喘噐fbdev才vesa)
.TP
.B \-monitor-vfreq <換岷撞楕袈律> (叙喘噐fbdev才vesa)
.TP
.B \-monitoraspect <海錐曳>
譜崔低議�幣匂賜窮篇徳鳥議海錐曳, 歌需喘噐窮唹海錐曳議\-aspect僉�.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
\-monitoraspect 4:3賜宀1.3333
.br
\-monitoraspect 16:9賜宀1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-nograbpointer
VidMode個延(\-vm)朔音舜資報炎醜泣, 喘噐謹補竃遊譜崔.
.TP
.B \-nokeepaspect
抹慧X11完笥扮音隠隔完笥議海錐曳(峪垢恬噐\-vo x11, xv,
xmga才xvidix遇拝低議完笥砿尖匂駅倬尖盾window aspect hints.).
.TP
.B \-noslices
鋤喘委篇撞蛍侯撹16�殆互議訳/\:揮紙崙議圭塀, 遇頁匯肝紙崙屁倖屐.
辛嬬厚酔賜厚蛸, 函畳噐�触/\:産贋.
万峪斤libmpeg2才libavcodec園盾鷹匂嗤丼.
.TP
.B \-panscan <0.0\-1.0>
尼喘Pan & Scan孔嬬, 匆祥頁葎阻壓4:3議�幣匂貧�幣16:9,
委窮唹議円垉俳渠栖資誼4:3議, 嚥徳鳥謄塘議夕�議圭隈.
宸倖孔嬬峪嬬喘噐xv, xmga, mga才xvidix篇撞補竃駁強.
.br
歌方喘栖陣崙俳渠謹富夕�.
.TP
.B \-rootwin
壓功完笥(彑中嘘尚)嶄殴慧窮唹遇音頁嶷仟嬉蝕匯倖仟完笥.
峪嬬喘噐x11, xv, xmga才xvidix駁強.
.TP
.B \-saturation <\-100\-100>
距屁篇撞補竃議吋才業(潮範峙: 0).
低辛參宥狛宸倖僉�資誼子業補竃.
.TP
.B \-screenw <�殆> \-screenh <�殆>
泌惚低聞喘議補竃駁強涙隈資誼徳鳥蛍掩楕(fbdev/\:x11才/\:賜宀 TVout)�
低辛參壓宸戦譜崔邦峠才換岷蛍掩楕.
.TP
.B \-stop-xscreensaver
壓尼強頁購液xscreensaver壓曜竃扮壅嬉蝕万.
.TP
.B \-vm
晦編個延欺厚栽癖議篇撞庁塀. dga, x11/\:xv (XF86VidMode)才sdl補竃駁強屶隔.
.TP
.B \-vo <駁強1[:譜姥],駁強2,...[,]>
譜崔辛喘議篇撞補竃駁強議單枠雫双燕(辛參紗貧譜姥).
\'譜姥'匆喘噐SDL才GGI, 椎戦万燕幣徨駁強.
.I 廣吭:
.br
勣資誼頼屁議辛喘駁強双燕, 歌深\-vo help.
.br
泌惚双燕潤硫嗤匯倖',' 万繍辛參聞喘短嗤双竃議駁強恬葎朔姥.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vo xmga,xv,"
枠晦編Matrox坪宰駁強, 隼朔Xv駁強, 隼朔凪万
.br
.IPs "\-vo sdl:aalib"
譜崔SDL徨駁強
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vsync
尼喘vesa議VBI屶隔.
.TP
.B \-wid <完笥炎紛>
御盆MPlayer聞喘匯倖X11完笥, 壓委MPlayer廼秘箝誓匂頁嗤喘(曳泌plugger制婢).
.TP
.B \-xineramascreen <0\-...>
壓Xinerama塘崔扮�(祥頁匯倖汽匯彑中婢蝕壓謹倖�幣匂貧)�
宸倖僉�御盆MPlayer委窮唹�幣壓陳倖徳鳥貧.
.TP
.B \-z <0\-9>
譜崔PNG補竃議儿抹雫艶(叙喘噐\-vo png)
.PD 0
.RSs
.IPs 0
音儿抹
.IPs 9
恷寄儿抹
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-zrbw (叙喘噐\-vo zr)
菜易�幣(喘噐單晒來嬬,
宸倖僉�辛參効奉噐FFmpeg社怛議園盾鷹匂議'菜易盾鷹'議僉�選栽聞喘).
.TP
.B \-zrcrop <[錐]x[互]+[x陶卞]+[y陶卞]> (叙喘噐\-vo zr)
僉夲�幣補秘夕�議匯何蛍, 聞喘謹倖宸劔議僉�祥尼強阻cinerama庁塀.
壓cinerama庁塀和窮唹蛍下壓謹倖窮篇(賜誘唹卩)栖幹夛匯倖厚寄議徳鳥.
壓及n倖\-zrcrop朔中議僉�哘喘噐及n倖MJPEG盾鷹触,
耽匯倖園鷹触崛富俶勣嗤匯倖\-zrcrop僉�紗貧匯倖\-zrdev僉�.
賀心\-zrhelp議補竃才猟亀議Zr何蛍辛參孀欺幣箭.
.TP
.B \-zrdev <譜姥> (叙喘噐\-vo zr)
譜崔低議MJPEG園鷹触聞喘議譜姥猟周兆, 潮範秤趨和宸倖駁強繍聞喘万孀欺議及匯倖v4l譜姥.
.TP
.B \-zrfd (叙喘噐\-vo zr)
峺協聞喘酒晒函劔: 酒晒函劔喇\-zrhdec才\-zrvdec譜崔,
匯違峪嗤壓啣周抹慧嬬委夕�决婢欺圻兵樫雁扮嘉聞喘. 聞喘宸倖僉�峺協聞喘酒晒函劔.
.TP
.B \-zrhelp (叙喘噐\-vo zr)
�幣侭嗤\-zr*僉�双燕, 麿断議潮範峙才聞喘cinerama庁塀議箭徨.
.TP
.B \-zrnorm <崙塀> (叙喘噐\-vo zr)
譜崔崙塀葎PAL/\:NTSC, 潮範峙葎'音個延'
.TP
.B \-zrquality <1\-20> (叙喘噐\-vo zr)
貫1欺20議方峙旗燕jpeg園鷹嵎楚. 1議嵎楚恷挫遇20議嵎楚掲械餓.
.TP
.B \-zrvdec <1,2,4> \-zrhdec <1,2,4> (叙喘噐\-vo zr)
換岷/\:邦峠酒晒函劔:
駁強峪氏委補秘夕�議耽2賜4佩/\:泣窟僕欺MJPEG園鷹触,
遇聞喘MJPEG触議抹慧匂委夕�指鹸欺圻嗤樫雁.
.TP
.B \-zrxdoff <x�幣了卞>, \-zrydoff <y�幣了卞> (叙喘噐\-vo zr)
泌惚窮唹曳窮篇徳鳥弌, 宸乂僉�陣崙窮唹�斤噐徳鳥恣貧叔議�幣了崔.
潮範秤趨和窮唹慧壓嶄刹了崔.
.SH "盾鷹/陀承僉�"
.TP
.B \-ac <[-]園盾鷹匂1,[-]園盾鷹匂2,...[,]>
譜崔辛喘園盾鷹匂議單枠雫双燕, 梓孚万断壓codecs.conf嶄議園盾鷹匂兆各.
壓兆各念紗'-'燕幣策待乎園盾鷹匂.
.I 廣吭:
.br
畠何辛喘園盾鷹匂議頼屁双燕歌需\-ac help議補竃.
.br
泌惚双燕潤硫嗤匯倖',' 繍辛參聞喘短嗤双竃議園盾鷹匂恬葎朔姥.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ac mp3acm"
峺協聞喘l3codeca.acm MP3園盾鷹匂
.IPs "\-ac mad,"
枠晦編libmad, 凪万恬葎朔姥
.IPs "\-ac hwac3,a52,"
枠晦編啣周AC3補竃, 隼朔頁罷周AC3園盾鷹匂, 恷朔頁凪万
.IPs "\-ac -ffmp3,"
晦編茅阻FFmpeg議MP3盾鷹匂岻翌議侭嗤盾鷹匂
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-afm <駁強1,駁強2,...>
譜崔辛喘議咄撞駁強單枠雫双燕, 梓孚万断壓codecs.conf嶄議駁強兆各.
輝脅音辛喘頁聞喘潮範朔姥駁強.
.I 廣吭:
.br
畠何辛喘園盾鷹匂議頼屁双燕歌需\-afm help議補竃.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-afm ffmpeg"
枠晦編FFmpeg議libavcodec(mp1/\:2/\:3)園盾鷹匂
.IPs "\-afm acm,dshow"
枠晦編Win32園盾鷹匂
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-aspect <曳楕>
譜崔窮唹議海錐曳. MPEG猟周氏徭強殊霞, 徽寄謹方AVI猟周音氏.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
\-aspect 4:3賜\-aspect 1.3333
.br
\-aspect 16:9賜\-aspect 1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-flip
貧和鍬廬夕�.
.TP
.B \-lavdopts <僉�1:僉�2:...> (距編旗鷹)
泌惚聞喘libavcodec盾鷹, 低辛參壓宸戦譜崔歌方.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
\-lavdopts bug=1
.RE
.PD 1
.RS
.I 廣吭:
.br
峪勣紗貧低�勣尼喘議�朕議歌方軸辛.
.br
辛喘僉�嗤:
.RE
.
.RSs
.IPs ec
危列咨茄:
.RSss
1: 斤鱒撒議MB聞喘膿悲晒瀧琵針陀承
.br
2: MV嶷鹸朴沫(載蛸)
.br
3: 侭嗤(潮範)
.REss
.IPs er=<歌方>
危列志鹸:
.RSss
.br
0: 鋤喘
.br
1: 弌伉 (喘噐鱒撒議園鷹匂)
.br
2: 屎械 (潮範) (喘噐屎械議園鷹匂)
.br
3: 制嫖來議 (厚謹殊臥徽辛嬬軸聞斤嗤丼曳蒙送匆擬崑諒籾)
.br
4: 掲械制嫖來議
.REss
.IPs bug=<歌方>
返垢汎狛園鷹匂bug:
.RSss
0: 涙
.br
1: 徭強殊霞bugs (潮範)
.br
2 (msmpeg4v3): 喇析塀lavc伏撹議msmpeg4v3猟周(音徭強殊霞)
.br
4 (mpeg4): xvid住危bug(泌惚fourcc==XVIX氏徭強殊霞)
.br
8 (mpeg4): UMP4(泌惚fourcc==UMP4氏徭強殊霞)
.br
16 (mpeg4): padding bug(徭強殊霞)
.br
32 (mpeg4): 掲隈vlc bug(耽倖fourcc脅徭強殊霞)
.br
64 (mpeg4): XVID才DIVX qpel議bug(耽倖fourcc/井云脅徭強殊霞)
.br
128 (mpeg4): 析議炎彈議qpel(耽倖fourcc/井云脅徭強殊霞)
.br
256 (mpeg4): 総匯倖qpel議bug(耽倖fourcc/井云脅徭強殊霞)
.br
512 (mpeg4): direct-qpel-blocksize議bug(耽倖fourcc/井云脅徭強殊霞)
.br
1024 (mpeg4): edge padding議bug(耽倖fourcc/井云脅徭強殊霞)
.REss
.IPs idct=<0\-99>
(歌需lavcopts)
�勣恷挫議盾鷹嵎楚哘乎壓園鷹才盾鷹扮聞喘�揖議idct麻隈.
音狛宸辛嬬氏聯復匯乂娼鳩來.
.IPs gray
峪盾鷹子業夕�(曳科弼盾鷹酔匯泣)
.RE
.
.TP
.B \-noaspect
鋤喘窮唹海錐曳徭強晦編.
.TP
.B \-nosound
音殴慧/\:園鷹蕗咄.
.TP
.B \-pp <嵎楚> (歌需\-vf pp僉�!)
譜崔DLL議朔豚侃尖雫艶.
宸倖僉�音嬬喘噐MPlayer議朔豚侃尖陀承,
徽辛參喘噐嗤坪何朔豚侃尖箭殻議Win32 DirectShow DLL.
\-pp議歌方袈律卆園盾鷹匂音揖, 寄何蛍葎0\-6,
0=鋤喘 6=恷蛸/\:恷挫.
.TP
.B \-pphelp (歌需\-vf pp僉�)
双竃辛喘朔豚侃尖陀承才麿断議聞喘圭隈酒初.
.TP
.B \-ssf <mode>
譜崔SwScaler歌方.
.I 幣箭
.PD 0
.RSs
\-vf scale \-ssf lgb=3.0
.RE
.PD 1
.PD 0
.RSs
.IPs lgb=<0\-100>
互帽庁冊陀承(疏業)
.IPs cgb=<0\-100>
互帽庁冊陀承(弼業)
.IPs ls=<0\-100>
費晒陀承(疏業)
.IPs cs=<0\-100>
費晒陀承(弼業)
.IPs chs=<h>
邦峠弼業陶卞
.IPs cvs=<v>
換岷弼業陶卞
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-stereo <庁塀>
僉夲MP2/\:MP3羨悶蕗補竃庁塀.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
羨悶蕗
.IPs 1
恣蕗祇
.IPs 2
嘔蕗祇
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sws <罷周抹慧窃侏> (歌需\-vf scale僉�)
宸倖僉�喘栖譜崔\-zoom僉�聞喘議罷周抹慧議嵎楚(珊嗤堀業, �斤議).
喘噐x11賜凪万短嗤啣周紗堀議篇撞補竃.
辛喘僉�嗤:
.I 廣吭:
.br
斤噐\-sws\ 2才7, 辛參喘\-vf scale議抹慧歌方(p)栖譜崔費晒(0(悲晒) \- 100(費晒)),
斤噐\-sws 9, 宸倖歌方譜崔陀承海業歌方(1 \- 10).
.PD 0
.RSs
.IPs 0
酔堀屈肝�來(潮範)
.IPs 1
屈肝�來
.IPs 2
屈肝羨圭(嵎楚載挫)
.IPs 3
糞刮嶄
.IPs 4
恷玉鉦宣 (bad quality)
.IPs 5
曝囃
.IPs 6
疏業屈肝羨圭/\:弼業屈肝�來
.IPs 7
互帽
.IPs 8
sincR
.IPs 9
lanczos
.IPs 10
褒眉肝劔訳爆�
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vc <[-]園盾鷹匂1,[-]園盾鷹匂2,...[,]>
譜崔辛喘園盾鷹匂議單枠雫双燕, 梓孚万断壓codecs.conf嶄議園盾鷹匂兆各.
壓兆各念紗'-'燕幣策待乎園盾鷹匂.
.I 廣吭:
.br
畠何辛喘園盾鷹匂議頼屁双燕歌需\-vc help議補竃.
.br
泌惚双燕潤硫嗤匯倖',' 繍辛參聞喘短嗤双竃議園盾鷹匂恬葎朔姥.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vc divx"
峺協聞喘Win32/\:VFW DivX園盾鷹匂, 短嗤朔姥
.IPs "\-vc divx4,"
枠晦編divx4linux園盾鷹匂, 隼朔聞喘朔姥
.IPs "\-vc -divxds,-divx,"
晦編茅阻Win32 DivX園盾鷹匂岻翌議園盾鷹匂
.IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12,"
晦編libavcodec議MPEG1/\:2園盾鷹匂, 隼朔晦編libmpeg2, 隼朔凪万
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vf <...,陀承3[=僉�],陀承2,陀承1>
爾試匯倖郡會電双議矯催蛍侯議篇撞峨周才万断議歌方議双燕.
.I 廣吭:
.br
歌方頁辛僉議, 輝瓜福待扮, 嗤乂氏譜葎潮範峙.
聞喘'-1'隠隔潮範峙.
歌方w:h炎紛錐業x互業, 參泣葎汽了, x:y燕幣�輝夕�恣貧叔x;y議了崔.
.br
畠何辛喘峨周議頼屁双燕歌需\-vf help議補竃.
.br
辛喘峨周嗤:
.
.RSs
.IPs crop[=w:h:x:y]
俳護夕�議峺協何蛍凪噫卿虹. 喘噐肇渠錐咢鳥窮唹議菜円.
.RSss
w,h: 俳護何蛍議錐才互, 潮範峙葎圻兵議錐業才互業.
.br
x,y: 俳護何蛍議了崔, 潮範峙頁嶄刹.
.REss
.IPs cropdetect[=0\-255]
柴麻駅勣議俳護歌方旺委容呪峙�幣壓炎彈補竃貧.
自�峙議譜崔辛參貫涙(0)欺侭嗤(255).(潮範峙: 24)
.IPs rectangle[=w:h:x:y]
壓夕�議峺協恫炎竃紙崙匯倖峺協錐業才互業議裳侘(喘栖糞刮crop議歌方).
.RSss
w,h: 錐業才互業(潮範峙: -1, 隠屬円順挽隼辛需議恷寄辛嬬錐業).
.br
x,y: 恣貧叔恫炎(潮範峙: -1, 恷恣恷貧)
.REss
.IPs
宸倖峨周氏�哘input.conf嶄議'change_rectangle'峺綜, 俶勣曾倖歌方.
及匯倖歌方辛參頁0燕幣w, 1燕幣h, 2燕幣x賜宀3燕幣y.
及屈倖歌方炎紛耽肝個延朕炎裳侘円順議泣方.
.IPs expand[=w:h:x:y:o]
委窮唹議蛍掩楕制婢(音抹慧)欺峺協議峙旺委圻兵夕�慧壓恫炎x, y侃.
辛參喘資誼議菜揮�幣忖鳥/\:OSD.
.RSss
w,h: 制婢朔議錐業, 互業(潮範峙: 圻兵議錐業, 互業)
.br
x,y: 制婢朔議夕�嶄圻兵夕�議了崔(潮範峙: 嶄刹)
.br
o: OSD/忖鳥籌半
0: 鋤喘(潮範峙)
1: 尼喘
.REss
.IPs
w才h議減歌方篇葎�斤圻兵樫雁議陶卞,
箭泌expand=0:-50:0:0壓夕�久何奐紗50倖�殆議円順.
.IPs flip
貧和鍬廬夕�.
歌需\-flip僉�.
.IPs mirror
冽Y已承�夕�.
.IPs rotate[=<0-7>]
+/\:\- 90業議傴廬旺鍬廬(辛僉)夕�.
歌方葎4-7岻寂議傴廬峪嗤輝窮唹議侘彜頁忿�遇音頁罪�扮.
.IPs scale[=w:h[:c[:p]]]
聞喘罷周抹慧(載蛸)栖抹慧夕�旺序佩YUV<\->RGB弼科腎寂廬算(歌需\-sws歌方).
.RSss
w,h: 抹慧朔議仟錐業/\:互業(潮範峙: 圻兵議錐業, 互業)
廣吭: 泌惚聞喘阻\-zoom, 遇朔写議陀承(淫凄libvo)音屶隔抹慧,
椎担万議潮範峙葎d_width/\:d_height!
-1: 圻兵議width/\:height
0: 抹慧朔議d_width/\:d_height
-2: 喘総翌樫業才圓慧寄議海錐曳柴麻w/\:h.
-3: 喘総翌樫業才圻兵議海錐曳柴麻w/\:h.
.br
c: 弼業渇劔
0: 聞喘侭嗤辛喘議補秘佩議弼業
1: 聞喘耽2倖補秘佩議弼業
2: 聞喘耽4倖補秘佩議弼業
3: 聞喘耽8倖補秘佩議弼業
.br
p: 抹慧歌方(函畳噐侭喘議抹慧庁塀)
斤噐-sws 2(屈肝羨圭)宸燕幣費晒(0 (悲晒) - 100 (費晒))
斤噐-sws 7(�來)宸燕幣費晒(0(悲晒) - 100(費晒))
斤噐-sws 9(lanczos)宸燕幣陀承海業(1 - 10)
0燕幣(梓海錐曳)抹慧議朕炎w/\:h. (潮範峙: 圻兵w/\:h, 嚥\-zoom揖扮聞喘燕幣朕炎w/\:h),
辛僉喘弼業寡劔(c貫0欺3)才譜崔抹慧歌方. (聾准歌需\-sws僉�)
.REss
.IPs yuy2
峺協聞喘YV12/\:I420賜422P欺YUY2議罷周廬算.
喘噐輝�触/\:駁強�幣YV12堀業蛸遇YUY2堀業酔議秤趨.
.IPs yvu9
峺協聞喘YVU9欺YV12議罷周廬算.
音砿罷周抹慧議譜崔.
.IPs rgb2bgr[=swap]
RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32弼科腎寂廬算.
.RSss
swap: 揖扮序佩R <\-> B札算.
.REss
.IPs palette
聞喘距弼医序佩RGB/\:BGR 8 \-> 15/\:16/\:24/\:32bpp弼科腎寂廬算.
.IPs format[=fourcc]
�崙和匯倖峨周聞喘議弼科腎寂遇音序佩販採廬算.
嚥scale峨周匯軟喘噐匯肝寔糞廬算.
.RSss
fourcc: 窃貌rgb15, bgr24, yv12吉吉議鯉塀(潮範峙: yuy2)
.REss
.IPs pp[=陀承1[:僉�1[:僉�2...]]/[-]陀承...] (歌需\-pphelp)
宸倖僉�蝕尼MPlayer議坪何朔豚侃尖陀承議聞喘,
揖扮戻工匯倖低辛參�嗤兆忖議陀承勧僕僉�議俊笥.
辛喘陀承議双燕歌需\-pphelp議補竃.
.br
廣吭耽匯倖徨陀承脅駅倬喘匯倖/\:芝催蛍侯.
.br
侭嗤陀承潮範恬喘噐'c'(弼業).
.br
\-念弸燕幣鋤喘乎僉�.
.br
壓僉�朔中辛參紗貧匯倖':'才匯倖忖銚燕幣万議恬喘袈律:
.RSss
a: 泌惚CPU湊蛸夸徭強購液陀承.
.br
c: 揖扮序佩弼業侃尖.
.br
y: 音序佩弼業侃尖(峪序佩疏業侃尖).
.REss
.RS
.I 幣箭:
.RE
.RSss
.br
\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb
.br
\-vf pp=hb/vb/dr/al
.br
聞喘茅阻疏業/\:斤曳業俐屎岻翌議潮範陀承:
.br
\-vf pp=de/\-al
.br
聞喘潮範陀承才扮寂夐咄�茅:
.br
\-vf pp=de/tn:1:2:3
.br
叙斤疏業悲晒瀧琵針旺功象CPU辛喘扮寂嬉蝕賜購液換岷悲晒瀧琵針:
.br
\-vf pp=hb:y/vb:a \-autoq 6
.REss
.IPs test
恢伏光嶽譜崔劔塀.
.IPs lavc[=quality:fps]
喘噐DVB/\:DXR3議宥狛libavcodec序佩YV12欺MPEG1議酔堀廬算.
曳\-vf=fame堀業厚酔嵎楚厚挫.
.RSss
quality:
1 \- 31 耕協qscale
32 \- 耕協曳蒙楕, 參kBits葎汽了
.br
fps: 峺協補竃屐堀楕(検泣方) (潮範峙: 0, 児噐互業議徭強殊霞)
.REss
.IPs fame
喘噐DVB/\:DXR3議YV12欺MPEG1議酔堀廬算.
.IPs dvbscale[=aspect]
聞喘DVB触議恷煮抹慧, X已參啣周抹慧遇Y已喘罷周抹慧參隠隔海錐曳.
.RSss
aspect: 陣崙海錐曳, 梓DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO柴麻(潮範峙:
576*4/3=768), 斤噐16:9議窮篇委万譜崔葎576*(16/9)=1024.
.REss
.IPs
峪哘乎嚥expand+scale匯軟聞喘:
\-vf lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
.IPs "noise[=疏業[u][t|a][h][p]:弼業[u][t|a][h][p]]"
奐紗夐咄.
.RSss
<0\-100>: 疏業夐咄
.br
<0\-100>: 弼業夐咄
.br
u: 譲財夐咄 (倦夸聞喘互帽麻隈)
.br
t: 扮寂夐咄 (夐咄劔塀昧屐個延)
.br
a: 峠譲昧字夐咄 (厚峠錆, 嗤泣蛸)
.br
h: 互嵎楚 (心軟栖不葎挫乂, 嗤泣蛸)
.br
p: 壓匯倖(磯)号夸劔塀嶄詞秘昧字夐咄
.REss
.IPs "denoise3d[=疏業:弼業:扮寂]"
宸倖陀承議朕炎頁週詰夕�夐咄伏撹峠錆夕�旺斑床峭夕�寔屎床峭,
(宸嗤旋噐儿抹).
万辛參紗0欺3倖歌方. 泌惚低福待匯倖歌方, 繍佳霞匯倖栽尖議峙.
.RSss
疏業: 腎寂疏業敵業 (潮範峙 = 4)
.br
chroma: 腎寂弼業敵業 (潮範峙 = 3)
.br
time: 扮寂膿業 (潮範峙 = 6)
.REss
.IPs "hqdn3d[=luma:chroma:time]"
互娼業/\:嵎楚議denoise3d陀承. 歌方才聞喘圭隈�揖.
.IPs eq[=疏業:斤曳業]
�啣周譲財匂匯劔辛參住札陣崙議罷周譲財匂,
喘噐音屶隔啣周疏業斤曳業陣崙議�触/\:駁強.
匆辛參喘噐MEncoder, 俐鹸俺彌嵎楚餓議窮唹,
賜宀待裏週詰斤曳業栖凉固紗垢裁治賜資誼熟詰議曳蒙楕.
兜兵峙辛參喇凋綜佩公竃, 袈律壓-100 \- 100岻寂.
.IPs eq2[=gamma:斤曳業:疏業:弼�:rg:gg:bg]
総匯倖聞喘臥燕議罷周譲財匂(掲械蛸), 壓酒汽議疏業,
斤曳業才弼�距屁岻翌珊屶隔gamma俐屎.
廣吭輝侭嗤gamma峙脅葎1.0扮, 万聞喘嚥\-vf eq匯劔議MMX單晒旗鷹.
歌方參検泣峙公協.
歌方rg, gg, bg頁碕, 駄, 声怏芸議鏡羨gamma峙.
潮範峙葎1.0, 疏業=0.0.
gamma議函峙袈律頁0.1\-10, 斤曳業頁-2\-2(減方恢伏減頭丼惚),
疏業頁-1\-1遇弼業葎0\-3.
.IPs halfpack[=f]
委4:2:0議planar YUV廬算葎4:2:2互業受磯議packed鯉塀,
週詰疏業寡劔楕徽隠隔侭嗤弼業劔云.
喘噐補竃欺啣周抹慧嵎楚餓賜音辛喘議詰蛍掩楕�幣譜姥.
匆辛參恬葎匯倖cpu�債載詰議酒汽議叙喘噐疏業議住危/\:幟佩膝宙廬算匂.
潮範秤趨和, halfpack壓週詰寡劔楕議扮昨肇曾佩議峠譲峙.
辛僉議歌方f辛參頁0燕幣峪聞喘甜方佩, 賜宀1燕幣峪聞喘謎方佩.
.IPs dint[=sense:level]
殊霞旺卿虹篇撞送嶄議侯佩膝宙議屐.
歌方函峙袈律貫0.0欺1.0 - 及匯倖(潮範峙 0.1)燕幣�惣泣議�斤餓艶,
及屈倖(潮範峙 0.15)燕幣殊霞夕�議陳匯何蛍栖畳協頁倦委屐恬葎侯佩膝宙卿虹.
.IPs lavcdeint
聞喘libavcodec議侯佩/\:幟佩膝宙廬算陀承.
.IPs "unsharp=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount]"
郡費晒凉蔑/\:互帽庁冊.
.RSss
l: 哘喘欺疏業怏芸.
.br
c: 哘喘欺弼業怏芸.
.br
WxH: 裳專議錐業才互業, 曾倖圭�脅駅倬頁謎方
(恷弌 = 3x3, 恷寄 = 13x11賜宀11x13, 匯違壓3x3欺7x7岻寂)
.br
amount: 紗欺夕�貧議費晒/\:庁冊議�斤楚
(屎械袈律哘乎頁-1.5 \- 1.5).
<0: 庁冊
>0: 費晒
.REss
.IPs swapuv
住算U & V峠中.
.IPs "il=[d|i][s][:[d|i][s]]"
住危/\:幟佩廬算.
宸倖陀承議朕炎頁蛍曝侃尖住危夕�遇音序佩幟佩廬算.
低辛參喘万侃尖低議住危夕�議DVD, 音駅住危夕�祥辛參壓窮篇貧殴慧万.
輝幟佩侃尖(喘朔豚侃尖陀承)氏喟消篤撒住危夕�(喘峠錆, 峠譲吉吉),
幟佩侃尖氏委屐蛍撹曾翠(撹葎磯夕�),
侭參低俶勣蛍艶序佩(侃尖)麿断隼朔委万断嶷仟住危.
.RSss
d: 幟佩
.br
i: 侯佩
.br
s: 住算囃(住算甜方&謎方佩)
.REss
.IPs "field[=n]"
聞喘化序麻隈盾儿住危夕�嶄議汽鏡囃貫遇閲窒惜継CPU扮寂.
辛僉歌方n譜崔盾儿甜方囃珊頁謎方囃(函畳噐n頁甜方珊頁謎方).
.IPs "detc[=延楚1=歌方1:延楚2=歌方2:...]"
晦編郡廬"telecine"狛殻伏撹匯倖窮唹屐堀楕議孤昌議掲住危議篇撞送.
宸倖陀承珊壓編刮竣粁徽貌窄辛喘.
低駅倬苧易泌惚低心窮唹議扮昨短嗤住危��, 宸倖陀承蒸斤短嗤喘.
和中議歌方(歌深貧中議囂隈)辛參喘栖陣崙万議佩葎:
.RSss
dr: 譜崔渠屐庁塀. 0(潮範)燕幣音渠屐參隠隔耕協議補竃屐堀楕.
1燕幣悳頁泌惚念5屐短嗤渠屐賜telecine栽旺祥渠1屐.
2燕幣悳頁隠隔彈鳩議5:4議補秘補竃屐曳楕. (廣吭: MEncoder聞喘1!)
.br
am: 蛍裂庁塀. 辛喘歌方嗤0(聞喘fr=#譜崔議兜兵屐方議耕協劔塀),
才1(制嫖來朴沫telecine劔塀).潮範峙葎1.
.br
fr: 譜崔兜兵屐方會双. 0-2頁眉倖孤昌議愁序屐;
3才4頁曾倖住危屐. 潮範峙, -1, 燕幣"音壓telecine會双嶄".
宸戦譜崔議方忖頁邪�議窮唹蝕兵念議屐方.
.br
tr0, tr1, tr2, tr3: 蒙協庁塀議兜兵峙.
.REss
.IPs "telecine[=蝕兵]"
聞喘3:2議"telecine"狛殻奐紗屐堀楕20%.
mplayer議宸倖孔嬬哘乎音嬬屎械垢恬,
音狛万辛參喘噐'mencoder -fps 29.97 -ofps 29.97 -vf telecine'.
曾倖fps僉�脅頁駅俶議!
(泌惚危列繍擬崑A/V音揖化). 辛僉議蝕兵歌方御盆陀承telecine鯉塀貫陳戦蝕兵(0-3).
.IPs "tfields[=庁塀]"
匝扮囃蛍宣 -- 委囃蛍撹屐, 補竃屐堀楕紗蔚.
0庁塀扮, 陀承隠隔囃音延, 補竃潤惚互業受磯.
1庁塀扮, 夕�議住危何蛍繍瓜個亟嶷仟更撹頼屁互業議屐.
効telecine陀承匯劔, "tfields"峪嗤喘mencoder,
旺拝峪嗤-fps才-ofps脅譜崔撹俶勣議(紗蔚)議屐堀楕扮嘉嬬屎械垢恬!
.IPs "boxblur=磯抄:膿業[:磯抄:膿業]"
歳徨庁冊
.RSss
磯抄: 陀承寄弌
.br
膿業: 陀承哘喘議膿業
.REss
.IPs "sab=磯抄:膿業:弼餓[:磯抄:膿業:弼餓]"
翌侘紛艶庁冊
.RSss
磯抄: 庁冊陀承膿業(~0.1\-4.0)(埆寄埆蛸)
.br
膿業: 圓狛陀膿業(~0.1\-2.0)
.br
弼餓: 辛參否般議�殆餓艶.(~0.1-100.0)
.REss
.IPs "smartblur=磯抄:膿業:熊峙[:磯抄:膿業:熊峙]"
峪嬬庁冊
.RSss
磯抄: 庁冊陀承膿業(~0.1\-5.0)(埆寄埆蛸)
.br
膿業: 庁冊(0.0\-1.0)賜費晒(-1.0\-0.0)
.br
熊峙: 狛陀畠何(0), 狛陀汽距曝囃(0\-30)賜狛陀円順(-30\-0)
.REss
.IPs "perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t"
侘彜俐屎
.RSss
x0,y0,...: 恣貧, 嘔貧, 恣和, 嘔和恫炎
.br
t: �來(0)賜羨圭(1)嶷仟寡劔
.REss
.IPs 2xsai
聞喘褒蔚慧寄峨秘麻憲慧寄旺峠錆夕�.
.IPs 1bpp
1bpp了夕欺YUV/BGR 8/15/16/32廬算
.IPs down3dright[=佩方]
嶷仟塘崔抹慧羨悶夕�.
盾儿曾倖羨悶囃旺委万断慧壓匯軟, 嶷仟抹慧參略隔圻兵窮唹海錐曳.
.RSss
佩方: 貫夕�嶄何僉夲議佩方(潮範峙: 12)
.REss
.IPs "bmovl=咨茄:音邑苧:<凋兆砿祇>"
貫匯倖凋兆砿祇響函了夕旺委万断�幣壓完笥嶄.
.
.RSss
咨茄: 譜崔'咨茄'炎芝議潮範峙(下櫛峙)
.br
音邑苧: 俳算alphablended(邑苧)才音邑苧(酔堀)庁塀炎芝
.br
凋兆砿祇: 凋兆砿祇議揃抄/猟周兆(銭俊mplayer -vf bmovl才陣崙殻會議凋兆砿祇)
.REss
.RS
凋兆砿祇凋綜嗤:
.RE
.RSss
RGBA32 width height xpos ypos alpha clear
.br
俊鞭width*height*4忖准議圻兵RGBA32方象
ABGR32 width height xpos ypos alpha clear
.br
俊鞭width*height*4忖准議圻兵ABGR32 data.
RGB24 width height xpos ypos alpha clear
.br
俊鞭width*height*3忖准議圻兵RGB32 data.
BGR24 width height xpos ypos alpha clear
.br
俊鞭width*height*3忖准議圻兵BGR32 data.
ALPHA width height xpos ypos alpha
.br
個延曝囃議alpha峙
CLEAR width height xpos ypos
.br
賠茅方象
OPAQUE
.br
鋤喘侭嗤alpha邑苧
窟僕"ALPHA 0 0 0 0 0"辛參嶷仟嬉蝕万.
HIDE
.br
咨茄了夕
SHOW
.br
�幣了夕
.REss
.RS
歌方嗤:
.RE
.RSss
width, height: 夕�/\:曝囃樫雁
.br
xpos, ypos: 了夕勧僕議X/Y了崔
.br
alpha: 譜崔alpha餓艶.
0炎紛圻兵峙, 255聞侭嗤脅音邑苧, -255聞侭嗤脅邑苧.
泌惚低委万譜葎-255, 低辛參昧朔窟僕匯倖ALPHA凋綜會双杏曝囃譜崔葎-225,
-200, -175吉吉栖資誼匯倖働疏議記秘丼惚! ;)
.br
clear: 勧僕念賠萱屐産喝.
1燕幣賠茅, 泌惚頁0, 夕�氏瓜勧僕欺析夕�貧,
侭參低音俶勣耽肝葎徳鳥弌何蛍議延晒脅窟僕1,8MB議RGBA32方象.
.REss
.RE
.
.TP
.B \-vfm <駁強1,駁強2,...>
譜崔辛喘議篇撞駁強單枠雫双燕, 梓孚万断壓codecs.conf嶄議駁強兆各.
輝脅音辛喘頁聞喘潮範朔姥駁強.
.I 廣吭:
.br
泌惚園咎阻libdivxdecore屶隔,夸odivx才divx4氏淫根揖匯倖DivX4園盾鷹匂,
徽喘音揖議API距喘万. 麿断議曝艶才焚担秤趨和哘乎聞喘陳匯倖,
歌深猟亀議DivX4何蛍.
.br
畠何辛喘園盾鷹匂議頼屁双燕歌需\-vfm help議補竃.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
枠晦編libavcodec, 隼朔頁Directshow, 隼朔頁VFW,
泌惚脅音佩祥聞喘凪万朔姥園盾鷹匂.
.IPs "\-vfm xanim"
枠晦編XAnim園盾鷹匂
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-x <x> (叙喘噐MPLAYER)
委夕�抹慧欺錐業x(泌惚罷周/\:啣周抹慧辛喘).
鋤喘海錐曳柴麻.
.TP
.B \-xvidopts <僉�1:僉�2:...>
譜崔聞喘XviD盾鷹扮議現紗歌方.
.PD 0
.RSs
.IPs dr2
爾試岷俊籌半庁塀2.
.IPs nodr2
購液岷俊籌半庁塀2.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-xy <x>
.PD 0
.RSs
.IPs "x<=8"
梓咀徨<x>抹慧夕�.
.IPs "x>8\ "
委夕�錐業譜葎<x>旺柴麻夕�互業參隠隔海錐曳.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-y <y> (叙喘噐MPLAYER)
委夕�抹慧欺互業y(泌惚罷周/\:啣周抹慧辛喘).
鋤喘海錐曳柴麻..TP
.B \-zoom
壓辛嬬議秤趨和聞喘罷周抹慧.
辛參喘栖峺協\-vf scale序佩抹慧.
.I 廣吭:
.br
泌惚短嗤\-zoom僉�\-vf scale繍策待\-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect吉僉�.
.SH "園鷹僉� (叙喘噐MENCODER)"
.TP
.B \-audio-density <1\-50>
耽昼議咄撞翠方(潮範頁曾倖0.5昼議海咄撞翠).
.I 廣吭:
.br
叙喘噐CBR, VBR繍策待万咀葎万委耽倖淫慧壓匯倖仟翠嶄.
.TP
.B \-audio-delay <0.0\-...>
譜崔猟周遊嶄議咄撞决岳囃. 潮範峙葎0.0, 減方音嬬屎械垢恬.
宸音頁壓園鷹議扮昨决岳咄撞, 遇頁殴慧匂氏委万恬葎潮範議咄撞决岳,
低辛參音駅喘\-delay僉�.
.TP
.B \-audio-preload <0.0\-2.0>
譜崔咄撞産喝寂侯(潮範峙: 0.5昼).
.TP
.B \-divx4opts <僉�1:僉�2:...>
輝喘DivX4園鷹扮, 低辛參喇緩譜崔歌方.
.br
辛喘僉�嗤:
.
.RSs
.IPs help
資誼逸廁
.IPs br=<歌方>
譜崔曳蒙楕參
.RSss
kbit<4\-16000>賜宀
.br
bit<16001\-24000000>葎汽了
.REss
.IPs key=<歌方>
恷寄購囚屐寂侯(參屐葎汽了)
.IPs deinterlace
尼喘幟佩膝宙(艶喘万, DivX4載buggy)
.IPs q=<1\-5>
嵎楚(1\-恷酔, 5\-恷挫)
.IPs min_quant=<1\-31>
恷弌楚晒峙
.IPs max_quant=<1\-31>
恷寄楚晒峙
.IPs rc_period=<歌方>
堀楕陣崙巓豚
.IPs rc_reaction_period=<歌方>
堀楕陣崙郡哘巓豚
.IPs rc_reaction_ratio=<歌方>
堀楕陣崙郡哘楕
.IPs crispness=<0\-100>
譜崔伏啣/\:峠錆
.IPs pass=<1\-2>
喘宸倖僉�低辛參園鷹2 pass議DivX4猟周.
枠喘pass=1園鷹, 隼朔參揖劔議歌方, 喘pass=2園鷹.
.IPs vbrpass=<0\-2>
旗紋pass歌方旺聞喘XviD VBR旗紋DivX4 VBR.
辛喘僉�嗤:
.
.RSss
0: 1 pass園鷹園鷹(�輝噐凋綜佩嶄寂短嗤pass議秤趨)
.br
1: 蛍裂2 pass園鷹議(及匯肝)pass. 恢伏議AVI猟周辛參擬秘欺/dev/null.
.br
2: 2 pass園鷹議恷嶮(及屈肝)pass.
.REss
.RE
.
.TP
.B \-endpos <[[扮:]蛍:]昼[.坐昼]|寄弌[b|kb|mb]> (歌需\-ss才\-sb僉�)
壓公協扮寂賜宀忖准了崔潤崩園鷹.
辛參喘載謹圭塀譜崔:
.I NOTE:
.br
忖准了崔頁音娼鳩議, 咀葎万峪嬬唯壓匯倖屐貧.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-endpos 56"
壓56昼扮潤崩
.IPs "\-endpos 01:10:00"
峪園鷹1弌扮10蛍嶝
.IPs "\-endpos 100mb"
峪園鷹100MBytes
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ffourcc <fourcc>
辛參喘栖紋旗補竃猟周議篇撞fourcc.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "-ffourcc div3"
繍補竃猟周議篇撞fourcc譜崔葎'div3'.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-include <塘崔猟周>
譜崔潮範塘崔猟周岻翌議現紗譜崔猟周.
.TP
.B \-info <僉�1:僉�2:...> (叙喘噐AVI)
譜崔補竃AVI猟周議猟周佚連遊.
.br
辛喘僉�嗤:
.
.RSs
.IPs help
�幣參和佚連
.IPs name=<歌方>
譜崔猟周坪否議炎籾
.IPs artist=<歌方>
猟周圻兵坪否議恬宀賜簒宝社
.IPs genre=<歌方>
圻兵恬瞳蛍窃
.IPs subject=<歌方>
猟周坪否
.IPs copyright=<歌方>
猟周井幡佚連
.IPs srcform=<歌方>
瓜方忖晒議殆可議圻兵侘塀
.IPs comment=<歌方>
斤噐猟周賜猟周坪否議得胎
.RE
.
.TP
.B \-lameopts <僉�1:僉�2:...>
泌惚聞喘libmp3lame園鷹葎MP3, 低辛參喇緩譜崔万議歌方.
.br
辛喘僉�嗤:
.
.RSs
.IPs help
資誼逸廁
.IPs vbr=<0\-4>
辛延曳蒙楕圭塀
.RSss
0: cbr
.br
1: mt
.br
2: rh (潮範)
.br
3: abr
.br
4: mtrh
.REss
.IPs abr
峠譲曳蒙楕
.IPs cbr
械曳蒙楕.
.br
匆氏壓朔写ABR圓崔庁塀嶄膿崙聞喘CBR庁塀
.IPs br=<0\-1024>
參kBit葎汽了譜崔曳蒙楕(叙喘噐CBR才ABR)
.IPs q=<0\-9>
嵎楚(0-恷互, 9-恷詰) (叙喘噐VBR)
.IPs aq=<0\-9>
麻隈嵎楚(0\-恷挫/\:恷蛸, 9\-恷餓/\:恷酔)
.IPs ratio=<1\-100>
儿抹楕
.IPs vol=<0\-10>
譜崔咄撞補秘奐吩
.IPs mode=<0\-3>
(潮範峙: 徭強)
.RSss
0: 羨悶蕗
.br
1: 選栽羨悶蕗
.br
2: 褒蕗祇
.br
3: 汽蕗祇
.REss
.IPs padding=<0\-2>
.RSss
0: 涙
.br
1: 侭嗤
.br
2: 距屁
.REss
.IPs fast
尼喘厚酔議朔写VBR圓崔園鷹庁塀, 嵎楚不詰遇曳蒙楕戻互.
.IPs preset=<歌方>
圓譜歌方
.RSss
medium: VBR園鷹, 嵎楚挫, 150\-180 kbps議曳蒙楕袈律.
.br
standard: VBR園鷹, 嵎楚互, 170\-210 kbps議曳蒙楕袈律.
.br
extreme: VBR園鷹, 嵎楚掲械互, 200\-240 kbps議曳蒙楕袈律.
.br
insane: CBR園鷹, 嵎楚恷互, 320 議曳蒙楕袈律.
.br
<8-320>: 繍侭公歌方恬葎峠譲曳蒙楕議ABR園鷹.
.br
.REss
.RE
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-lameopts fast:preset=standard"
喘噐寄謹方繁才寄謹方咄赤, 嵎楚厮将�輝互阻.
.IPs "\-lameopts cbr:preset=192"
喘峺協議192 kbps械曳蒙楕議ABR圓崔庁塀園鷹.
.IPs "\-lameopts preset=172"
喘172 kbps峠譲曳蒙楕議ABR圓崔庁塀園鷹.
.IPs "\-lameopts preset=extreme"
喘噐嗤蒸挫油薦才揖劔挫議塘崔議繁.
.IPs "\-lameopts preset=help"
�幣圓崔譜崔議現紗僉�吉佚連.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-lavcopts <僉�1:僉�2:...>
泌惚聞喘libavcodec園鷹, 低辛參喇緩譜崔万議歌方.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
\-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
.RE
.PD 1
.RS
辛喘僉�嗤:
.RE
.
.RSs
.IPs vcodec=<歌方>
譜崔聞喘議園盾鷹匂(短嗤潮範峙, 低駅倬譜崔万):
.RSss
mjpeg: Motion JPEG
.br
h263: H263
.br
h263p: H263 Plus
.br
mpeg4: DivX 4/\:5
.br
msmpeg4: DivX 3
.br
msmpeg4v2: MS MPEG4v2
.br
wmv1: Windows Media Video 7
.br
wmv2: Windows Media Video 8
.br
rv10: 匯倖析議RealVideo園盾鷹匂
.br
mpeg1video: MPEG1篇撞:)
.br
huffyuv: HuffYUV
.REss
.IPs vqmin=<1\-31>
恷弌楚晒峙(pass\ 1/\:2)
.RSss
1: 音容呪(猟周寄載謹, 嵎楚短焚担曝艶遇拝謎講議険恬喘: msmpeg4,
h263嵎楚載詰, 詳蒸堀楕陣崙潤惚嵎楚厚詰遇拝嗤乂盾鷹匂音嬬盾鷹).
.br
2: 容呪喘噐匯違議mpeg4/mpeg1篇撞園鷹(潮範峙).
.br
3: 容呪喘噐h263(p)/msmpeg4. 僉夲3遇音頁2議尖喇頁2氏擬崑吝竃,
(斤噐h263(p)繍栖辛參宥狛個延耽MB議楚晒峙栖俐屎,
msmpeg4短隈俐屎咀葎万音屶隔宸倖)
.REss
.IPs vqscale=<1\-31>
械楚晒峙/\:械嵎楚園鷹(僉夲耕協楚晒峙庁塀).
熟詰峙燕幣厚挫議嵎楚徽厚寄議猟周(潮範峙: 0(鋤喘)).
音容呪聞喘1(聾准歌需\-vqmin).
.IPs vqmax=<1\-31>
恷寄楚晒峙(pass\ 1/\:2), 10\-31議袈律曳熟栽尖(潮範峙: 31)
.IPs mbqmin=<1\-31>
恷弌崎翠楚晒峙(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 2)
.IPs mbqmax=<1\-31>
恷寄崎翠楚晒峙(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 31)
.IPs vqdiff=<1\-31>
I賜P屐議恷寄楚晒餓峙(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 3)
.IPs vmax_b_frames=<0\-4>
掲B屐岻寂議恷寄B屐方:
.RSss
0: 涙B屐(潮範峙)
.br
0\-2: MPEG4議栽尖袈律
.REss
.IPs vme=<0\-5>
塰強登僅庁塀:
.RSss
0: none(掲械詰議嵎楚)
.br
1: full(載蛸)
.br
2: log(詰嵎楚)
.br
3: phods(詰嵎楚)
.br
4: EPZS(潮範)
.br
5: X1(編刮)
廣吭: 0\-3策待Bits�債楚, 侭參嵎楚辛嬬週詰.
.REss
.IPs vhq
互嵎楚庁塀, 委耽倖崎翠喘侭嗤庁塀園鷹旺僉夲凪嶄恷挫議.
宸載蛸徽誼欺議猟周嵎楚才猟周寄弌脅厚挫.(潮範峙: 鋤喘)
.IPs v4mv
塋俯短嗤崎翠4倖塰強文楚(嵎楚待嗤戻互).(潮範峙: 鋤喘)
.IPs keyint=<0\-300>
購囚屐議恷寄寂鉦, 參屐葎汽了. 朴沫俶勣購囚屐咀葎峪嗤購囚屐辛參瓜朴沫,
徽頁購囚屐曳凪万屐俶勣厚謹腎寂. 侭參熟寄議歌方恢伏熟富議猟周,
徽朴沫音校娼鳩, 0燕幣短嗤購囚屐.
音容呪寄噐300議歌方咀葎丼惚辛嬬音挫, 函畳噐盾鷹匂, 園鷹匂才塰賑.
泌惚勣冢鯉恆儉議MPEG1/\:2/\:4宸倖峙哘乎弌噐吉噐132.
(潮範峙: 250賜壓25fps議窮唹嶄耽10昼匯倖購囚屐)
.IPs vb_strategy=<0\-1>
僉夲I/\:P/\:B屐議貨待(pass\ 2):
.RSss
0: 悳聞喘恷寄方楚議B屐(潮範峙)
.br
1: 壓互堀塰強議魁尚嶄閲窒B屐(繍擬崑曳蒙楕列霞)
.REss
.IPs vpass=<1\-2>
爾試坪何2 pass庁塀, 峪嗤輝低錬李聞喘2 pass園鷹扮聞喘(潮範峙: 鋤喘).
.RSss
1: 及匯肝pass
.br
2: 及屈肝pass
.REss
.IPs
室派: 斤1 pass晦編聞喘械楚晒峙庁塀(vqscale=<楚晒峙>).
.br
huffyuv:
.RSss
pass 1隠贋由柴佚連
.br
pass 2聞喘児噐pass 1由柴議單晒飼健凧燕園鷹.
.REss
.IPs aspect=<x/y>
坪何隠贋窮唹海錐曳, �MPEG猟周匯劔.
曳嶷仟抹慧丼惚挫議謹, 咀葎嵎楚短嗤鱒払.
峪嗤MPlayer辛參屎鳩殴慧宸乂猟周, 凪万殴慧匂氏�幣危列議海錐曳.
aspect議歌方辛參參蛍方賜検泣方侘塀公竃.
幣箭:
.RSss
aspect=16/9, aspect=1.78
.REss
.IPs vbitrate=<歌方>
譜崔曳蒙楕(pass\ 1/\:2)參
.RSss
kBit<4\-16000>賜宀
.br
Bit<16001\-24000000>
.br
(少御: 1kBit = 1000 Bits)
.br
(潮範峙: 800)
.REss
.IPs vratetol=<歌方>
參kBit葎汽了議辛否般議除貌猟周寄弌. 1000\-100000頁曳熟栽尖議袈律.
(少御: 1kBit = 1000 Bits)
(潮範峙: 8000)
.IPs vrc_maxrate=<歌方>
恷寄曳蒙楕, 參kbit/\:sec葎汽了(pass\ 1/\:2)
.IPs vrc_minrate=<歌方>
恷弌曳蒙楕, 參kbit/\:sec葎汽了(pass\ 1/\:2)
.IPs vrc_buf_size=<歌方>
産喝寄弌, 參kbit葎汽了(pass\ 1/\:2).
廣吭: vratetol壓及屈肝pass議扮昨音嬬湊寄倦夸聞喘vrc_(min|max)rate氏嗤諒籾.
.IPs vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
B屐才掲B屐岻寂議楚晒咀徨(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 1.25)
.IPs vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 0.8)
.IPs vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
B屐才掲B屐岻寂議楚晒陶卞(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 1.25)
.IPs vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 0.0)
.br
泌惚v{b|i}_qfactor > 0
.br
I/\:B屐楚晒峙 = P屐楚晒峙 * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.br
倦夸
.br
序佩屎械議送陣崙(音耕協噐和匯倖P屐議楚晒峙),
譜崔q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.IPs
室派: 斤I/P才B屐聞喘音揖議楚晒峙議械楚晒園鷹辛參聞喘:
vqmin=<ip_quant>:vqmax=<ip_quant>:vb_qfactor=<b_quant/ip_quant>
.IPs vqblur=<0.0\-1.0>
楚晒庁冊(pass\ 1), 峙埆寄楚晒斤扮寂峠譲埆寄(延晒産蛸).
.RSss
0.0: 鋤喘qblur
.br
0.5 (潮範峙)
.br
1.0: 斤侭嗤參念屐楚晒峙峠譲
.REss
.IPs vqblur=<0.0\-99.0>
楚晒互帽庁冊(pass\ 2), 峙埆寄楚晒斤扮寂峠譲埆寄(延晒産蛸)(潮範峙: 0.5)
.IPs vqcomp=<歌方>
楚晒儿抹, 函畳噐vrc_eq(pass\ 1/\:2)(潮範峙: 0.5)
.IPs vrc_eq=<圭殻>
堀楕陣崙麼圭殻(pass\ 1/\:2):
1: 械曳蒙楕
.br
tex: 械嵎楚
.br
1+(tex/\:avgTex-1)*qComp: 析堀楕陣崙議除貌圭殻
code
.br
tex^qComp: 聞喘qcomp 0.5賜窃貌議叫廉(潮範峙)
峨秘麻憲: +,-,*,/,^
延楚:
.br
tex: 可嵎鹸墫業
.br
iTex,pTex: 坪何, 掲坪何議可嵎鹸墫業
.br
avgTex: 峠譲可嵎鹸墫業
.br
avgIITex: I屐議峠譲坪何鹸崙業
.br
avgPITex: P屐議峠譲坪何鹸崙業
.br
avgPPTex: P屐議峠譲掲坪何鹸崙業
.br
avgBPTex: B屐議峠譲掲坪何鹸崙業
.br
mv: 喘噐塰強文楚議曳蒙峙
.br
fCode: 參log2葎炎業塰強文楚議恷寄海業
.br
iCount: 坪何崎翠方/\:崎翠方
.br
var: 腎寂鹸墫業
.br
mcVar: 扮寂鹸墫業
.br
qComp: 貫凋綜佩響函議qcomp
.br
isI, isP, isB: 泌惚屐頁I/\:P/\:B屐葎1, 倦夸葎0
.br
Pi,E: 心低恷浪散議方僥慕
functions:
.br
max(a,b),min(a,b): 恷寄峙/\:恷弌峙
.br
gt(a,b): 泌惚a>b葎1, 倦夸葎0
.br
lt(a,b): 泌惚a<b葎1, 倦夸葎0
.br
eq(a,b): 泌惚a==b葎1, 倦夸葎0
.br
sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs
.
.IPs vrc_override=<僉�>
譜崔蒙協何蛍議嵎楚(潤硫, 崑仍, ..)(pass\ 1/\:2).
僉�鯉塀葎<蝕兵屐>, <潤崩屐>, <嵎楚>[/\:<蝕兵屐>,
<潤崩屐>, <嵎楚>[/...]]:
.RSss
quality 2\-31: 楚晒峙
.br
quality \-500\-0: 嵎楚俐屎為蛍曳
.REss
.IPs vrc_init_cplx=<0\-1000>
兜兵鹸墫業(pass\ 1)
.IPs vqsquish=<0,1>
譜崔泌採壓qmin才qmax岻寂隠隔楚晒峙(pass\ 1/\:2):
.RSss
0: 聞喘�襖
.br
1: 聞喘娼聾議辛裏痕方(潮範峙)
.REss
.IPs vlelim=<-1000\-1000>
疏業議汽歌方儒茅熊峙. 減峙繍揖扮深打dc歌方(quant=1園鷹扮崛富葎-4賜厚詰):
.RSss
0: 鋤喘(潮範峙)
.br
-4 (JVT容呪)
.REss
.IPs vcelim=<-1000\-1000>
弼業議汽歌方儒茅熊峙. 減峙繍揖扮深打dc歌方(quant=1園鷹扮崛富葎-4賜厚詰):
.RSss
0 鋤喘(潮範峙)
.br
7 (JVT容呪)
.REss
.IPs vstrict=<-1,0,1>
冢鯉恆儉炎彈
.RSss
0: 鋤喘(潮範峙)
.br
1: 輝低�委補竃喘噐mpeg4容呪議盾鷹匂扮容呪
.br
-1: 塰佩掲炎彈議YV12 huffyuv園鷹(猟周受弌20%,
徽音嬬瓜郊圭議huffyuv園盾鷹匂殴慧)
.REss
.IPs vdpart
方象蛍曝.
耽倖篇撞淫奐紗2忖准, 個序輝宥狛音辛佚正議宥祇勧補扮議危列丘囮嬬薦,
(曳泌宥狛internet議送箪悶)
耽倖篇撞淫繍蛍撹3倖鏡羨曝囃園鷹:
.RSss
1. MVs (=塰強)
.br
2. DC coefficients (=詰蛍掩楕夕�)
.br
3. AC coefficients (=聾准)
.REss
.IPs
MV才DC頁恷嶷勣議, 慧錐麿断心軟栖垓曳慧錐AC丼惚餓,
遇1&2蛍曝(MV&DC)垓曳3蛍曝(AC)弌,
侭參危列篤撒AC蛍曝議字氏曳篤撒MV&DC蛍曝議字氏寄載謹. 咀緩,
蛍曝議夕�曳短嗤蛍曝議夕�心軟栖挫議謹,
咀葎音蛍曝扮匯倖危列氏委AC/DC/MV脅支渠.
.IPs vpsize=<0\-10000>
篇撞淫寄弌, 戻互危列丘囮嬬薦(歌深\-vdpart僉�):
.RSss
0: 鋤喘(潮範峙)
.br
100-1000: 音危議僉夲
.REss
.IPs gray
峪園鷹子業夕�(厚酔)(潮範峙: 鋤喘)
.IPs vfdct=<0\-10>
dct麻隈:
.RSss
0: 徭強僉夲恷挫議(潮範峙)
.br
1: 酔堀屁方
.br
2: 娼鳩屁方
.br
3: mmx
.br
4: mlib
.REss
.IPs idct=<0\-99>
idct麻隈:
廣吭: 象厘断侭阻盾議恷仟�連宸乂IDCT鳩糞宥狛阻IEEE1180
tests.
.RSss
0: 徭強僉夲恷挫議(潮範峙)
.br
1: jpeg歌深屁方
.br
2: 酒汽
.br
3: 酒汽mmx
.br
4: libmpeg2mmx (音娼鳩, 音勣喘噐keyint >100議園鷹)
.br
5: ps2
.br
6: mlib
.br
7: arm
.REss
.IPs lumi_mask=<0.0\-1.0>
疏業凉蔑.
少御: 弌伉, 狛寄議峙氏擬崑篤撒夕�.
少御2: 熟寄議峙辛嬬壓嗤乂�幣匂貧心軟栖音危徽壓艶議�幣匂貧心彭載訊伽:
.RSss
0.0: 鋤喘(潮範峙)
.br
0.0\-0.3: 栽尖袈律
.REss
.IPs dark_mask=<0.0\-1.0>
菜圧凉蔑.
少御: 弌伉, 狛寄議峙氏擬崑篤撒夕�.
少御2: 熟寄議峙辛嬬壓嗤乂�幣匂貧心軟栖音危徽壓艶議�幣匂/\:窮篇/\:匣唱貧心彭載訊伽:
.RSss
0.0: 鋤喘(潮範峙)
.br
0.0\-0.3: 栽尖袈律
.REss
.IPs tcplx_mask=<0.0\-1.0>
扮寂鹸墫業凉蔑(潮範峙: 0.0(鋤喘))
.IPs scplx_mask=<0.0\-1.0>
腎寂鹸墫業凉蔑.
泌惚盾鷹扮短嗤肇瀧琵針陀承, 熟寄議峙氏嗤逸廁.
室派: 頼畠俳渠侭嗤菜円咀葎麿断週詰崎翠議嵎楚, (音喘scplx_mask匆哘乎宸担恂).
.RSss
0.0: 鋤喘(潮範峙)
.br
0.0\-0.5: 栽尖袈律
.REss
.IPs naq
癖哘楚晒屎夸三(編刮).
輝聞喘癖哘楚晒(*_mask)扮, 峠譲耽MB議楚晒峙効勣箔議屐邦峠議楚晒峙音匯崑..
Naq晦編距屁耽MB議楚晒峙栖隠隔癖輝議峠譲.
.IPs ildct
聞喘住危dct
.IPs format=<歌方>
.RSss
YV12: 潮範峙
.br
422P: 喘噐huffyuv
.REss
.IPs pred
(喘噐huffyuv)
.RSss
0: 恣圓霞
.br
1: 峠中/\:杢業圓霞
.br
2: 嶄峙圓霞
.REss
.IPs qpel
聞喘膨蛍岻匯�殆塰強温灰
室派: 宸峪嗤互曳蒙楕園鷹扮嗤喘.
.IPs precmp=<0\-2000>
喘噐耽倖pass議塰強浩柴曳熟痕方
.IPs cmp=<0\-2000>
畠泣塰強浩柴議曳熟痕方
.IPs subcmp=<0\-2000>
険泣塰強浩柴議曳熟痕方
.RSss
0 (SAD): 蒸斤餓峙箔才, 載酔(潮範峙)
.br
1 (SSE): 圭餓才
.br
2 (SATD): hadamard了卞蒸斤峙箔才
.br
3 (DCT): dct了卞蒸斤峙箔才
.br
4 (PSNR): 楚晒圭餓箔才(艶喘, 詰嵎楚)
.br
5 (BIT): 翠俶勣議曳蒙方
.br
6 (RD): 恷煮延侘楕, 載蛸
.br
7 (ZERO): 0
.br
+256: 匆哘喘欺弼業, 朕念音嬬(屎鳩)喘噐B屐
.REss
.IPs predia=<\-99\-6>
耽倖pass喘噐塰強浩柴議曹侘議窃侏才樫雁
.IPs dia=<\-99\-6>
喘噐塰強浩柴議曹侘議窃侏才樫雁.
廣吭: 噸宥曹侘才翌侘殊霞曹侘議寄弌議吭吶頁音揖議
.RSss
\-3: 寄弌葎3議翌侘殊霞(酔堀)曹侘
.br
\-2: 寄弌葎2議翌侘殊霞(酔堀)曹侘
.br
\-1: 編刮
.br
1: 寄弌葎1議噸宥曹侘(潮範峙) =EPZS窃曹侘
.nf
.ne
0
000
0
.fi
.br
2: 寄弌葎2議噸宥曹侘
.nf
.ne
0
000
00000
000
0
.fi
.REss
.IPs trell
Trellis楚晒.
宸嶽圭隈斤耽倖8x8議翠儖孀栽癖議園鷹圭隈.
Trellis楚晒壓PSNR vs 曳蒙楕圭中頁匯倖�輝酒汽議單晒楚晒圭隈,
(邪譜IDCT短嗤哈秘普秘危列, 徽�隼音頁宸劔),
麿酒汽議斤耽倖翠儖孀恷弌議error才lambda*bits.
.RSss
lambda: qp厥正械方
.br
bits: 耽倖翠俶勣議曳蒙方
.br
error: 楚晒議圭餓才
.REss
.IPs last_pred=<0\-99>
児噐貧匯屐議塰強圓烏方
.RSss
0: (潮範峙)
.br
a: 繍聞喘2a+1 x 2a+1議崎翠序佩児噐貧匯屐議塰強文楚圓烏
.REss
.IPs preme=<0\-2>
耽pass議塰強浩柴
.RSss
0: 鋤喘
.br
1: 叙壓I屐岻朔(潮範峙)
.br
2: 兵嶮
.REss
.IPs subq=<1\-8>
険泣嵎楚娼聾晒(喘噐qpel)(潮範峙: 8).
廣吭: 宸斤堀業嗤�广唹�.
.IPs psnr
園鷹朔�幣屁倖篇撞議psnr(佚催桁峙嚥夐咄議曳楕),
旺委耽屐議psnr刈贋壓匯倖窃貌'psnr_012345.log'議猟周戦.
卦指峙參dB(蛍唄)葎汽了, 埆互埆挫.
.IPs mpeg_quant
聞喘MPEG楚晒遇音頁H.263.
(潮範峙: 鋤喘)(祥頁聞喘H.263楚晒)
.IPs aic
互雫坪何圓烏(叙喘噐H.263+)
廣吭: vqmin駅倬葎8賜宀厚寄.
.IPs umv
涙�MV(叙喘噐H.263+)
塋俯園鷹販吭海業議MV.
.IPs ibias=<\-256\-256>
坪何楚晒行宣楕 (256 == 1.0)
.br
mpeg楚晒潮範峙: 96
.br
h263楚晒潮範峙: 0
.br
廣吭: h263 MMX楚晒音嬬侃尖屎議行宣楕(譜崔vfdct=1賜2)
mpeg MMX楚晒音嬬侃尖減議行宣楕(譜崔vfdct=1賜2)
.IPs pbias=<\-256\-256>
�札楚晒行宣楕 (256 == 1.0)
.br
mpeg楚晒潮範峙: 0
.br
h263楚晒潮範峙: -64
.br
廣吭: h263 MMX楚晒音嬬侃尖屎議行宣楕(譜崔vfdct=1賜2)
mpeg MMX楚晒音嬬侃尖減議行宣楕(譜崔vfdct=1賜2)
.RE
.
.TP
.B \-noskip
音柳屐.
.TP
.B \-o <猟周兆>
補竃葎公協猟周兆, 遇音頁潮範議'test.avi'.
.TP
.B \-oac <園盾鷹匂兆>
聞喘公協議咄撞園盾鷹匂園鷹.
辛喘園盾鷹匂議双燕歌需\-oac help議補竃.
(短嗤潮範譜崔)
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "-oac copy"
音園鷹, 峪序佩送鹸崙
.IPs "-oac pcm"
園鷹葎隆儿抹議PCM
.IPs "-oac mp3lame"
園鷹葎MP3(聞喘Lame)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-of <鯉塀> (BETA旗鷹!)
園鷹欺譜崔議鯉塀. 辛喘鯉塀議双燕歌需\-of help議補竃.
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "-of avi"
園鷹葎avi(潮範峙)
.IPs "-of mpeg"
園鷹葎mpeg
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ofps <屐堀楕>
補竃猟周繍聞喘効坿音揖議屐堀楕. 斤噐辛延屐堀楕(asf,
嗤乂mov)賜愁序(29.97fps議telecined mpeg)議猟周駅倬譜崔屐堀楕.
.TP
.B \-ovc <園盾鷹匂>
聞喘公協議篇撞園盾鷹匂園鷹.
辛喘園盾鷹匂議双燕歌需\-ovc help議補竃.
(短嗤潮範譜崔)
.I 幣箭:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ovc copy"
音園鷹, 峪序佩送鹸崙
.IPs "\-ovc divx4"
園鷹葎DivX4/\:DivX5
.IPs "\-ovc rawrgb"
園鷹葎隆儿抹議RGB24
.IPs "\-ovc lavc"
聞喘匯倖libavcodec園盾鷹匂園鷹
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-passlogfile <猟周兆>
喘2 pass庁塀園鷹扮,
MEncoder委及匯肝pass議佚連鹸崙欺峺協猟周嶄遇音頁潮範議divx2pass.log.
.TP
.B \-skiplimit <歌方>
壓匯倖屐朔辛柳議恷寄屐方(喘\-noskiplimit譜崔音�方).
.TP
.B \-v, \-\-verbose
奐紗庇噫雫艶(\-v埆謹炎紛庇噫埆謹).
.PD 0
.RSs
.IPs 0
峪嗤匯乂佚連補竃(潮範峙)
.IPs 1
匯乂児云議距編佚連, avi猟周遊, 痕方峙(兜兵晒距編)
.IPs 2
�幣avi沫哈, 翠補秘, 厚謹距編佚連(殴慧匂距編)
.IPs 3
�幣補秘蛍裂匂議侭嗤佚連(蛍裂匂距編)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vobsubout <児云兆>
譜崔補竃議.idx才.sub猟周議児云兆.
宸氏購液園鷹窮唹議忖鳥籌半遇委万擬秘欺Vobsub忖鳥猟周嶄.
.TP
.B \-vobsuboutindex <沫哈>
譜崔補竃猟周嶄忖鳥議沫哈催. (潮範峙: 0)
.TP
.B \-vobsuboutid <囂冱炎紛>
譜崔忖鳥議曾忖銚囂冱炎紛. 宸辛參紋旗DVD賜.ifo猟周嶄響函議峙.
.TP
.B \-xvidencopts <僉�1:僉�2:...>
泌惚聞喘XviD園鷹, 低辛參喇緩譜崔万議歌方.
.br
嗤眉嶽辛喘庁塀: 械曳蒙楕(CBR), 耕協楚晒才2 pass.
.br
辛喘僉�嗤:
.
.RSs
.IPs pass=<1|2>
譜崔2 pass庁塀嶄議pass
.IPs bitrate=<歌方>
泌惚<16000參kbits/\:second葎汽了譜崔曳蒙楕,
賜宀參bits/\:second葎汽了泌惚>16000
(CBR賜宀2 pass庁塀, 潮範峙=687 kbits/s)
.IPs fixed_quant=<1\-31>
俳算欺耕協楚晒庁塀旺譜崔聞喘議楚晒峙
.IPs me_quality=<0\-6>
譜崔塰強殊霞嵎楚(潮範峙=6)
IPs interlacing
尼喘住危坪否屶隔(潮範峙=off)
.IPs 4mv
耽倖崎翠聞喘4塰強文楚, 辛嬬嗤厚挫議儿抹楕, 旗勺頁厚蛸議園鷹堀業(潮範峙=off)
.IPs rc_reaction_delay_factor=<歌方>
譜崔堀楕郡哘謹酔, 歌方峙埆弌厚酔
.IPs rc_averaging_period=<歌方>
器欺勣箔峠譲峙議巓豚
.IPs rc_buffer=<歌方>
堀楕陣崙産喝曝議寄弌
.IPs quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/<1\-31>\-<1\-31>]
侭嗤屐議恷弌才恷寄議楚晒峙(潮範峙=2\-31, CBR庁塀)
.br
I/P屐議恷弌才恷寄議楚晒峙(潮範峙=2\-31/2\-31, 2 pass庁塀)
.IPs min_key_interval=<歌方>
購囚屐岻寂議恷弌寂鉦(潮範峙=0, 叙喘噐2 pass庁塀)
.IPs max_key_interval=<歌方>
購囚屐岻寂議恷寄寂鉦(潮範峙=10*屐堀楕)
.IPs mpeg_quant
聞喘MPEG楚晒遇音頁H.263(潮範峙=off)
.IPs mod_quant
匯屐匯屐議畳協聞喘MPEG珊頁H.263楚晒.
(潮範峙=off, 叙喘噐2 pass庁塀)
.IPs greyscale
菜易園鷹(潮範峙=off)
.IPs debug
壓xvid.dbg嶄隠贋耽匯屐議由柴峙(潮範峙=off)
.br
宸音頁2 pass議陣崙猟周
.IPs keyframe_boost=<0\-1000>
(潮範峙=0, 叙喘噐2 pass庁塀)
.IPs kfthreshold=<歌方>
(潮範峙=10, 叙喘噐2 pass庁塀)
.IPs kfreduction=<0\-100>
(潮範峙=30, 叙喘噐2 pass庁塀)
.RE
.RSs
和中議僉�叙嬬喘噐音糧協(cvs -HEAD)井云議XviD.
宸乂僉�頁編刮來議旺拝音匯協氏�創�議椎劔垢恬.
.IPs packed
幹秀辛參軸扮盾鷹議曳蒙送(潮範峙=off)
.br
.I 少御:
宸氏恢伏匯倖掲隈議曳蒙送,
遇拝音嬬瓜茅阻divx/libavcodec/xvid岻翌議ISO-MPEG4盾鷹匂盾鷹.
.br
.I 少御:
宸珊氏壓猟周嶄刈贋匯倖邪議divx井云催, 侭參嗤乂盾鷹匂議bug徭強殊霞孔嬬辛嬬氏詞岱.
.IPs divx5bvop
恢伏DivX5惹否議B屐 (潮範峙=on)
.IPs qpel
尼喘膨蛍岻匯�殆塰強浩柴(潮範峙=off)
.IPs gmc
尼喘畠叔塰強温灰, 辛參准福匯乂辧士魁尚議寄弌(潮範峙=off)
.IPs chroma_me
聞喘弼業佚連栖浩柴塰強(潮範峙=off)
.IPs chroma_opt
尼喘弼業單晒圓陀承(潮範峙=off)
.IPs reduced
尼喘週詰屐蛍掩楕議園鷹圭塀(潮範峙=off)
.IPs max_bframes=<0\-4>
I/P屐岻寂議恷寄B屐方(潮範峙=0)
.IPs bquant_ratio=<0\-1000>
B屐才掲B屐岻寂議楚晒峙曳, 150=1.50 (潮範峙=150)
.IPs bquant_offset=<-1000\-1000>
B屐才掲B屐岻寂議楚晒陶卞, 100=1.00 (潮範峙=100)
.IPs hq_ac
尼喘厚挫議AC何蛍圓霞, 嬬受弌樫雁徽氏不不週詰園鷹堀業(潮範峙=off)
.IPs vhq=<0\-4>
尼喘児噐DCT議厚互嵎楚議ME朴沫, 喇酔欺蛸:
.br
0 = 購液(潮範峙)
.br
1 = 庁塀畳協(�札/坪何MB)
.br
2 = �崙朴沫
.br
3 = 嶄業朴沫
.br
4 = 寄袈律朴沫
.IPs psnr
園鷹朔�幣屁倖篇撞議psnr(佚催桁峙嚥夐咄議曳楕),
旺委耽屐議psnr刈贋壓匯倖窃貌'psnr_hhmmss.log'議猟周戦.
卦指峙參dB(蛍唄)葎汽了, 埆互埆挫.
.RE
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Keyboard control
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "囚徒陣崙"
.I 廣吭:
.br
MPlayer嗤匯倖頼畠辛塘崔議�凋綜駁強議陣崙蚊聞低辛參囚徒,
報炎�嗄老庫賜劭陣匂(聞喘LIRC)陣崙MPlayer.
.br
補秘狼由議潮範塘崔猟周頁~/.mplayer/\:input.conf,
徽辛參喘\-input conf僉�栖紋旗.
.br
宸乂囚辛嬬(音)垢恬, 函畳噐低議篇撞補竃駁強.
.TP
.B 匯違陣崙
.PD 0
.RSs
.IPs "<\- 才 \->"
朔曜/\:念序10昼
.IPs "up 才 down"
朔曜/\:念序1蛍嶝
.IPs "pgup才pgdown"
朔曜/\:念序10蛍嶝
.IPs "< 才 >"
壓殴慧双燕嶄念序/\:朔曜
.IPs "HOME 才 END"
柳廬欺貧雫殴慧双燕嶄議和匯倖/\:貧匯倖殴慧�
.IPs "INS 才 DEL"
柳廬欺和匯倖/\:貧匯倖工僉夲議坿(叙喘噐asx殴慧双燕)
.IPs "p / SPACE"
壙唯窮唹(梓販吭囚写偬)
.IPs "q / ESC"
唯峭殴慧旺曜竃
.IPs "+ 才 \-"
距屁咄撞决岳+/\:\- 0.1昼
.IPs "/ 才 *"
週詰/\:幅互咄楚
.IPs "9 and 0"
週詰/\:幅互咄楚
.IPs m
床咄
.IPs f
乾窟畠徳
.IPs "w 才 e"
週詰/\:幅互panscan袈律
.IPs o
乾窟音揖OSD彜蓑: 涙/\:朴沫/\:朴沫+柴扮匂
.IPs d
乾窟渠屐
.IPs v
乾窟忖鳥頁倦辛需
.IPs j
俳算忖鳥囂冱
.IPs a
俳算忖鳥斤馴: 貧/嶄/和
.IPs "z 才 x"
距屁忖鳥决岳+/\:\- 0.1昼
.IPs "r 才 t"
距屁忖鳥了崔
.IPs "i"
譜崔EDL炎芝
.PP
(和双囚峪斤\-vo xv賜宀\-vo [vesa|fbdev]:vidix賜宀\-vo xvidix
(和双囚峪嬬喘噐聞喘啣周紗堀議篇撞補竃(xv, (x)vidix, (x)mga吉吉),
賜宀罷周譲財陀承(-vf eq賜宀-vf eq2)).
.IPs "1 and 2"
距屁斤曳業
.IPs "3 and 4"
距屁疏業
.IPs "5 and 6"
距屁弼�
.IPs "7 and 8"
距屁吋才業
.RE
.PD 1
.
.TP
.B GUI囚徒陣崙
.PD 0
.RSs
.IPs "ENTER"
蝕兵殴慧
.IPs s
唯峭殴慧
.IPs l
紗墮猟周
.IPs c
skin箝誓匂
.IPs p
乾窟殴慧双燕
.RE
.PD 1
.
.TP
.B 窮篇補秘陣崙
.PD 0
.RSs
.IPs "h 才 k"
僉夲貧匯倖/\:和匯倖撞祇
.IPs n
個延崙塀
.IPs u
個延撞祇双燕
.RE
.PD 1
.
.TP
.B DVDNAV補秘陣崙
.PD 0
.RSs
.IPs "K,J,H,L"
貧/\:和/\:恣/\:嘔
.IPs M
柳廬欺麼暇汽
.IPs S
僉夲
.RE
.PD 1
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Slave mode protocol
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "SLAVE庁塀亅咏"
泌惚嗤\-slave僉�, 殴慧喇匯倖児噐佩補秘議亅咏陣崙.
耽匯佩脅駅倬淫根匯倖凋綜賜宀和双憲催岻匯:
.TP
.B 凋綜
.RSs
.IPs "seek <歌方> [type=<0/\:1/\:2>]"
朴沫欺窮唹議蝶倖了崔.
Type 0燕幣�斤朴沫+/\:-<歌方>昼.
Type 1燕幣朴沫欺窮唹議<歌方>%侃.
Type 2燕幣朴沫欺<歌方>昼議蒸斤了崔.
.IPs "audio_delay <歌方>"
距屁咄撞决岳<歌方>昼
.IPs quit
曜竃MPlayer
.IPs pause
壙唯/\:写偬殴慧
.IPs grap_frames
嗤繁岑祇宅?
.IPs "pt_step <歌方> [force=<歌方>]"
柳廬欺殴慧双燕議和匯倖/\:貧匯倖補秘.
.IPs "pt_up_step <歌方> [force=<歌方>]"
窃貌pt_step徽万柳廬欺貧匯雫双燕議和匯倖/貧匯倖補秘.
.IPs "alt_src_step <歌方>"
輝嗤謹倖坿辛喘頁僉夲和匯倖/\:貧匯倖(峪屶隔asx殴慧双燕).
.IPs "sub_delay <歌方> [abs=<歌方>]"
距屁忖鳥忖鳥决岳+/\:-<歌方>昼賜宀輝abs音吉噐0扮譜崔葎<歌方>昼.
.IPs "osd [level=<歌方>]"
乾窟osd庁塀賜宀輝level > 0扮譜崔委万譜葎level.
.IPs "volume <dir>"
幅互/\:週詰咄楚.
.IPs "[contrast|brightness|hue|saturation] <\-100\-100> [abs=<歌方>]"
譜崔/\:距屁篇撞歌方.
.IPs "frame_drop [type=<歌方>]"
乾窟/\:譜崔渠屐庁塀.
.IPs "sub_visibility"
乾窟忖鳥頁倦辛需.
.IPs "sub_pos <歌方>"
距屁忖鳥了崔.
.IPs vo_fullscreen
俳算欺畠徳庁塀.
.IPs "tv_step_channel <dir>"
僉夲和匯倖/\:貧匯倖窮篇撞祇.
.IPs "tv_step_norm"
個延窮篇崙塀.
.IPs "tv_step_chanlist"
個延撞祇双燕.
.IPs "gui_[loadsubtitle|about|play|stop]"
GUI強恬.
.RE
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Files
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH 猟周
.TP
/etc/\:mplayer/\:mplayer.conf
狼由袈律議譜崔
.TP
~/.mplayer/\:config
喘薩譜崔
.TP
~/.mplayer/\:input.conf
補秘鰯協(頼屁梓囚双燕歌需'\-input keylist'議補竃)
.TP
~/.mplayer/\:gui.conf
GUI塘崔猟周
.TP
~/.mplayer/\:gui.pl
GUI殴慧双燕
.TP
~/.mplayer/\:font/
忖悶朕村(戦中駅倬嗤匯倖font.desc猟周才.RAW朔弸議猟周)
.TP
~/.mplayer/\:DVDkeys/
篤盾議CSS畜埒
.PD 0
.TP
忖鳥猟周梓參和乏會朴沫(曳泌殴慧/mnt/\:movie/\:movie.avi猟周):
.RSs
/mnt/\:cdrom/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:sub/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:default.sub
.RE
.PD 1
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Examples
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH 幣箭
.TP
.B 酔堀DVD殴慧
mplayer \dvd://1
.TP
.B 殴慧晩猟斤三才哂猟忖鳥
mplayer \dvd://1 \-alang ja \-slang en
.TP
.B 峪殴慧5, 6, 7魁尚
mplayer \dvd://1 \-chapter 5\-7
.TP
.B 謹篇叔DVD殴慧
mplayer \dvd://1 \-dvdangle 2
.TP
.B 貫凪万DVD譜姥殴慧
mplayer \dvd://1 \-dvd\-device /dev/\:dvd2
.TP
.B 析弗DVD(VOB)殴慧
mplayer \-dvdauth /dev/\:dvd /mnt/\:dvd/\:VIDEO_TS/\:VTS_02_4.VOB
.TP
.B HTTP送
mplayer http://mplayer.hq/\:example.avi
.TP
.B RTSP送
mplayer rtsp://server.example.com/\:streamName
.TP
.B 委忖鳥廬算葎MPsub(廬算欺./\:dump.mpsub)
mplayer dummy.avi \-sub source.sub \-dumpmpsub
.TP
.B 貫炎彈議V4L補秘
mplayer \-tv on:driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420
\-vo xv
.TP
.B 園鷹DVD准朕#2嶄僉夲議魁尚
mencoder \dvd://2 \-chapter 10-15 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4
.TP
.B 園鷹DVD准朕#2, 抹慧欺640x480
mencoder \dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4
.TP
.B 園鷹DVD准朕#2, 抹慧欺512xHHH(隠隔海錐曳)
mencoder \dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy
\-ovc divx4
.TP
.B 揖貧, 徽聞喘libavcodec怛, MPEG4(Divx5)儿抹
mencoder \dvd://2 \-o title2.avi \-ovc lavc
\-lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1800 \-oac copy
.TP
.B 揖貧, 徽聞喘libavcodec怛, MJPEG儿抹
mencoder \dvd://2 \-o titel2.avi \-ovc lavc
\-lavcopts vcodec=mjpeg:vhq:vbitrate=1800 \-oac copy
.TP
.B 園鷹輝念朕村和議侭嗤*.jpg猟周
mencoder \\*.jpg \-mf on:fps=25 \-o output.avi \-ovc divx4
.TP
.B 貫窮篇距亞匂園鷹
mencoder \-tv on:driver=v4l:width=640:height=480 \-o tv.avi \-ovc rawrgb
.TP
.B 貫砿祇園鷹
rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc divx4 \-divx4opts br=800 \-ofps 24
\-\- \-
.TP
.B 園鷹謹倖*.vob猟周
cat *.vob | mencoder <僉�> \-
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Bugs, authors, standard disclaimer
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH BUGS
辛嬬嗤.
萩, 謹心叱演猟亀(蒙艶頁bugreports.html), FAQ才參念議喨周猟亀!
.br
委低議頼屁議bug烏御窟僕欺MPlayer-users喨周双燕<mplayer-users@mplayerhq.hu>.
厘断浪散頼屁議bug烏御:)
.SH 恬宀
臥心猟亀.
.TP
MPlayer is (C) 2000\-2003
.B Arpad Gereoffy
.TP
宸倖man page喇
.B Gabucino
.br
.B Diego Biurrun
.br
.B Jonas Jermann
.br
園亟旺略擦
.PP
萩委�購議喨周窟僕欺MPlayer-users喨周双燕.
.SH "炎彈蕗苧"
低駅倬徭失覚毅聞喘欠�!
辛嬬氏嗤危列才音娼鳩議仇圭鱒撒低議狼由賜低議凛商.
弌伉聞喘, 勝砿辛嬬來載詰, 恬宀斤緩音減販採夭販!
.\" end of file
