Mercurial > mplayer.hg
view DOCS/xml/ru/bugreports.xml @ 16036:ab9b25d60934
Fix few memleaks on exit.
2 lines inspired by Timothy Lee <timothy.lee <at> siriushk.com> patch
author | iive |
---|---|
date | Thu, 21 Jul 2005 14:03:52 +0000 (2005-07-21) |
parents | c457b1e671a7 |
children | 83c1acef76d5 |
line wrap: on
line source
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> <!-- synced with 1.10 --> <appendix id="bugreports"> <title>訌� 嗜和歔墮 和 �病冒�</title> <para> 莽厦柯� 嗜和歸良� 和 �病冒� 徇腕冱 變挿不徒慘拱 徊盟� � 卅斷疎�釦 明堆馬 侑惑卅様力馬 侑歪嬲堊. 醢, 冒� � 料佗啻良� 範厦枦� 侑惑卅様�, 範厦枦� 嗜和歸良� 和 �病謀 徊明涸都 � 單耐 療釦� 掴明 卅堆壅. 靉崛盲篇堊, 腕�料編�, 湟� 堆蒙柯林墸� 卅斷疎�淺墨� — 攸倫壅� 明追, 佻盲涸摂錨 惑厦洋賄 墨棉淌嘖從 佗單�. 靉榑詫�, 範墹 �柯 �旛忸 療和範追踊 通� 嫐孺枦良� <application>MPlayer</application>'�, 範墹 藁� �杜� 侑夫都嘖徼脊嗔, 佻崛盲篇堊 佻瞥不�, 湟� � 掴網隣 侑田腕堊徂墮 <emphasis role="bold">��</emphasis> 墟殿嫖葉� 料揺 瀕届厖礎廟, 佻榑詫� 塹淮� 嗅田嬖堙 瀕嘖簒肪頻� � 榑詫 掴釦妖淋�. </para> <sect1 id="bugreports_fix"> <title>訌� 瓶侑宋不� �病釦</title> <para> 縒棉 � �斈租堙 � 單妥 掴嘖壮�力 喇� � 嬪杜頻 通� 啻溶嘖湾堙蒙力馬 凖枦良� 侑和姪踊, 佻崛盲篇堊, 喞徒訴堙 榑�. 虧� 溶崚� 泰墮 � 孛� 榑� 喞徒遡�? 靉崛盲篇堊, 侑�不訴堙 <ulink url="../../tech/patches.txt">榑� 墨厦塰品 掴釦妖淋</ulink>, 湟和� 孳料墮, 冒� 喞徒壮� 堊�, 湟和� �� 墨� 徊明淺棉 � <application>MPlayer</application>. 貔追 冨 卅嗷挂防 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</ulink> 佻溶杯� ��, 途棉 � �� 途墮 從侑腕�. </para> </sect1> <sect1 id="bugreports_report"> <title>訌� 嗜和殄墮 和 �病謀</title> <para> 靤砥津 徨吐�, 佻崛盲篇堊, 佻侑和嬖堙 瓶佻蒙斛彖墮 力彭弁媽 CVS 彭厶廟 <application>MPlayer</application>'�, 佻嗚鰐慄� �杼 �病冒 孛� 溶崚� 泰墮 瓶侑宋姪料. 鯀斷疎�冒 侑歪徂覗都嗔 �杜� 泰嘖厦, 堆蒙柯林墸� 侑和姪� � 脇秒描蒙隣� 凖棉攸� 嗜和歔都嗔 � 堙淌良� 栂妬, � 珍崚 涸嗜�, 佻嗅� 凖棉攸, 佻榑詫�, 佻崛盲篇堊, 通� 嗜和歸良� 和 �病冒� 瓶佻蒙旁編� <emphasis role="bold">塹蒙墨 CVS</emphasis>. 霻� 徊明涸都 � 舵料厠拇 仭謀壅 <application>MPlayer</application>'�. � 料閉T� 瀕嘖簒肪鰭 佻 CVS 徇冨� <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">榑亙 嘖卅良遅</ulink> 斌� � README. 縒棉 榑� 療 佻溶婆�, 佻崛盲篇堊, 和卅塢堙嗹 � 嗤瓶釦 <link linkend="bugs">冨彭嘖隣� �病亘</link> � 腕堊蒙力� 掴釦妖淋礎鰭. 縒棉 �杼 侑和姪輿 療 冨彭嘖料 斌� 療 凖杼都嗔 � 佻溶毆� 料柯� 瀕嘖簒肪品, 佻崛盲篇堊, 嗜和殄堙 和 �病謀. </para> <para> 靉崛盲篇堊, 療 侑瓶挂訴堙 嗜和歸良� 和 �病冒� 棉淮� 冒墨葉-良怠椿 卅斷疎�淺釦. 霻� 墨輿猟料� 卅堆堊, �, 佻榑詫�, �柯� 嗜和歸良斗 溶杯� 攸瀕堙凖嗜彖墮嗔 療嗚鰐慄� 淌模彭�. 簣從蒙力 涸嘖� 泰彖都, 湟� 佻蒙斛彖堙棉 孛� 嘖遡防彖棉嗹 � �枦� 侑和姪溶� � 變狙�, 冒� 和亙塢 侑和姪葉, 珍崚 途棉 榑� �病冒 � 墨津 <application>MPlayer</application>'�. </para> <para> 靉崛盲篇堊, 椀布不� �柎 侑和姪葉 料嘖鰐慄� 佻漬和力, 料嗚鰐慄� 從斃�力. 靤�田不� 輿姪輪墨� 卅嗷姪掴彖良�, 湟和� 忸决良墮 孑模徂�, 侑� 墨塹燮� 從變彬租� 侑和姪輿. 靤湾很囘墫� 棉 �病冒 塹蒙墨 � 冒防�-塹 墨遼凖堽挌 喇壞礎頻�? 鑪� 嗤澱鋲扶料 塹蒙墨 通� 冒防�-塹 徳別� 斌� 塢佻� 徳別�? 靤鷲喩歪不 棉 榑� � 冒防�-塹 歪良� 墨津墨�, 斌� 榑� 療 攸徂喇� � 墨津冒? 輜崚堙 棉 � 從嗤厦冨彭嘖� 榑� 嗜 徨斗� 漬訴彭卅揺 忸從珍? �� 堆蒙枦 � 侑田腕堊徂堙 瀕届厖礎鰭, 堙� 忸枦 彭厦冱力嘖� 塹馬, 湟� 踊 嗟�斗 瓶侑宋不� �病釦. 靉崛盲篇堊, 療 攸怠椿堙 徊明淺墮 彖嵶媽 瀕届厖礎廟, 墨塹簒� 踊 侑腕浜 良崚, 瀕挿� 踊 療 嗟�斗 掴網隣� 和卅斛� 追素力嘖敏�壮� �柎 侑和姪葉. </para> <para> �棉墨姪侘賄, �棉淮� 料佗啻領賄 簒墨從柘墸� 佻 攸珍彖良� 從侑腕� 料 和歸掴嘖孃隣� 届簒輿� — 榑� <ulink url="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way[訌� 暠珍彖墮 �侑腕�. 靤宋斌慘拱 勒墮.]</ulink>, 料佗啻領賄 <ulink url="http://www.catb.org/~esr/">Eric S. Raymond</ulink>. 縒墮 � 漬嫻賄 — <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">How to Report Bugs Effectively[訌� 鍗禿穆夫力 麩和殄墮 和 閊病謀]</ulink>, 料佗啻領賄 <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</ulink>. 縒棉 � 怠津堙 嗅田�壮� 榑浜 嬲惣僧頻�, � 嗟�都� 佻盲淺墮 佻溶毆. 醢, 佻崛盲篇堊, 孺塢堙, 湟� 踊 掴岱�鰐慘� �嗅砥夫租� 卅嗷挂防 � 嘛和歪力� 徠斗�. 輾 �杜� 攸倫壅 � 療 溶崚� 覗卅淋敏�壮�, 湟� � 佻盲淺堙 凖枦良� 通� �枦� 侑和姪踊 (斌� 範墹 泰 �彭�). </para> </sect1> <sect1 id="bugreports_where"> <title>誥珍 嗜和歔墮 和 �病冒�</title> <para> 靉槻布不途� 料 卅嗷挂釦 mplayer-users: <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/> � ��棉堙 �枦 嗜和歸良� 料: <ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/>, 把� � 嗟�都� 吐� 和嗾追墮. </para> <para> 虧�, 途棉 範塢堙, � 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 料柎 力徼� <ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">Bugzilla</ulink>. </para> <para> 騫挧 榑亙 卅嗷挂防 — <emphasis role="bold">僧婆品嗚品</emphasis>. 靉崛盲篇堊, 嗅田嬖堙 嘖僧珍參� <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt"> Netiquette Guidelines[鰌墨從柘墸� 佻 鹽堙從葉 霻彬都�]</ulink> � <emphasis role="bold">療 侑瓶挂訴堙 HTML 佻湟�</emphasis> 良 料 冒釦� 冨 料柯� 卅嗷挂亘. �� 侑腕塹 侑鷲芭碗敏媽� 斌� 攸汰倫�. 縒棉 � 範塢堙 孳料墮, 湟� 堊墨� HTML 佻湟� � 佻淌葉 榑� — 斂�, 侑�塢堙 <ulink url="http://expita.com/nomime.html">榑� 掴釦妖淋</ulink>. 鑪 和瀾嗄不 �� 徨� 津堊棉 � 嗜津雙不 瀕嘖簒肪鰭 佻 �北折杜廟 HTML. �勃� 和卅塢堙 徇浜僧錨, 湟� 踊 療 怠津� 瀕追徂蔦遡慘� CC (�噎盟墮 墨佗�) 明佃�, � 佻榑詫� 佻槻瓶壮慯� — 範厦杼� 苗菟, 途棉 � 範塢堙 佻盲淺墮 �彭�. </para> </sect1> <sect1 id="bugreports_what"> <title>�� 嗜和歔墮</title> <para> �� 療和範追溶 徊明淺墮 模�, 墨瞭蒜孀礎廟 斌� 侑浜賭� 徳別� � 嗜和歸良� 和 �病謀. 縒棉 湟�-塹 冨 榑惑� 堆蒙柤�, 塹 盲渟� 攸拝孳不� 榑� 料 料� <ulink url="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP 單叟賭</ulink> � 嗽壮詫 徂津 (侑田佻湟不徒慘� gzip 斌� bzip2) � 徊明淺墮 � 嗜和歸良� 和 �病謀 塹蒙墨 侖墮 � 浜� 徳別�. 鄙 料柯� 卅嗷挂冒� 嘖鷲� 惑卅良淌良� 卅斃賭� 嗜和歸良� � 80訛. 縒棉 � �� 湟�-塹 堆蒙枦�, 塹 嗜嵳不� 斌� 攸拝孳不� 榑�. </para> <sect2 id="bugreports_system"> <title>麌嘖斗料� 瀕届厖礎頻</title> <para> <itemizedlist> <listitem><para> �� 追嘖夘怠塢� Linux 斌� 椀賭礎貧領叢 喇嘖斗� � 彭厶頻, 料侑浜賭: <itemizedlist> <listitem><para>Red Hat 7.1</para></listitem> <listitem><para>Slackware 7.0 + 仭謀壅 卅斷疎�防 冨 7.1 ...</para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> 彭厶廟 冂卅: <screen>uname -a</screen> </para></listitem> <listitem><para> 彭厶廟 libc: <screen>ls -l /lib/libc[.-]*</screen> </para></listitem> <listitem><para> 彭厶鰭 gcc � ld: <screen> gcc -v ld -v </screen> </para></listitem> <listitem><para> 彭厶頻 binutils: <screen> as --version </screen> </para></listitem> <listitem><para> 縒棉 � �� 侑和姪踊 � 佻摸�牧僧隣� 凖嵒溶�: <itemizedlist> <listitem><para>�� 亘藁力馬 妖療綴賭� � 彭厶頻</para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> 縒棉 � �� 侑和姪輿 � XVIDIX: <itemizedlist> <listitem><para>婆嫗瀕� 致都� X'�: <screen>xdpyinfo | grep "depth of root"</screen> </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> 縒棉 婆折不 塹蒙墨 GUI: <itemizedlist> <listitem><para>彭厶頻 GTK</para></listitem> <listitem><para>彭厶頻 GLIB</para></listitem> <listitem><para>彭厶頻 libpng</para></listitem> <listitem><para>喇壞礎頻 � GUI, � 墨塹燮� 侑湾很囘墫� 侑和姪輿</para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> <sect2 id="bugreports_hardware"> <title>痂仭卅壞卅 � 漬訴彭燮</title> <para> <itemizedlist> <listitem><para> 蚓届厖礎頻 � CPU (榑� 嘔疎�租� 塹蒙墨 佻� Linux): <screen>cat /proc/cpuinfo</screen> </para></listitem> <listitem><para> 靤鷲旌歪不徒� � 溶津蒙 徂津� 冒參�, 料侑浜賭: <itemizedlist> <listitem><para>ASUS V3800U 淺�: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM</para></listitem> <listitem><para>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> �� 漬訴彭卅 � 彭厶頻, 料侑浜賭: <itemizedlist> <listitem><para>�墟賄領拱 � X'�</para></listitem> <listitem><para>nVidia 0.9.623</para></listitem> <listitem><para>Utah-GLX CVS 2001-02-17</para></listitem> <listitem><para>DRI 冨 X 4.0.3</para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> �� � 漬訴彭� 旌嬲�亙 冒參�, 料侑浜賭: <itemizedlist> <listitem><para>Creative SBLive! Gold � OSS 漬訴彭卅揺 � oss.creative.com</para></listitem> <listitem><para>Creative SB16 � OSS 漬訴彭卅揺 冨 冂卅</para></listitem> <listitem><para>GUS PnP � ALSA OSS 寨嫐冀錨�</para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> 縒棉 � 嗜洋砺租堙嗹, 料 Linux 喇嘖斗組 徊明淺堙 忸從� <command>lspci -vv</command>. </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> <sect2 id="bugreports_configure"> <title>靤和姪踊 墨瞭蒜孀礎鰭</title> <para> 縒棉 � 佻盲涸都� �病釦 侑� 忸佻摸杜鰭 <command>./configure</command>, 斌� 途棉 宋塹椀凖津姪良� 淌馬-塹 療 嘔疎壮掀租�, 侑�不訴堙 <filename>configure.log </filename>. �� � 溶崚堙 和料簒嵒墮 �彭�, 料侑浜賭 途棉 � �� 嘖湾� 療嗚鰐慄� 彭厶品 歪力� 舵駄貧堙防, 斌� 途棉 � 攸泰棉 孑堊力徂墮 仭謀� 卅斷疎�防 (塹� 啻踊�, � 嗾篤彬嗜� -dev). 縒棉 � 蔦輿都�, 湟� 榑� �病冒, 徊明淺堙 � 嗜和歸良� 徳別 <filename>configure.log</filename>. </para> </sect2> <sect2 id="bugreports_conpilation"> <title>靤和姪踊 墨熔斌冀鰭</title> <para> 靉崛盲篇堊, 徊明淺堙 榑� 徳別�: <itemizedlist> <listitem><para>config.h</para></listitem> <listitem><para>config.mak</para></listitem> </itemizedlist> 縒棉 墨熔斌冀頻 模輿都嗔 � 歪力� 冨 榑蛭 冒堊模馬�, 徊明淺堙 榑� 徳別�: <itemizedlist> <listitem><para>Gui/config.mak</para></listitem> <listitem><para>libvo/config.mak</para></listitem> <listitem><para>libao2/config.mak</para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> <sect2 id="bugreports_playback"> <title>靤和姪踊 侑� 從嗤厦冨彭津良�</title> <para> 靉崛盲篇堊, 徊明淺堙 忸從� <application>MPlayer</application>'� � 孀�療� "洋惑腕模徇腕塢"[verbose] 1, 力 攸佻洋不�: <emphasis role="bold">療 嗜牧掃訴堙 忸從�</emphasis>, 墨把� � 吐� 徨堊很囘堙 � 佻湟�. 鯀斷疎�淺冒� 佻料掴耐墫� 徨� 嗜和歸良�, 湟和� 侑宋斌慘� 追素力嘖敏�壮� 侑和姪葉. � 溶崚堙 料侑宋不� 忸從� � 徳別, 料侑浜賭 堊�: <screen>mplayer -v <replaceable>options</replaceable> <replaceable>filename</replaceable> > mplayer.log 2>&1</screen> </para> <para> 縒棉 侑和姪輿 嗤澱鋲扶料 通� 歪力馬 斌� 療嗚鰐慄蛭 徳別�, 佻崛盲篇堊, 攸拝孳不� 侑和姪洋拇 徳別� 料: <ulink url="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/"/> </para> <para> �勃� 攸拝孳不� 輿姪輪防� 堙睦塹忸� 徳別 � 汰斛忸� 浜杜斗 冒� � �枦馬 徳別� � 卅營敏杜錨� <filename>.txt</filename>. 鑰布不� 侑和姪葉, 從變彬狙殳� � �� � 嗜�彭墫墸媽殄� 徳別詫 � 徊明淺堙 彖� 槎屠墟藁隣� 祖凖� � 忸從� <application>MPlayer</application>'� � 孀�療� "洋惑腕模徇腕塢" 1. 誥嗚� 徳別� 卅斃賭詫 1-5 軋 和掵力 泰彖都 掴嘖壮�力, 湟和� 從嗤厦冨彭嘖� 侑和姪葉, 力 湟和� 泰墮 孥賭杜隣揺, 踊 侑腕浜 彖� 喞徒壮�: <screen>dd if=<replaceable>yourfile</replaceable> of=<replaceable>smallfile</replaceable> bs=1024k count=5</screen> 霻� 攸佗枦� 佚叟拇 5 軋 徳別� '<emphasis role="bold">your-file</emphasis>' � 攸佗枦� � 徳別 '<emphasis role="bold">small-file</emphasis>'. �佚曼 嗄�� 佻俎堊編途� � 榑� 輿姪輪防� 徳別詫, � 途棉 侑和姪輿 徨� 倒� 侑湾很囘墫�, 塹把� 榑惑� 侑浜賭� 怠津� 掴嘖壮�力 通� 料�. 靉崛盲篇堊, <emphasis role="bold">良墨把�</emphasis> 療 �噎盟編� 榑� 徳別� 佻 佻湟�! 暠拝孳不� 吐� � ��棉堙 塹蒙墨 侖墮/浜� 徳別� 療 FTP-單叟賭�. 縒棉 徳別 掴嘖孃杜 佻 單塢, 塹把� 侑腕塹 侑布棉堙 <emphasis role="bold">塹淮拱</emphasis> URL, � 榑惑� 怠津� 掴嘖壮�力. </para> </sect2> <sect2 id="bugreports_crash"> <title>誨想�[crash]</title> <para> � 掴網隣 攸侖嘖不� <application>MPlayer</application> 徇孕夘 <command>gdb</command> � 侑瓶盟墮 料� 佻摸拱 忸從�, 斌� , 途棉 � �� 途墮 <filename>core</filename> dump 佻模曜�, � 溶崚堙 冨很党� 療和範追葉� 佻姪變媽 瀕届厖礎廟 冨 徳別� core. �� 冒�: </para> <sect3 id="bugreports_debug"> <title>訌� 嗜頒僧不� 瀕届厖礎廟 � 從嗤厦冨從追溶� 牧想�</title> <para> 霤凖墨熔斌敏嬖堙 <application>MPlayer</application> � 徊明泯領挈 墨掴� �盟痛�: <screen> ./configure --enable-debug=3 make </screen> � 攸侖嘖不� <application>MPlayer</application> 徇孕夘 gdb: <screen>gdb ./mplayer</screen> �佚曼 忸 � gdb. 鄙妥夘堙: <screen>run -v <replaceable>椀檀�-通�-mplayer</replaceable> <replaceable>浜�-徳別�</replaceable></screen> � 從嗤厦冨彭追堙 牧想. 訌� 塹蒙墨 � 榑� 喞徒租堙, gdb 彭厠T �� � 侑蒜盟枦良� 墨輿猟力� 嘖厦防, 把� � 掴網隣 料岱壮� <screen> bt disass $pc-32 $pc+32 info all-registers </screen> </para> </sect3> <sect3 id="bugreports_core"> <title>訌� 冨很党� 佻姪變媽 瀕届厖礎廟 冨 珍熔� [core dump]</title> <para> 麩敖訴堙 嗅田媽殄� 墨輿猟隣� 徳別: <screen> bt disass $pc-32 $pc+32 info all-registers </screen> �佚曼 侑腕塹 忸佻摸不� 堊釦� 墨輿猟�: <screen>gdb mplayer --core=core -batch --command=<replaceable>墨輿猟隣�-徳別</replaceable> > mplayer.bug</screen> </para> </sect3> </sect2> </sect1> <sect1 id="bugreports_advusers"> <title>� 變狙, 湟� � 津盟�...</title> <para> 縒棉 � 嗜敖遡� 侑宋斌慘賄 嗜和歸良� 和 �病謀 堊�, 冒� 卅嗷冒攸力 忸枦, � � 孥賭杜�, 湟� 榑� �病冒 � <application>MPlayer</application>'�, � 療 �病冒 墨熔斌冱碗� 斌� 侈枠亙 徳別, � 孛� 侑�棉 徨� 掴釦妖淋礎廟 � 療 溶崚堙 料編� 凖枦良�, 彖柯 旌嬲�拇 漬訴彭卅 � 佻厮痛�, 塹把� � 溶崚堙 佻槻瓶壮慯� 料 卅嗷挂釦 mplayer-advusers � 侑瓶盟墮 嗜和歸良� 和 �病謀 壞珍, 湟和� 佻盲淺墮 堆姪� 塹淮拱 � 泰嘖燮� �彭�. </para> <para> 鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 湟� 途棉 � 怠津堙 �噎盟墮 壞珍 從侑腕� 力徂淤� 斌� 從侑腕�, 料 墨塹燮� �彭壅 侑瓶孕嘖徼脊 � 掴釦妖淋礎鰭, 塹 �� 侑鷲芭碗敏媽� 斌� 和簒覗脊 徑途塹 塹馬, 湟和� �彭塢墮. 靉榑詫� 療 攸彖棉彖編� 料� 妖模涸揺 � 佻槻瓶掀訴堙嗹 料 -advusers 塹蒙墨, 途棉 � 津篇墸不徒慘� 變租堙, 湟� � 津盟都�, � �斈租堙 單耐 侑歪徂燐壅� 佻蒙斛彖堙姪� 斌� 卅斷疎�淺墨� <application>MPlayer</application>'�. 縒棉 佻槌歪不� 佻� 榑� 牧不賭品, �� 療 嗜嘖宋不 墟嫩� 佻倫墮, 冒� 料掴 佻槻瓶壮慯�... </para> </sect1> </appendix>