Mercurial > mplayer.hg
view DOCS/Hungarian/cd-dvd.html @ 6297:b659e476559e
Some more "teamwork", changed references to -users into links, clarified some
entries and removed an entry saying that the DVD FAQs are in cd-dvd.html.
10l for not spotting that last one while moving the DVD-FAQs from cd-dvd.html.
| author | diego |
|---|---|
| date | Tue, 04 Jun 2002 07:42:50 +0000 |
| parents | a24e39bf2776 |
| children | d22870b5fc95 |
line wrap: on
line source
<HTML> <HEAD> <STYLE> .text {font-family : Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size : 14px;} </STYLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR=white> <FONT CLASS="text"> <P><B><A NAME=4.1>4.1. CD-ROM meghajtók</A></B></P> <P>Szabványos Video CD-k lejátszása a következőképpen lehetséges:</P> <P> mplayer -vcd <I>sáv száma</I> [-cdrom-device eszköz]<BR><BR> Néhány példa:<BR> mplayer -vcd 1<BR> mplayer -fs -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc<BR> </P> <P> Megjegyzések:<BR> - NE próbálj mountolni VCD-ket, és közvetlen lejátszani DAT fájlokat! Ez windows alatt működik, de Linux alatt nem.<BR> - A VCD lemezeken általában 2 sáv van: egy adatsáv (windowsos lejátszót, karaoke adatot tartalmaz, stb) és egy mode-2 sáv (a film), így először '-vcd 2'-t írj be!<BR> - Az alapértelmezett VCD eszköz a /dev/cdrom . Ha a tied ettől eltér, szimbolikus linket kell létrehozni, vagy megadni az eszközt a parancssorban! </P> <P>A Linux dokumentációjából:</P> <P>Néhány CDROM meghajtó képes szabályozni az olvasás sebességét. Jónéhány okunk lehet arra, hogy ezt kihasználjuk. Például rosszul készített CDROM-oknak előnyé válik a lassabb fejmozgás. A mai meghajtók nagyon magas fordulatszámon pörögnek, és ilyen nagy sebességnél bizony előfordulnak olvasási hibák, amik a sebesseg csökkentésével kiküszöbölhetők. Nem elhanyagolható a sebességgel arányos zajszint sem.</P> <P>Ajánlott a 'setcd' nevű programot használni. Elég régi, de könnyen fellelhető a Neten. VALAMINT az újabb hdparm-oknak is van erre opciójuk ! Használata :</P> <P> <CODE>setcd -x [sebesség] [meghajtó]</CODE></P> <P>Másik módszer :</P> <P> <CODE>echo current_speed:4 >/proc/ide/[meghajtó]/settings</CODE></P> <P>de ehhez rendszergazdai jogosultság szükséges. A következő parancsot is használom :</P> <P> <CODE>echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/[meghajtó]/settings</CODE></P> <P>Ez 2Mb-ot olvas előre olvasáskor (karcos CDROM-oknál hasznos). Ajánlott továbbá a 'hdparm' program használata :<P> <P> <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (meghajtó)</CODE></P> <P>Ez bekapcsolja a DMA hozzáférést, előreolvasást, IRQ unmaskingot. (ha ezeket nem érted, *olvasd el a hdparm man-ját*)</P> <P>Kísérletezz a <CODE>/proc/ide/[meghajtó]/settings</CODE> file-lal további tuning céljából.</P> <P><B><A NAME=4.2>4.2. DVD lejátszás</A></B></P> <P>Az <B>MPlayer</B> a <CODE>libdvdread</CODE> és <CODE>libdvdcss</CODE> néven ismert könyvtárakat használja a DVD dekódolásához és lejátszásához. Ez a két program a <CODE>libmpdvdkit/</CODE> alkönyvtárban található, így külön installálásuk szükségtelen és felesleges. Azért használjuk ezt a módszert mert így lehetőségünk nyílt kijavítani egy <CODE>libdvdread</CODE> bugot, és megpatchelni a <CODE>libdvdcss-t</CODE> olyan módon hogy a feltört CSS kulcsokat mentse el a <CODE>$HOME/.mplayer/DVDKeys</CODE> könyvtárba, így a következő lejátszásnál nem lesz szükség ezek újabb feltörésére.</P> <P>A <CODE>libdvdnav</CODE> támogatásának készítése folyamatban van, jelenleg nem használható.</P> <LI><P><B>Régi tipusú DVD támogatás - <I>OPCIONÁLIS</I></B></P> <P><I>Ez akkor hasznos ha pl merevlemezről akarsz kódolt VOB-ot lejátszani. Fordítsd le és installáld a <B>libcss</B> 0.0.1-et (és ne újabbat). Ha az <B>MPlayer</B> nem találja, használd a <CODE>-csslib /útvonal/libcss.so</CODE> opciót.</P></LI> <LI><P><B>Fordítsd le az MPlayer-t.</B></P> <P><I>Futtasd a <CODE>./configure</CODE>-t. Ha nem törölted le a <CODE>libmpdvdkit</CODE> könyvtárat, a ./configure valami ilyesmit fog kiírni :</P> <P><CODE>Checking for DVD support (libmpdvdkit) ... yes</CODE></P> <P>Az <B>MPlayer</B> képes már installált <CODE>libdvdread</CODE> és <CODE>libdvdcss</CODE> használatára, de ezen módszer használata NEM AJÁNLOTT mivel használata különféle hibákhoz, inkompatibilitásokhoz, és lassabb sebességhez vezet.</P> <P>Ezután a szokott módon <CODE>make</CODE> és <CODE>make install</CODE>.</P> <P>Természetesen miután felinstalláltad a libdvdcss-t és a libdvdread-et, nem kell újrafordítanod őket minden alkalommal mikor az <B>MPlayer</B>-t.</P> <P><B>MPlayer használata DVD lejátszáshoz:</B></P> <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvd <cím_id> </TD> <TD><FONT CLASS="text">DVD támogatás bekapcsolása, és cím kiválasztása.</TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-chapter <fejezet_id> </TD> <TD><FONT CLASS="text">DVD fejezet(ek) kiválasztása (alap: első fejezettől kezdve). Például : <CODE>-chapter 5-7</CODE>, vagy <CODE>-chapter -9</CODE></TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdangle <szög_id> </TD> <TD><FONT CLASS="text">Kamera szög kiválasztása (alap: 1)</TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-alang <ország kód> </TD> <TD><FONT CLASS="text"> A megadott <CODE>országkód</CODE> mondja meg az <B>MPlayer</B>-nek hogy milyen nyelvű audiosávokat játsszon le. A lehetséges nyelvek listája a <CODE>-v</CODE> opció hozzáadásával kérhető le, és olvasd el a kimenetet. Íme egy példa:<BR> <CODE>-alang hu,en</CODE> - először magyar hangot próbál lejátszani, de ha nem talál akkor angolt.</TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-slang <ország kód> </TD> <TD><FONT CLASS="text"> DVD feliratok megjelenítésének bekapcsolása. A megadott <CODE>országkód</CODE> mondja meg az <B>MPlayer</B>-nek hogy milyen felirato(ka)t keressen. A lehetséges nyelvek listája a <CODE>-v</CODE> opció hozzáadásával kérhető le, és olvasd el a kimenetet. Íme egy példa:<BR> <CODE>-slang hu,en</CODE> - először magyar feliratokat próbál megjeleníteni, és ha nem talál akkor angolt.</TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-sid <felirat_id> </TD> <TD><FONT CLASS="text"> A megadott <CODE>id</CODE>-vel rendelkező feliratot (nyelvet) jeleníti meg. Hasznos például hibás DVD-nél ahol az országkód nem a megfelelő feliratot jelenti.</TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-csslib <útvonal/filenév></TD> <TD><FONT CLASS="text"> (régi DVD lejátszó kóddal) Ezzel az opcióval definiálható felül a <CODE>libcss.so</CODE> helye (alapértelmezésben keres). </TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdauth <DVD egység></TD> <TD><FONT CLASS="text"> (régi DVD lejátszó kóddal) A megadott DVD egységgel történő autentikálás megadása. </TD><TR> <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdkey <CSS kulcs></TD> <TD><FONT CLASS="text"> (régi DVD lejátszó kóddal) Mikor nem DVD-ről történik a kódolt MPEG2 lejátszása, ezzel az opcióval adható meg a dekódoláshoz szükséges CSS kulcs. Ezt a kulcsot a DVD-vel történő autentikálásnál írja ki az <B>MPlayer</B>. </TD><TR> </TABLE> <P>Az egység alapbeállítás szerint <CODE>/dev/dvd</CODE>, ezt a config.h-ban változtathatod meg (fordításkor), van megadhatod a -dvd-device opcióval :</P> <P> <CODE>mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd</CODE></P> <P> <CODE>mplayer -dvd 1 -slang hu -dvd-device /dev/dvd</CODE></P> <P> <CODE>mplayer -dvd 2 -alang hu -chapter 5 -dvdangle 2</CODE></P> <P> <CODE>mplayer -dvd 2 -alang hu -chapter 5-9 -dvdangle 2</CODE></P> <P> <CODE>mplayer -dvdauth /dev/dvd /mnt/cd/video_ts/vts_03_1.vob</CODE></P> <P> <CODE>mplayer -dvdkey C005D4A16D vts_03_1.vob</CODE></P> <P><B><A NAME=4.3>4.3. DVD FAQ</A></B></P> <TABLE BORDER=0 ALIGN=left WIDTH=100%> <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> DVD lejátszás előtt/helyett/közben ezt a hibaüzenetet kapom :<BR> <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE> </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben és a libmpdvdkit-ben már javítva van, miért nem ezutóbbi használod? </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> Lefordíthatom a libdvdread-et és a libdvdcss-t például az én szép kis Sparc/Solarisomon? </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Ki tudja ... Próbáld ki és mondd el nekünk is. De elvileg működik. Olvasd el a libdvdread dokumentációját és honlapját. Nem mi vagyunk a készítői... </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> És a feliratok? Az MPlayer meg tudja jeleníteni őket? </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Igen, lásd fent, a DVD fejezetet. </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD> </TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> Hogy állíthatom be a DVD régiókódját ? Nincs windowsom! </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Használd a 'regionset' parancsot : <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A> </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> Muszáj rendszergazdai jogosultságokkal rendelkeznem hogy le tudjak játszani egy DVD-t? </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Csak a régi fajta DVD támogatáshoz. Ezenkívül persze kellenek megfelelő jogosultságok a DVD egységhez (pl /dev/dvd). </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> Hol lehet letölteni a libdvdread-et és a libdvdcss-t? </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Innen: <A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> Lehetséges csak bizonyos fejezeteket lejátszani/enkódolni ? </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Igen, lásd fent a <CODE>-chapter</CODE> opciót. </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> Nagyon lassú a DVD lejátszás ! </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> Próbáld a <CODE>-cache</CODE> opciót (lásd manpage!). Ha így se jó, próbáld meg bekapcsolni a DMA-t a DVD meghajtón. </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> </TABLE> </BODY> </HTML>