view help/help_mp-zh_CN.h @ 12308:e76abd2a803c

new configuration structure, multi-card support
author nicodvb
date Mon, 26 Apr 2004 21:20:37 +0000 (2004-04-26)
parents ac69b16fed52
children 02d8e4d69cc6
line wrap: on
line source
// Translated by Lu Ran <hephooey@fastmail.fm>
// Synced with help_mp-en.h 1.111

// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"喘隈:   mplayer [options] [url|path/]filename\n"
"\n"
"児云僉�: (淫凄侭嗤僉�議�聾双燕歌需manpage!)\n"
" -vo <drv[:dev]> 僉夲篇撞補竃庁塀才譜姥(喘'-vo help'臥心双燕)\n"
" -ao <drv[:dev]> 僉夲咄撞補竃庁塀才譜姥(喘'-ao help'臥心双燕)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<trackno>  貫譜姥遇音頁噸宥猟周貧殴慧VCD(video cd)track\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<titleno>  貫譜姥遇音頁噸宥猟周貧殴慧DVD title/track\n"
" -alang/-slang   僉夲DVD咄轟/忖鳥議囂冱(聞喘曾了議忽社旗鷹)\n"
#endif
" -ss <timepos>   儖孀峺協議(謹富昼賜hh:mm:ss)了崔\n"
" -nosound        音殴慧蕗咄\n"
" -fs -vm -zoom   畠徳殴慧僉�(fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y>   譜崔殴慧議蛍掩楕(喘噐個延vidmode賜罷周抹慧)\n"
" -sub <file>     峺協聞喘議忖鳥猟周(歌需-subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> 峺協聞喘殴慧双燕猟周\n"
" -vid x -aid y   僉夲喘噐殴慧議篇撞(x)才咄撞(y)送\n"
" -fps x -srate y 個延篇撞(x fps)才咄撞(y Hz)楕\n"
" -pp <quality>   聞喘朔豚侃尖陀承(�聾坪否歌需manpage/docs)\n"
" -framedrop      聞喘 frame-dropping (喘噐蛸字匂)\n"
"\n"
"児云陣崙囚: (頼屁議双燕歌需manpage, 揖扮匆勣殊臥匯和 input.conf)\n"
" <-  or  ->      �朔/�念朴沫10昼\n"
" up or down      �朔/�念朴沫1蛍嶝\n"
" pgup or pgdown  �朔/�念朴沫10蛍嶝\n"
" < or >          柳欺殴慧双燕嶄議念匯遍/和匯遍\n"
" p or SPACE      壙唯殴慧(梓販吭囚写偬)\n"
" q or ESC        唯峭殴慧旺容竃\n"
" + or -          距屁咄撞决岳+/-0.1昼\n"
" o               儉桟OSD庁塀:  none/seekbar/seekbar+timer\n"
" * or /          奐紗賜受富pcm咄楚\n"
" z or x          距屁忖鳥决岳+/-0.1昼\n"
" r or t          貧/和距屁忖鳥了崔, 歌需-vf expand!\n"
"\n"
" * * * �聾坪否�序匯化(互雫)議僉�才陣崙囚歌需MANPAGE�* * *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c:

#define MSGTR_Exiting "\n屎壓曜竃... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "曜竃"
#define MSGTR_Exit_eof "猟周潤崩"
#define MSGTR_Exit_error "崑凋危列"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer瓜 %s 庁翠嶄議 %d 佚催嶄僅\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "孀音欺HOME朕村\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")諒籾\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "幹秀config猟周: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "涙丼議篇撞補竃駁強: %s\n喘'-vo help' t臥心辛喘議篇撞駁強議双燕\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "涙丼議篇撞補竃駁強: %s\n喘'-vo help' t臥心辛喘議篇撞駁強議双燕\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(委etc/codecs.conf(貫MPlayer議坿旗鷹嶄)鹸崙/全俊 ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "聞喘坪秀潮範議codecs.conf.\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "涙隈紗墮忖悶: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "涙隈紗墮忖鳥: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD KEY侃尖竃危.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD凋綜佩勣箔議key瓜刈贋參喘栖盾氾.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD娩幡會双貌窄OK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: 崑凋危列: 峺協議送音贋壓!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "涙隈嬉蝕dump猟周.\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS壓猟周遊嶄短嗤峺協(賜宀頁涙丼方象)! 喘-fps僉�!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "晦編峺協咄撞盾鷹匂駁強怛 %s...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "孀音欺峺協駁強怛議咄撞盾鷹匂, 峪嬬聞喘凪麿駁強.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "孀音欺咄撞鯉塀 0x%X 議盾鷹匂.\n"
#define MSGTR_RTFMCodecs "萩心DOCS/zh/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "涙隈兜兵晒咄撞盾鷹匂! -> nosound\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "晦編峺協篇撞盾鷹匂駁強怛 %s...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "孀音欺癖栽侭僉議-vo才篇撞鯉塀 0x%X 議盾鷹匂!\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "宇埜, 侭僉議篇撞補竃譜姥嚥宸倖盾鷹匂音惹否.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "崑凋危列: 涙隈兜兵晒篇撞駁強!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "涙隈嬉蝕/兜兵晒咄撞譜姥 -> NOSOUND\n"
#define MSGTR_StartPlaying "蝕兵殴慧...\n"

#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         ************************************************\n"\
"         ****       低議狼由湊蛸阻�慧音阻宸倖�     ****\n"\
"         ************************************************\n"\
" 辛嬬議圻咀�諒籾�盾畳一隈�\n"\
"- 恷噸演議圻咀�鱒撒議賜嗤bug議_咄撞_駁強\n"\
"  - 編編-ao sdl賜聞喘 ALSA 0.5賜ALSA 0.9議oss庁亭。\n"\
"  - 編編音揖議-autosync議峙�音形貫30蝕兵。\n"\
"- 篇撞補竃湊蛸\n"\
"  - 編編音揖議-vo driver(-vo help嗤双燕)賜宀編編-framedrop�\n"\
"- cpu湊蛸\n"\
"  - 音勣編夕壓蛸堀cpu貧殴慧寄議dvd/divx! 編編-hardframedrop。\n"\
"- 鱒撒議猟周\n"\
"  - 編編和双僉�議音揖怏栽�-nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"- Slow media (NFS/SMB mounts, DVD, VCD etc)\n"\
"  - 編編 -cache 8192。\n"\
"- 低聞喘-cache僉�殴慧匯倖掲住危議avi猟周�\n"\
"  - 編編-nocache\n"\
"堋響DOCS/zh/video.html才DOCS/zh/sound.html栖儖孀距屁/紗堀議室派。\n"\
"泌惚宸乂匯倖脅喘音貧�堋響DOCS/zh/bugreports.html�\n\n"

#define MSGTR_NoGui "Mplayer短嗤園咎GUI議屶隔!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI俶勣X11!\n"
#define MSGTR_Playing "殴慧 %s.\n"
#define MSGTR_NoSound "咄撞: no sound\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPS峺協葎 %5.3f  (ftime: %5.3f).\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "園咎糞扮CPU殊霞 - 少御, 宸音頁恷煮僉夲! 泌惚低�資誼恷煮議燕�, 紗貧--disable-runtime-cpudetection僉�嶷仟園咎mplayer.\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "寞斤嗤制婢峺綜鹿x86 CPU園咎:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "辛喘議篇撞補竃峨周:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "辛喘議篇撞補竃駁強:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "辛喘議咄撞補竃駁強:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "辛喘議咄撞盾鷹匂:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "辛喘議篇撞盾鷹匂:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "\n辛喘議(園咎阻議)咄撞盾鷹匂怛/駁強:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "\n辛喘議(園咎阻議)篇撞盾鷹匂怛/駁強:\n"
#define MSGTR_AvailableFsType "辛喘議畠徳糞�庁塀:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "聞喘Linux議啣周RTC柴扮(%ldHz)\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "篇撞: 涙隈響函奉來\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "孀音欺送箪悶\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "兜兵晒咄撞盾鷹匂...\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "嬉蝕/兜兵晒侭僉議篇撞補竃(-vo)譜姥頁竃危!\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "峺協議篇撞盾鷹匂: %s\n"
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "峺協議咄撞盾鷹匂: %s\n"
#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: 宙峰: %s\nAO: 恬宀: %s\n"
#define MSGTR_AOComment "AO: 姥廣: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "篇撞: no video\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n崑凋危列: 涙隈兜兵晒篇撞峨周(-vf)賜篇撞補竃(-vo)!\n"
#define MSGTR_Paused "\n  =====  壙唯  =====\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n涙隈廾墮殴慧双燕 %s\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- ^掲隈峺綜 ̄擬崑MPlayer雲寸。\n"\
"  宸辛嬬頁厘断仟議塰佩扮CPU殊霞旗鷹議匯倖bug...\n"\
"  萩堋響DOCS/zh/bugreports.html\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- ^掲隈峺綜 ̄擬崑MPlayer雲寸。\n"\
"  宸宥械窟伏壓低壓嚥園咎/單晒MPlayer音揖議CPU貧聞喘\n"\
"  MPlayer夛撹議\n"\
"  殊賀匯和!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- 狛業聞喘CPU/FPU/RAM擬崑MPlayer雲寸.\n"\
"  聞喘--enable-debug嶷仟園咎MPlayer喘^gdb ̄backtrace才\n"\
"  郡祉園。醤悶聾准心DOCS/zh/bugreports.html#crash.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayer雲寸阻。宸音哘乎窟伏。\n"\
"  宸辛嬬頁MPlayer旗鷹嶄議 _賜宀_ 低議駁強嶄議 _or_ 低議gcc議\n"\
"  匯倖bug。泌惚低状誼宸頁MPlayer議危�萩堋響DOCS/zh/bugreports.html\n"\
"  旺恆儉貧中議化帶。厘断音嬬匆音氏逸廁低茅掲低壓烏御匯倖辛嬬bug議扮昨\n"\
"  戻工侭俶勣議佚連。\n"


// mencoder.c:

#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "聞喘pass3陣崙猟周: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\n短嗤猟周兆!\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "涙隈嬉蝕猟周/譜姥\n"
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD娩幡危列...\n"
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "涙隈嬉蝕demuxer\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n短嗤僉夲咄撞園鷹匂(-oac)! 僉夲匯倖(歌深-oac help)賜宀聞喘-nosound.\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n短嗤僉夲篇撞盾鷹匂(-ovc)! 僉夲匯倖(歌深-ovc help).\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "兜兵晒咄撞盾鷹匂...\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "涙隈嬉蝕補竃猟周 '%s'\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "涙隈嬉蝕園鷹匂\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "峺協補竃議fourcc葎 %x [%.4s]\n"
#define MSGTR_WritingAVIHeader "屎壓亟AVI猟周遊...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\n厮鹸崙 %d 屐!\n"
#define MSGTR_SkipFrame "\n柳狛宸匯屐!\n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 亟秘猟周危列.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\n屎壓亟AVI沫哈...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "俐鹸AVI猟周遊...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD容呪議篇撞曳蒙楕葎: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\n篇撞送: %8.3f kbit/s  (%d bps)  寄弌: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\n咄撞送: %8.3f kbit/s  (%d bps)  寄弌: %d bytes  %5.3f secs\n"
// cfg-mencoder.h:

#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
" vbr=<0-4>     延曳蒙楕圭塀\n"\
"                0: cbr\n"\
"                1: mt\n"\
"                2: rh(潮範)\n"\
"                3: abr\n"\
"                4: mtrh\n"\
"\n"\
" abr           峠譲曳蒙楕\n"\
"\n"\
" cbr           械曳蒙楕\n"\
"               匆氏壓朔写ABR圓崔庁塀嶄膿崙聞喘CBR庁塀.\n"\
"\n"\
" br=<0-1024>   參kBit葎汽了譜崔曳蒙楕 (叙喘噐CBR才ABR)\n"\
"\n"\
" q=<0-9>       園鷹嵎楚 (0-恷互, 9-恷詰) (叙喘噐VBR)\n"\
"\n"\
" aq=<0-9>      麻隈嵎楚 (0-恷挫/恷蛸, 9-恷詰/恷酔)\n"\
"\n"\
" ratio=<1-100> 儿抹楕\n"\
"\n"\
" vol=<0-10>    譜崔咄撞補秘奐吩\n"\
"\n"\
" mode=<0-3>    (潮範: 徭強)\n"\
"                0: 羨悶蕗\n"\
"                1: 選栽羨悶蕗\n"\
"                2: 褒蕗祇\n"\
"                3: 汽蕗祇\n"\
"\n"\
" padding=<0-2>\n"\
"                0: 涙\n"\
"                1: 侭嗤\n"\
"                2: 距屁\n"\
"\n"\
" fast          尼強厚酔議朔写VBR圓崔庁塀園鷹�\n"\
"               不裏週詰嵎楚旺戻互曳蒙楕。\n"\
"\n"\
" preset=<value> 戻工恷互議辛嬬議嵎楚譜崔。\n"\
"                 medium: VBR園鷹�嵎楚�挫\n"\
"                 (150-180 kbps曳蒙楕袈律)\n"\
"                 standard:  VBR園鷹, 嵎楚�互\n"\
"                 (170-210 kbps曳蒙楕袈律)\n"\
"                 extreme: VBR園鷹�嵎楚�掲械互\n"\
"                 (200-240 kbps曳蒙楕袈律)\n"\
"                 insane:  CBR園鷹�嵎楚�恷互\n"\
"                 (320 kbps bitrate)\n"\
"                 <8-320>: 參侭公曳蒙楕葎峠譲曳蒙楕議ABR園鷹。\n\n"

// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "孀音欺CD-ROM譜姥 '%s'!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "僉夲VCD track竃危!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "貫stdin響函...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "涙隈嬉蝕URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "銭俊欺捲暦匂: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "孀音欺猟周: '%s'\n"

#define MSGTR_SMBInitError "涙隈兜兵晒libsmbclient垂: %d\n"
#define MSGTR_SMBFileNotFound "涙隈嬉蝕蕉囃利坪議: '%s'\n"
#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer短嗤園咎SMB響函議屶隔.\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "涙隈嬉蝕DVD 譜姥: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "響函高徒潤更, 萩吉棋...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "宸嫖DVD嗤 %d 倖titles.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "涙丼議DVD title催: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "宸倖 DVD title嗤 %d chapters.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "I涙丼議DVD chapter催: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "宸倖 DVD title嗤 %d 倖篇叔.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "涙丼議DVD篇叔催: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "涙隈嬉蝕 DVD title: %d 議IFO猟周.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "涙隈嬉蝕title議VOB(VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD撹孔嬉蝕!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "少御! 咄撞送遊何 %d 瓜嶷仟協吶.\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "少御! 篇撞送遊何 %d 瓜嶷仟協吶.\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: buffer嶄咄撞淫湊謹(%d in %d bytes)!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: buffer嶄篇撞淫湊謹(%d in %d bytes)!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(匆俯低殴慧阻匯倖掲住危議送/猟周賜宀頁盾鷹払移)?\n" \
		      "斤噐AVI猟周, 晦編喘-ni僉�峺協掲住危庁塀.\n"
#define MSGTR_SwitchToNi "\n殊霞欺壯呉議住危鯉塀議AVI - 俳算欺-ni庁塀...\n"
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "殊霞欺%s猟周鯉塀。\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "殊霞欺咄撞猟周!\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "掲MPEG狼由議送鯉塀... (辛嬬頁補僕送?)\n"
#define MSGTR_MissingMpegVideo "孀音欺MPEG篇撞送!? 選狼恬宀, 宸辛嬬頁倖bug :(\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "涙丼議MPEG-ES送??? 選狼恬宀, 宸辛嬬頁倖bug :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 宇埜, 宸嶽猟周鯉塀涙隈掩範賜屶隔 ===============\n"\
				  "=== 泌惚宸倖猟周頁匯倖AVI, ASF賜MPEG送, 萩選狼恬宀! ===\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "孀音欺篇撞送. \n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "孀音欺咄撞送...  ->nosound\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "短嗤篇撞送!? 選狼恬宀, 宸辛嬬頁倖bug :(\n"

#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: 猟周嶄短嗤侭僉夲議咄撞賜篇撞送 \n"

#define MSGTR_NI_Forced "膿佩峺協"
#define MSGTR_NI_Detected "殊霞欺"
#define MSGTR_NI_Message "%s 掲住危AVI猟周庁塀!\n"

#define MSGTR_UsingNINI "聞喘掲住危議鱒撒議AVI猟周鯉塀!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "涙隈畳協屐方(喘噐蒸斤朴沫).\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "涙隈壓音頼屁議.AVI送嶄朴沫. (俶勣沫哈, 晦編聞喘-idx 僉�!)  \n"
#define MSGTR_CantSeekFile "涙隈壓宸倖猟周嶄朴沫.  \n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "紗畜議VOB猟周! 堋響DOCS/zh/cd-dvd.html.\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 儿抹議猟周遊議屶隔俶勣ZLIB!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 少御! 殊霞欺辛延議FOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 少御! 湊謹轟祇."
#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 孀欺咄撞送: %d\n"
#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 孀欺篇撞送: %d\n"
#define MSGTR_DetectedTV "殊霞欺TV! ;-)\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "涙隈嬉蝕ogg demuxer\n"
#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 儖孀咄撞送(id:%d)\n"
#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "涙隈嬉蝕咄撞送: %s\n"
#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "涙隈嬉蝕忖鳥送: %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "嬉蝕咄撞demuxer: %s払移\n"
#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "嬉蝕忖鳥demuxer: %s払移\n"
#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV補秘音嬬朴沫! (辛嬬朴沫哘乎喘栖厚算撞祇;)\n"
#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Demuxer info %s 厮将�幣!\n"
#define MSGTR_ClipInfo "Clip info: \n"

// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "涙隈嬉蝕盾鷹匂\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "涙隈購液盾鷹匂\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec "危列: 涙隈嬉蝕勣箔議DirectShow盾鷹匂: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "涙隈紗墮/兜兵晒Win32/ACM咄撞盾鷹匂(髪富DLL猟周?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "壓libavcodec嶄孀音欺盾鷹匂 '%s'...\n"

#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 崑凋危列: 朴沫會双遊扮囑欺EOF\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "崑凋危列: 涙隈響函會双遊.\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "崑凋危列: 涙隈響函會双遊制婢.\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 壯呉議會双遊.\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 壯呉議會双遊制婢.\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "涙隈蛍塘慌�坪贋.\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "涙隈蛍塘咄撞補竃buffer.\n"

#define MSGTR_UnknownAudio "隆岑賜髪富咄撞鯉塀, 聞喘nosound\n"

#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 聞喘翌何議朔侃尖峨周, max q = %d\n"
#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 聞喘盾鷹匂議朔侃尖峨周, max q = %d\n"
#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "侭僉議vo & vd音屶隔篇撞奉來'%s'. \n"
#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "勣箔議篇撞盾鷹匂怛 [%s] (vfm=%s) 音辛喘.\n壓園咎扮蝕尼万.\n"
#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "勣箔議咄撞盾鷹匂怛 [%s] (afm=%s) 音辛喘.\n壓園咎扮蝕尼万.\n"
#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "嬉蝕篇撞盾鷹匂: [%s] %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "嬉蝕咄撞盾鷹匂: [%s] %s\n"
#define MSGTR_UninitVideoStr "購液篇撞: %s  \n"
#define MSGTR_UninitAudioStr "購液咄撞: %s  \n"
#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder兜兵晒払移 :(\n"
#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder兜兵晒払移 :(\n"
#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder圓兜兵晒払移 :(\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 葎補秘産喝蛍塘 %d 忖准.\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 葎補竃産喝蛍塘 %d + %d = %d 忖准.\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "軟強碕翌劭陣屶隔...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "低繍涙隈聞喘低議劭陣匂\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "碕翌劭陣屶隔軟強払移!\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "響函LIRC塘崔猟周 %s 払移!\n"

// vf.c
#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "孀音欺篇撞陀承 '%s'.\n"
#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "涙隈嬉蝕篇撞陀承 '%s'.\n"
#define MSGTR_OpeningVideoFilter "嬉蝕篇撞陀承: "
#define MSGTR_CannotFindColorspace "涙隈孀欺巷喘議弼科腎寂, 封崛真峨秘'scale'匆音佩 :(\n"

// vd.c
#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 盾鷹匂涙隈譜崔sh->disp_w才sh->disp_h, 晦編汎狛!\n"
#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo塘崔勣箔 - %d x %d (僉夲 csp: %s)\n"
#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "涙隈孀欺謄塘議弼科腎寂 - 嶷仟晦編 -vf scale...\n"
#define MSGTR_MovieAspectIsSet "窮唹錐互曳葎 %.2f:1 - 圓慧寄欺屎鳩議窮唹錐互曳.\n"
#define MSGTR_MovieAspectUndefined "窮唹錐互曳隆協吶 - 涙隈聞喘圓慧寄.\n"

// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About "購噐"
#define MSGTR_FileSelect "僉夲猟周..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "僉夲忖鳥..."
#define MSGTR_OtherSelect "僉夲..."
#define MSGTR_AudioFileSelect "僉夲翌何咄撞轟祇..."
#define MSGTR_FontSelect "僉夲忖悶..."
#define MSGTR_PlayList "殴慧双燕"
#define MSGTR_Equalizer "譲財匂"
#define MSGTR_SkinBrowser "Skin箝誓匂"
#define MSGTR_Network "利大送箪悶..."
#define MSGTR_Preferences "奉來譜崔"
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS駁強塘崔"
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL駁強塘崔"
#define MSGTR_NoMediaOpened "短嗤嬉蝕箪悶"
#define MSGTR_VCDTrack "VCD %d 轟祇"
#define MSGTR_NoChapter "短嗤chapter"
#define MSGTR_Chapter "chapter %d"
#define MSGTR_NoFileLoaded "短嗤墮秘猟周"

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "鳩協"
#define MSGTR_Cancel "函�"
#define MSGTR_Add "耶紗"
#define MSGTR_Remove "評茅"
#define MSGTR_Clear "賠腎"
#define MSGTR_Config "塘崔"
#define MSGTR_ConfigDriver "塘崔駁強"
#define MSGTR_Browse "箝誓"

// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "宇埜, 短嗤怎校議坪贋喘噐紙崙産喝."
#define MSGTR_NEMFMR "宇埜, 短嗤怎校議坪贋喘噐暇汽籌半."
#define MSGTR_IDFGCVD "宇埜, 涙隈孀欺gui惹否議篇撞補竃駁強."
#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "宇埜, 低音嬬喘低議DXR3/H+譜姥音将狛嶷仟園鷹遇殴慧掲mpeg議猟周.\n萩壓DXR3/H+塘崔嶄蝕尼lavc賜宀fame."

// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] skin塘崔猟周議 %d: %s佩竃危"
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 少御, 壓skin塘崔猟周議 %d佩: 孀欺widget徽壓宸岻念短嗤孀欺\"section\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 少御, 壓skin塘崔猟周議 %d佩: 孀欺widget徽壓宸岻念短嗤孀欺 \"subsection\" (%s) "
#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 少御, 壓skin塘崔猟周議 %d佩: 宸倖widget音屶隔宸倖subsection(%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "音屶隔富噐16 bits弼侮議了夕(%s).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "孀音欺猟周(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "BMP響函危列(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "TGA響函危列(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "PNG響函危列(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "音屶隔RLE鯉塀儿抹議TGA(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "隆岑議猟周鯉塀(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 bit欺32 bit議廬算窟伏危列(%s)\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "隆岑佚連: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "短嗤怎校坪贋\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "蕗苧阻湊謹忖悶.\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "孀音欺忖悶猟周.\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "孀音欺忖悶夕�猟周.\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "音贋壓議忖悶炎禰( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "隆岑歌方( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser]短嗤怎校坪贋\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "孀音欺Skin( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin塘崔猟周( %s )響函危列.\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "購噐MPlayer"
#define MSGTR_MENU_Open "嬉蝕..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "殴慧猟周..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "殴慧VCD..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "殴慧DVD..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "殴慧URL..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "紗墮忖鳥..."
#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "卿虹忖鳥..."
#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "紗墮翌何咄撞猟周..."
#define MSGTR_MENU_Playing "殴慧陣崙"
#define MSGTR_MENU_Play "殴慧"
#define MSGTR_MENU_Pause "壙唯"
#define MSGTR_MENU_Stop "唯峭"
#define MSGTR_MENU_NextStream "和匯倖"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "貧匯倖"
#define MSGTR_MENU_Size "寄弌"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "屎械寄弌"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "褒蔚寄弌"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "畠徳"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "嬉蝕禦頭..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "�幣DVD暇汽"
#define MSGTR_MENU_Titles "Titles"
#define MSGTR_MENU_Title "Title %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(none)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "Chapters"
#define MSGTR_MENU_Chapter "Chapter %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "咄撞囂冱"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "忖鳥囂冱"
#define MSGTR_MENU_PlayList "殴慧双燕"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skin箝誓匂"
#define MSGTR_MENU_Preferences "奉來譜崔"
#define MSGTR_MENU_Exit "曜竃..."
#define MSGTR_MENU_Mute "床咄"
#define MSGTR_MENU_Original "圻兵議"
#define MSGTR_MENU_AspectRatio "海錐曳"
#define MSGTR_MENU_AudioTrack "咄撞轟祇"
#define MSGTR_MENU_Track "轟祇 %d"
#define MSGTR_MENU_VideoTrack "篇撞轟祇"

// --- equalizer
#define MSGTR_EQU_Audio "咄撞"
#define MSGTR_EQU_Video "篇撞"
#define MSGTR_EQU_Contrast "斤曳業: "
#define MSGTR_EQU_Brightness "疏業: "
#define MSGTR_EQU_Hue "弼�: "
#define MSGTR_EQU_Saturation "吋才業: "
#define MSGTR_EQU_Front_Left "念恣"
#define MSGTR_EQU_Front_Right "念嘔"
#define MSGTR_EQU_Back_Left "朔恣"
#define MSGTR_EQU_Back_Right "朔嘔"
#define MSGTR_EQU_Center "嶄寂"
#define MSGTR_EQU_Bass "詰咄"
#define MSGTR_EQU_All "侭嗤"
#define MSGTR_EQU_Channel1 "蕗祇 1:"
#define MSGTR_EQU_Channel2 "蕗祇 2:"
#define MSGTR_EQU_Channel3 "蕗祇 3:"
#define MSGTR_EQU_Channel4 "蕗祇 4:"
#define MSGTR_EQU_Channel5 "蕗祇 5:"
#define MSGTR_EQU_Channel6 "蕗祇 6:"

// --- playlist
#define MSGTR_PLAYLIST_Path "揃抄"
#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "侭僉猟周"
#define MSGTR_PLAYLIST_Files "侭嗤猟周"
#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "朕村峯"

// --- preferences
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "咄撞"
#define MSGTR_PREFERENCES_Video "篇撞"
#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "忖鳥才OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "凪麿"

#define MSGTR_PREFERENCES_None "None"
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "辛喘駁強:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "音殴慧蕗咄"
#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "蕗咄炎彈晒"
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "蝕尼譲財匂"
#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "蝕尼羨悶蕗紗膿"
#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "歌方:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "咄撞决岳"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "蝕尼褒嶷産喝"
#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "蝕尼岷俊籌半"
#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "蝕尼渠屐僉�"
#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "蝕尼HARD渠屐僉�(裡�)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "貧和鍬廬夕�"
#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "夕�俳護: "
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "�幣柴扮匂才峺幣匂"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "峪�幣序業訳"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "柴扮匂, 為蛍曳才悳扮寂"
#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "忖鳥:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "决岳: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "了崔: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "鋤喘忖鳥徭強廾墮"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode忖鳥"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "繍侭公忖鳥廬算葎Mplayer議忖鳥猟周"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "繍侭公忖鳥廬算葎児噐扮寂議SubViewer(SRT) 鯉塀"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "蝕尼忖鳥嶷京"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font "忖悶:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs才demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "忖悶丼惚:"
#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "蝕尼朔豚侃尖"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "徭強陣崙嵎楚: "
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "聞喘掲住危議AVI蛍裂匂"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "泌惚俶勣議三, 嶷秀沫哈燕"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "篇撞盾鷹匂怛:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "咄撞盾鷹匂怛:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD雫艶"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "忖鳥"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "忖悶"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "朔豚侃尖"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec才demuxer"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "産贋"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "凪麿"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "譜姥:"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "詞咄匂:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "駁強:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "萩芝廖, 嗤乂孔嬬峪嗤嶷仟殴慧朔嘉嗤丼惚."
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "篇撞園鷹匂:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "聞喘LAVC(FFmpeg)"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "聞喘FAME"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "廉天(ISO-8859-1)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "廉天(ISO-8859-15)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "嶄天(ISO-8859-2)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "嶄天(ISO-8859-3)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "襖袋議囂(ISO-8859-4)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "帽性健囂(ISO-8859-5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "唖性荻囂(ISO-8859-6)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "�旗錬整囂(ISO-8859-7)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "輿串凪囂(ISO-8859-9)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "襖袋議囂(ISO-8859-13)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "伸櫛蒙囂(ISO-8859-14)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "錬荻栖囂(ISO-8859-8)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "躯囂(KOI8-R)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "躯囂(KOI8-U/RU)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "酒悶嶄猟(CP936)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "訓悶嶄猟(BIG5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "晩囂(SHIFT-JIS)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "昆囂(CP949)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "密囂(CP874)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Windows議廉戦櫛囂(CP1251)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Windows議廉戦櫛/嶄天囂(CP1250)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "音徭強抹慧"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "錐業撹曳箭"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "互業撹曳箭"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "斤叔�撹曳箭"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "園鷹:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "庁冊:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "態勢:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "猟忖抹慧:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD抹慧:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "嬉蝕/購液産贋"
#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "參畠徳圭塀蝕兵"
#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "隠贋完笥了崔"
#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "産贋寄弌: "
#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "唯喘XScreenSaver"
#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "聞喘殴慧訳"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "徭揖化 嬉蝕/購液"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "徭揖化: "
#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM譜姥:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD譜姥:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "窮唹議FPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "壓掲爾試彜蓑和�幣篇撞完笥"

#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI蝕窟喇UHU Linux壘廁\n"
#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   MPlayer宰伉弌怏:\n"
#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders "   凪麿蝕窟宀:\n"
#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   麼勣霞編宀:\n"

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "崑凋危列..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "危列..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "少御..."

#endif