view DOCS/xml/ru/edl.xml @ 10166:e860465ef46e

colorspace_type
author michael
date Fri, 23 May 2003 14:38:59 +0000 (2003-05-23)
parents 901cb1391c13
children 3c168670c782
line wrap: on
line source
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<sect1 id="edl" xreflabel="鯏珍穆敏嫖踊� 嗤瓶防 凖枦良� [Edit Decision Lists] (EDL)">
<title>鯏珍穆敏嫖踊� 嗤瓶防 凖枦良� [Edit Decision Lists] (EDL)</title>

<para>
麌嘖斗� 凖珍穆敏嫖踊� 嗤瓶墨� 凖枦良� [edit decision list] (EDL) 佻旌鰐囘� ��
宋塹輿塢淌嗚� 侑椀孑冒墮 斌� 攸婆孵壮� 涸嘖� 侑� 從嗤厦冨彭津良�, 腕力忸彖决�
料 嗤澱鋲扶力� 通� 冒崢惑� 読蒙輿 墨瞭蒜孀礎貧領詫 徳別�.
</para>

<para>
霻� 佻姪變� 通� 堙�, 穆� 溶崚� 攸範堙墮 佻嗟�凖墮 読蒙� � "單妖蔑詫" 凖嵒妖.
� 溶崚堙 瓶北折不� 明泰� 侑湾很杜頻 料喇棉�, 療 力厖壮夫力� 姪睦彬�,
Jar-Jar Binks, � �. �. 冨 読蒙溶�, 嗜和卅旁决� � �柯揺 棉淮挈� 侑田佻湟杜頻揺.
靉揺溶 榑惑�, 嗾歸嘖徼脊 侑浜杜杜頻, 料侑浜賭 宋塹輿塢淌嗚品 侑椀孑� 凖北鼠�
侑� 侑腕溶墟� 読蒙溶�.
</para>

<para>
耋厖壮 EDL 徳別� 佻冒 槎斗杜堊凖�. 誅把� 喇嘖斗� EDL 掴嘖蒜療� 椀凖津味領亙
嘖登杜� 攸彭叨N力嘖�, 彭厦冱力 怠津� 腕斈途墸味� 腕力彖領拱 料 XML 届厖壮
徳別� (侑� 榑詫 嗜頒僧不嗔 嗜徑途塢溶嘖� � 侑田拂斈浜� EDL 届厖壮鼠�).
</para>

<para>
� 堙釦歸� 瓶佻摸杜鰭, 墨棉淌嘖從 EDL 攸佗單� 惑卅良淌領� 1000. 縒棉 ��
佻料掴舵墫� 堆蒙枦, 冨妖良堙 <systemitem>#define MAX_EDL_ENTRIES</systemitem>
� 徳別� <filename>edl.h</filename>.
</para>

<sect2 id="edl_using">
<title>蚌佻蒙斛彖良� EDL 徳別�</title>
<para>
�明淺堙 椀檀� <option>-edl &lt;filename&gt;</option>, 墨把� � 攸侖嗚租堙
<application>MPlayer</application>, � 浜杜斗 EDL 徳別�, 墨塹燮� � 範塢堙
瓶佻蒙斛彖墮 � 徂津�.
</para>
</sect2>

<sect2 id="edl_making">
<title>麩敖僧錨 EDL 徳別�</title>
<para>
�釦殄� 届厖壮 徳別� EDL:
<programlisting>
[料涸蒙料� 單釦猟�] [墨療淮叢 單釦猟�] [津篇墸錨]
</programlisting>
臘� 單釦猟� - 榑� 淺嗅� � 侈宋狙歸� 塹淤亙 (彭歸嘖彭領拇 淺嗅�), � 津篇墸錨 -
榑� 斌� <literal>0</literal> 通� 侑椀孑冒 斌� <literal>1</literal> 通�
侑蒜盲枦良�. 靤浜賭:
<programlisting>
5.3   7.1    0
15    16.7   1
420   422    0
</programlisting>
霻� 忸斛彭� 侑椀孑� � 5.3 單釦猟� 掴 7.1 單釦猟� 徂津�, 攸堙� 攸婆孵不 旌嬲
料 15 單釦猟�, 徊明淺� 和卅堽� � 16.7 單釦猟 � 侑椀孑塢� 徂津� � 420 佻 422
單釦猟�.霻� 津篇墸頻 怠蔦� 侑鷲喩歪不�, 墨把� 堊瞥賭 侑鷲拝掀僧頻 掴嘖蒜療�
嬲惣僧隣� � 徳別� 變挿杜品.
</para>

<para>
�和� 料涸墮 嗜敖壮� EDL 徳別, 瓶佻蒙旁編� 椀檀� <option>-edlout
&lt;filename&gt;</option>. 靤� 侑鷲拝掀僧鰭, 墨把� � 範塢堙 �妖塢墮
侑田拂斈錨 鍔� 單釦猟� 通� 侑椀孑冒, 料嵳不� <keycap>i</keycap>.
麩�彭墫墸媽歔� 攸佗嗹 通� 榑惑� 徠斗杜� 怠津� 掴汰很杜� � 徳別. 暠堙� �
溶崚堙 彭厠孕慯� � 佻柘墟鷲墮 喃杜賭敏�僧隣� EDL 徳別.
</para>
</sect2>
</sect1>