# HG changeset patch
# User jonas
# Date 1023490891 0
# Node ID 0072709d0630bb9c7cf34f401ff38fd192554fa7
# Parent  e9bd97d5c5ccdbc4e9da7793a9881b7caa3a1f07
updated to english version, fixes

diff -r e9bd97d5c5cc -r 0072709d0630 DOCS/German/faq.html
--- a/DOCS/German/faq.html	Fri Jun 07 22:43:29 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/faq.html	Fri Jun 07 23:01:31 2002 +0000
@@ -481,9 +481,11 @@
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 Der KDE Arts Sound Daemon blockiert das Sound-Device, du kannst also die Zeit
 warten bis das Video startet oder den Arts-Daemin im Kontoll-Zentum ausschalten.
-Wenn du Arts verwenden willst, wähle die Audio-Ausgabe via SDL (<CODE>ao=sdl</CODE>) und
-stelle sicht das dein SDL mit Arts umgehen kann. Eine andere Möglichkeit ist
-MPlayer mit Artsdsp zu starten.
+Um Arts zu verwenden, sollte die Audio-Ausgabe via den eingebauten Arts Audiotreiber
+(<CODE>ao=arts</CODE>) verwendet werden. Falls dies fehlschlägt oder der Treiber nicht
+einkompiliert wurde, kann SDL (<CODE>ao=sdl</CODE>) verwendet werden, dabei muss
+jedoch sichergestellt werden, dass SDL mit Arts umgehen kann. Eine weitere Möglichkeit
+besteht darin, <B>MPlayer</B> mit artsdsp zu starten.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
diff -r e9bd97d5c5cc -r 0072709d0630 DOCS/German/sound.html
--- a/DOCS/German/sound.html	Fri Jun 07 22:43:29 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/sound.html	Fri Jun 07 23:01:31 2002 +0000
@@ -19,15 +19,15 @@
 
 <TABLE BORDER=0>
 
-<TR><TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">General:</B></P></TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Allgemein:</B></P></TD></TR>
 
-<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">oss</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">OSS (ioctl) Treiber</TD></TR>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">oss</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">OSS (ioctl) Treiber (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">sdl</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">SDL Treiber (unterstützt Up-/Downsampling, <B>ESD</B>, <B>ARTS</B> usw.)</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">nas</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">NAS (Network Audio System) Treiber</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">alsa5</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA 0.5 Treiber</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">alsa9</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA 0.9 Treiber (funkioniert, macht aber Probleme -> verwende OSS)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">alsa9</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA 0.9 Treiber (funkioniert, macht aber Probleme -> verwende OSS) (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">sun</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">SUN Audio-Treiber (/dev/audio) für BSD und Solaris8 Anwender</TD></TR>
-
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">arts</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ARTS Treiber (hauptsächlich für KDE Benutzer)</TD></TR>
 </TABLE>
 
 <P>Fakt ist, dass Linux-Soundkartentreiber Kompatibilitätsprobleme haben.