# HG changeset patch
# User nicolas
# Date 1041546107 0
# Node ID 061fe9732aa9f7c3f1bd3debe561a16f8159f09d
# Parent  d24c93380f1ad44aa6bf55a55921059dd42d19de
sync

diff -r d24c93380f1a -r 061fe9732aa9 DOCS/French/mplayer.1
--- a/DOCS/French/mplayer.1	Thu Jan 02 22:13:00 2003 +0000
+++ b/DOCS/French/mplayer.1	Thu Jan 02 22:21:47 2003 +0000
@@ -1423,6 +1423,10 @@
 Ne capte pas le pointeur de la sourie après une changement de Vidmode (\-vm),
  utile pour les configurations multihead.
 .TP
+.B \-nokeepaspect
+Ne garde pas l'aspect ratio de la fenêtre en redimensionnant les fenêtres X11.
+(ne fonctionne actuellement qu'avec \-vo x11, xv, xmga et xvidix)
+.TP
 .B \-noslices
 Désactive l'affichage de la vidéo par tranches/\:bandes de 16 pixels, affiche
 la trame entière d'un seul coup.
@@ -2362,9 +2366,9 @@
 .br
 mpeg1video: MPEG1 video :)
 .REss
-.IPs vqmin=<2\-31>
+.IPs vqmin=<1\-31>
 minimum quantizer (passe\ 1/\:2) (par défaut: 2)
-.IPs vqscale=<2\-31>
+.IPs vqscale=<1\-31>
 constant quantizer (sélectionne le mode quantizer fixe) (par défaut: 0 (désactivé))
 .IPs vqmax=<1\-31>
 maximum quantizer (passe\ 1/\:2) (par défaut: 31)