# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1174707508 0
# Node ID 06572a047002e78f4500d7c1c4e14d0ec914c0cf
# Parent  d2469c37ee2992936b22d69c3637e89fbb6f13db
r22622: Wording improvement as suggested by Michael.
r22637: Allow to specify frequencies in channels option.
r22747: Explain workaround for -vo gl:scaled-osd -ass image corruption.
r22776: 'D' also turns off and on kerndeint
r22779: roff fix: escape dash for options

diff -r d2469c37ee29 -r 06572a047002 DOCS/man/ru/mplayer.1
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sat Mar 24 03:28:32 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sat Mar 24 03:38:28 2007 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r22521
+.\" synced with r22779
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -1705,6 +1705,10 @@
 Доступны: europe-east, europe-west, us-bcast, us-cable, другие
 .IPs channels=<канал>\-<название>,<канал>\-<название>,...
 Устанавливает названия для каналов.
+.I ЗАМЕЧАНИЕ:
+Если <канал> является числом, большим 1000, то он будет трактоваться как 
+частота, а не название канала из таблицы частот.
+.br
 Используйте _ вместо пробелов в названиях (или поиграйте с экранированием ;-).
 Названия каналов будут выводиться при помощи OSD, и станут доступными 
 команды tv_step_channel, tv_set_channel и tv_last_channel, полезные для
@@ -3305,7 +3309,8 @@
 видео, что лучше для шрифтов фиксированного размера.
 Когда отключено, то выглядит намного лучше со шрифтами TrueType и
 использует границы в полноэкранном режиме.
-С ass субтитрами (смотрите \-ass) работает некорректно.
+Не работает корректно с ass субтитрами (смотрите \-ass), в качестве 
+альтернативы вы можете отрисовывать их без OpenGL, используя \-vf ass.
 .IPs osdcolor=<0xRRGGBB>
 Цвет для OSD (по умолчанию: 0xffffff, соответствует белому цвету).
 .IPs rectangle=<0,1,2>
@@ -3391,7 +3396,7 @@
 Старые карты не смогут обработать с ее помощью цветовую составляющую, как минимум,
 в полноэкранном режиме.
 .br
-2: Используется кубическая фильтрация по x, линейная по y.
+2: Используется кубическая фильтрация по горизонтали, линейная по вертикали.
 Работает на несколько большем наборе карт, чем метод 1.
 .RE
 .IPs cscale=<n>