# HG changeset patch
# User diego
# Date 1088504023 0
# Node ID 0acf8e9613d4643297ec3362f54847026dde820f
# Parent  d3022e35699fd1591b0090fec506824695743690
sync

diff -r d3022e35699f -r 0acf8e9613d4 help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Tue Jun 29 10:09:55 2004 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Tue Jun 29 10:13:43 2004 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 // Alexander Strasser <eclipse7@gmx.net>
 // Sebastian Krämer <spambouncer@skraemer.de>
 
-// In synch with rev 1.119
+// In synch with rev 1.120
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -367,7 +367,7 @@
 
 // x11_common.c
 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Konnte EWMH-Fullscreen-Event nicht senden!\n"
-#define MSGTR_NeedAfVolume "Mixer: Dieses ao benötigt -af volume zum Ändern der Lautstärke\n"
+#define MSGTR_NeedAfVolume "Mixer: Der Audioausgabetreiber benötigt \"-af volume\" zum Ändern der Lautstärke.\n"
 
 // ====================== GUI messages/buttons ========================