# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1174598274 0
# Node ID 0d730ec2c5c584a676fad0e760e09989c0bf7abd
# Parent  6f59a8db29972c6b64c64705c563ee9f8f73d74c
sync with r22779

diff -r 6f59a8db2997 -r 0d730ec2c5c5 DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Thu Mar 22 16:27:01 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Thu Mar 22 21:17:54 2007 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r22637
+.\" synced with r22779
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -3517,7 +3517,8 @@
 vidéo, ce qui est mieux pour les polices de caractères à taille fixe.
 En le désactivant, le résultat est plus esthétique avec les polices FreeType,
 et en mode plein-écran, s'affichera dans les bandes noires.
-Ne fonctionne pas bien avec les sous-titres ass (voir \-ass).
+Ne fonctionne pas bien avec les sous-titres ass (voir \-ass), vous pouvez
+effectuer le rendu sans OpenGL via \-vf ass.
 .IPs osdcolor=<0xRRGGBB>
 Couleur de l'OSD (par défaut\ : 0xffffff, correspond à blanc).
 .IPs rectangle=<0,1,2>