# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1136327229 0
# Node ID 10eb343005afd3f23062e4f817aada099b4055bc
# Parent  bbf5438d646a3780bbc1b6ddbc158474e6157d8f
synced with 1.1197

diff -r bbf5438d646a -r 10eb343005af DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Tue Jan 03 22:14:27 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Tue Jan 03 22:27:09 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1194
+.\" synced with 1.1197
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@@ -3682,6 +3682,9 @@
 Les options disponibles sont:
 .RE
 .RSs
+.IPs bitexact
+N'utilise pour toutes les étapes du décodage que des algorithmes
+précises au bit près (pour le test de codecs).
 .IPs bug=<valeur>
 Contourne manuellement les bogues des encodeurs.
 .RSss
@@ -9557,15 +9560,6 @@
 Place des markes d'horodatage (timestamps) dans chaque trame, si possible.
 .
 .TP
-.B (no)reorder
-Active le code de ré-ordonnancement de trames, qui stocke les trames
-dans l'ordre de décodage (au lieu de l'ordre d'affichage)
-(par défaut\ : désactivé).
-Ne l'utiliser que si vous pensez que si les trames du flux vidéo source
-était stocké dans le mauvais ordre.
-Ne fonctionne qu'avec les vidéos MPEG-1/2.
-.
-.TP
 .B init_vpts=<100\-700>
 pts vidéo initial, en millisecondes (par défaut\ : 200)
 .