# HG changeset patch
# User jrash
# Date 1276860477 0
# Node ID 12ab6a252dc658c087e8c8e60aea9bf6e5c94f23
# Parent  496c8a6d045b820370da9ed5bf4e0522589597a9
Synced with help_mp-en.h rev. 31430

diff -r 496c8a6d045b -r 12ab6a252dc6 help/help_mp-zh_CN.h
--- a/help/help_mp-zh_CN.h	Fri Jun 18 09:44:58 2010 +0000
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h	Fri Jun 18 11:27:57 2010 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Synced with help_mp-en.h rev. 31353 (MSGTR_AudioStreamRedefined)
+// Synced with help_mp-en.h rev. 31430 (MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList)
 // Reminder of hard terms which need better/final solution later:
 //   (file links to be updated later if available!);
 //   NAV; section/subsection;  XScreenSaver; keycolor;
@@ -1372,8 +1372,8 @@
 #define MSGTR_WritingTrailer "正在写入索引...\n"
 
 // demuxer.c, demux_*.c
-#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告：重复定义音频流头部 %d。\n"
-#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 重复定义视频流头部 %d。\n"
+#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告：重复定义了音频流头部 %d。\n"
+#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 重复定义了视频流头部 %d。\n"
 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多（%d 个包存在于 %d 字节中）。\n"
 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n缓冲中视频包太多（%d 个包存在于 %d 字节中）。\n"
 #define MSGTR_MaybeNI "可能播放了一个非交错合并的媒体流/文件，或者是编解码运行失败？\n" \