# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1161602029 0
# Node ID 15c01d3248c1694de8d85d75aa58bd64983548e9
# Parent  5dab9a3acc46f2484ebde4b2383aacf2e3f875ee
sync w/ r20408

diff -r 5dab9a3acc46 -r 15c01d3248c1 DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml
--- a/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml	Mon Oct 23 11:12:25 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml	Mon Oct 23 11:13:49 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with r20361 -->
+<!-- synced with r20408 -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>L'encodage avec <application>MEncoder</application></title>
 
@@ -126,8 +126,8 @@
   est que certains utilisent des images entières alors que d'autres, des trames.
   Avant d'être visionnable sur un téléviseur, tout film (DVD inclus) doit être converti dans un 
   format basé sur des trames. Les diverses méthodes par lesquelles ceci peut être fait
-  peuvent être rassemblées sous le terme anglais "pulldown", parmi lesquels l'infâme
-  NTSC "3:2 telecine" en est une variété.
+  peuvent être rassemblées sous le terme anglais "telecine", parmi lesquels l'infâme
+  NTSC "3:2 pulldown" en est une variété.
   A moins que la vidéo source ne soit déjà basée sur des trames (au bon nombre par seconde),
   vous devez transformer le film dans un format autre que celui d'origine.
 </para>