# HG changeset patch
# User Gabrov
# Date 1211564154 0
# Node ID 17320a5fbc0b7c915687786451e687e6bdc5cfeb
# Parent  6dab33cd8b71ef997946d1ce79692557607d808c
synced with r26853

diff -r 6dab33cd8b71 -r 17320a5fbc0b DOCS/man/hu/mplayer.1
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri May 23 14:57:56 2008 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri May 23 17:35:54 2008 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r26806
+.\" Synced with r26853
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" N�v
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008. 05. 20." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
+.TH MPlayer 1 "2008. 05. 23." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
 .
 .SH N�V
 mplayer  \- film lej�tsz�
@@ -3615,11 +3615,11 @@
 text�ra m�rete.
 A sz�nd�kok szerint a legegyszer�bb OpenGL implement�ci�kkal is m�k�dik, de
 haszn�lhat �jabb kiterjeszt�seket is, melyek enged�lyezik t�bb sz�nt�r �s a
-DirectRendering t�mogat�s�t.
-K�rj�k haszn�ld a \-dr kapcsol�t, ha m�k�dik az OpenGL implement�ci�ddal, mivel
-nagyobb felbont�sokn�l ez
-.B sokkal
-gyorsabb.
+direct rendering t�mogat�s�t.
+Az optim�lis sebess�ghez pr�b�lj ki valami ehhez hasonl�t
+.br
+\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
+.br
 A k�d nagyon kev�s ellen�rz�st v�gez, �gy ha egy tulajdons�g nem el�rhet�, az
 az�rt lehet, mert a k�rty�d/OpenGL implement�ci�d nem t�mogatja, akkor sem, ha
 hiba�zenetet nem kapsz.
@@ -3627,6 +3627,16 @@
 kiterjeszt�sek megtekint�s�hez.
 .PD 0
 .RSs
+.IPs (no)ati\-hack
+Az ATI vez�rl�k hib�s k�pet adhatnak ha PBO-kat haszn�lsz (\-dr vagy
+force\-pbo haszn�lata).
+Ez az opci� jav�tja ezt, egy kicsivel nagyobb mem�ria haszn�lat mellett.
+.IPs (no)force\-pbo
+Mindig PBO-kat haszn�l a text�r�k �tvitel�hez, akkor is, ha ez egy plusz
+m�sol�st ig�nyel.
+Jelenleg ez egy kis extra sebess�get ad az NVidia vez�rl�kkel �s sokkal
+gyorsabb az ATI vez�rl�kkel.
+Sz�ks�g lehet a \-noslices �s az ati\-hack alopci�kra a megfelel� m�k�d�shez.
 .IPs (no)scaled-osd
 Az OSD viselked�s�nek megv�ltoztat�sa, amikor az ablakm�ret m�dosul
 (alap�rtelmezett: letiltva).