# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1166035293 0
# Node ID 1dd2ccc63d0c8ce670d8a4fefb4bd233a5f41ebb
# Parent  ae0f4c4e4d9d8f8fbe8f0cffc3ba20c79f243edf
spelling fix

diff -r ae0f4c4e4d9d -r 1dd2ccc63d0c DOCS/man/ru/mplayer.1
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Wed Dec 13 11:23:15 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Wed Dec 13 18:41:33 2006 +0000
@@ -4002,7 +4002,7 @@
 .br
 8: тип макроблока (MB)
 .br
-16: поблочный[per-block] параметр квантизации  (QP)
+16: поблочный[per-block] параметр квантования (QP)
 .br
 32: вектор движения
 .br
@@ -4022,7 +4022,7 @@
 .br
 0x1000: ошибки
 .br
-0x2000: Визуализировать параметр квантизации (QP), меньший QP - более светлый зеленый.
+0x2000: Визуализировать параметр квантования (QP), меньший QP - более светлый зеленый.
 .br
 0x4000: визуализировать типы блоков.
 .REss
@@ -4057,8 +4057,8 @@
 .\" of the default quantization matrix, assuming YUV 4:2:0 and skipping a few
 .\" checks to detect damaged bitstreams.
 Включает оптимизации, которые не подчиняются спецификации и, потенциально, 
-могут быть причиной проблем, такие как упрощенная деквантизация[dequantization],
-предполагающая использование стандартной матрицы квантизации, YUV 4:2:0 и
+могут быть причиной проблем, такие как упрощенное деквантование[dequantization],
+предполагающее использование стандартной матрицы квантования, YUV 4:2:0 и
 пропускающая некоторые проверки поврежденности витового потока.
 .IPs "gray\ "
 декодирование только в оттенках серого (немного быстрее, чем с цветом)
@@ -5462,7 +5462,7 @@
 .IPs <качество>
 0\-6 (по-умолчанию: 3)
 .IPs "<qp>\ "
-Принудительно устанавливает параметр квантизации (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
 используйет QP из видео).
 .IPs <режим>
 0: жесткое определение порога (по-умолчанию)
@@ -5492,7 +5492,7 @@
 .IPs <качество>
 0\-8 (по-умолчанию: 3)
 .IPs "<qp>\ "
-Принудительно устанавливает параметр квантизации (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
 использует QP из видео).
 .RE
 .
@@ -5503,7 +5503,7 @@
 .IPs <качество>
 4\-5 (тоже, что и у spp; по-умолчанию: 4)
 .IPs "<qp>\ "
-Принудительно устанавливает параметр квантизации (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
 использует QP из видео).
 .IPs <-15\-32>
 Сила фильтра, меньшие значения означают большую детализацию, но также
@@ -5522,7 +5522,7 @@
 IDCT используется только центральный образец.
 .RSs
 .IPs <qp>
-Принудительно устанавливает параметр квантизации (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
 использует QP из видео).
 .IPs <режим>
 0: жесткое определение порога
@@ -5534,10 +5534,10 @@
 .
 .TP
 .B qp=выражение
-фильтр изменения параметра квантизации (QP) 
+фильтр изменения параметра квантования (QP) 
 .RSs
 .IPs <выражение>
-некоторое выражение, вроде "2+2*sin(PI*qp)"
+некоторое выражение, наподобие "2+2*sin(PI*qp)"
 .RE
 .
 .TP
@@ -5546,7 +5546,7 @@
 .
 .TP
 .B geq=выражение
-фильтр изменения общего уравнения
+фильтр изменения общей формулы
 .RSs
 .IPs <выражение>
 Некоторое выражение, например 'p(W-X\,Y)' для зеркального отображения по