# HG changeset patch
# User ib
# Date 1390415125 0
# Node ID 29469bc77c18fc40276281c2db41a49e7f09a647
# Parent  145d72a9f9500c77f1a11be4eccb6afeb74e598e
Revise some subtitle and OSD related help messages.

diff -r 145d72a9f950 -r 29469bc77c18 help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Wed Jan 22 17:54:11 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Wed Jan 22 18:25:25 2014 +0000
@@ -920,7 +920,7 @@
 // --- preferences
 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio
 #define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video
-#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Untertitel & OSD"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "OSD / Untertitel"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & Demuxer"
 // Beachte: Wenn du MSGTR_PREFERENCES_Misc änderst, überprüfe bitte, ob der Eintrag noch zu MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc passt.
 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Sonstiges"
@@ -965,7 +965,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Indextabelle neu erstellen, falls benötigt"
 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Videocodec-Familie:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Audiocodec-Familie:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD-Modus"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD-Anzeige"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "Untertitel"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "Schrift"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing"
diff -r 145d72a9f950 -r 29469bc77c18 help/help_mp-en.h
--- a/help/help_mp-en.h	Wed Jan 22 17:54:11 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-en.h	Wed Jan 22 18:25:25 2014 +0000
@@ -714,7 +714,7 @@
 // --- preferences
 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio
 #define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video
-#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Subtitles & OSD"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "OSD / Subtitles"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & demuxer"
 // Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc
 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Misc"
@@ -758,7 +758,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Rebuild index table, if needed"
 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Video codec family:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Audio codec family:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD level"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD mode"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "Subtitle"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "Font"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing"