# HG changeset patch
# User nicolas
# Date 1049149646 0
# Node ID 2bc0bd88379b80cb204a8afbc05c1385a2e1260a
# Parent  238d0f8052d33683fd2fe7d6b7efced0fe728a93
sync

diff -r 238d0f8052d3 -r 2bc0bd88379b DOCS/fr/bugreports.html
--- a/DOCS/fr/bugreports.html	Mon Mar 31 22:26:31 2003 +0000
+++ b/DOCS/fr/bugreports.html	Mon Mar 31 22:27:26 2003 +0000
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 <P>Un guide excellent et bien écrit pour poser des questions sur les forums
   publiques est <A HREF="http://www.linux-france.org/article/these/smart-questions/smart-questions-fr.html">
-  Comment Poser Les Questions De Manière Intelligente</A> par Eric S. Raymond. Il y en
+  Comment Poser Les Questions De Manière Intelligente</A> par <A HREF="http://www.catb.org/~esr/">Eric S. Raymond</A>. Il y en
   a un autre (en anglais) appelé <A HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">How to Report Bugs Effectively</A>
   par <A HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</A>.
   Si vous suivez ces règles vous devriez pouvoir obtenir de l'aide. Mais merci de comprendre que nous
diff -r 238d0f8052d3 -r 2bc0bd88379b DOCS/fr/codecs.html
--- a/DOCS/fr/codecs.html	Mon Mar 31 22:26:31 2003 +0000
+++ b/DOCS/fr/codecs.html	Mon Mar 31 22:27:26 2003 +0000
@@ -263,10 +263,10 @@
 
 <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4>
 
-<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XViD</B></A> est un fork du développement du codec
+<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XviD</B></A> est un fork du développement du codec
   OpenDivX. Il est apparu quand ProjectMayo est passé d'OpenDivX au sources-fermées
   DivX4 (Maintenant DivX5), et les personnes extérieures à ProjectMayo travaillant
-  sur OpenDivX se sont fâchés, et ont démarré XViD. Les deux projets ont donc la
+  sur OpenDivX se sont fâchés, et ont démarré XviD. Les deux projets ont donc la
   même origine.</P>
 
 <H4>AVANTAGES:</H4>
@@ -284,27 +284,30 @@
 <UL>
   <LI>actuellement il ne <B>décode</B> pas correctement tous les fichiers DivX/DivX4
   (pas un problème puisque <A HREF="#libavcodec">libavcodec</A> peut les jouer)</LI>
-  <LI>vous devez choisir DivX4 <B>ou</B> XViD à la compilation</LI>
+  <LI>vous devez choisir DivX4 <B>ou</B> XviD à la compilation</LI>
   <LI>en développement</LI>
 </UL>
 
 <H4>INSTALLER LA VERSION CVS DE XVID</H4>
 
 <P>XViD n'est actuellement disponible que depuis le CVS. Voici les instructions
-  de téléchargement et d'installation:</P>
+  de téléchargement et d'installation (vous avez besoin d'au moins autoconf 2.50,
+  automake et libtool):</P>
 
 <OL>
   <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</CODE></LI>
   <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</CODE></LI>
   <LI><CODE>cd xvidcore/build/generic</CODE></LI>
-  <LI>Éditez le Makefile pour votre architecture (probablement
-    <CODE>Makefile.linuxx86</CODE>) pour l'adapter à vos besoins.</LI>
-  <LI><CODE>make -f Makefile.linuxx86</CODE></LI>
-  <LI>Copiez les fichiers d'entête <CODE>divx4.h</CODE> et <CODE>xvid.h</CODE> depuis
+  <LI><CODE>./bootstrap.sh</CODE></LI>
+  <LI><CODE>./configure</CODE><BR>
+    Vous pouvez avoir à ajouter des options (examinez la sortie de
+    <CODE>./configure --help</CODE>).</LI>
+  <LI><CODE>make &amp;&amp; make install</CODE></LI>
+  <LI>Si vous avez spécifié <CODE>--enable-divxcompat</CODE>,
+    copiez le fichier d'entête <CODE>divx4.h</CODE> du répertoire
     <CODE>xvidcore/src/</CODE> dans <CODE>/usr/local/include/</CODE>.</LI>
-  <LI>Prenez <CODE>encore2.h</CODE> et <CODE>decore.h</CODE> depuis le paquetage
-  DivX4Linux, et copiez-les dans <CODE>/usr/local/include/</CODE>.</LI>
-  <LI>Recompilez MPlayer avec <CODE>--with-xvidcore=/chemin/de/libxvidcore.a</CODE>.</LI>
+  <LI>Recompilez MPlayer avec
+    <CODE>--with-xvidcore=/chemin/de/libxvidcore.a</CODE>.</LI>
 </OL>
 
 
diff -r 238d0f8052d3 -r 2bc0bd88379b DOCS/fr/documentation.html
--- a/DOCS/fr/documentation.html	Mon Mar 31 22:26:31 2003 +0000
+++ b/DOCS/fr/documentation.html	Mon Mar 31 22:27:26 2003 +0000
@@ -94,7 +94,7 @@
               <LI><A HREF="codecs.html#ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></LI>
               <LI><A HREF="codecs.html#cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></LI>
               <LI><A HREF="codecs.html#realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></LI>
-              <LI><A HREF="codecs.html#xvid">2.2.1.9 XViD</A></LI>
+              <LI><A HREF="codecs.html#xvid">2.2.1.9 XviD</A></LI>
               <LI><A HREF="codecs.html#sorenson">2.2.1.10 Sorenson</A></LI>
             </UL>
           </LI>
diff -r 238d0f8052d3 -r 2bc0bd88379b DOCS/fr/encoding.html
--- a/DOCS/fr/encoding.html	Mon Mar 31 22:26:31 2003 +0000
+++ b/DOCS/fr/encoding.html	Mon Mar 31 22:27:26 2003 +0000
@@ -178,7 +178,7 @@
   <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
   <LI>h263 - H263</LI>
   <LI>h263p - H263 Plus</LI>
-  <LI>mpeg4 - standard ISO (compatible DivX 4/5, OpenDivX, XVID)</LI>
+  <LI>mpeg4 - standard ISO (compatible DivX 4/5, OpenDivX, XviD)</LI>
   <LI>msmpeg4 - variante pré-standard de MPEG-4 par MS, v3 (alias DivX3)</LI>
   <LI>msmpeg4v2 - MPEG-4 pré-standard de MS, v2 (utilisé dans les anciens fichiers asf)</LI>
   <LI>wmv1 - Windows Media Video, version 1 (alias WMV7)</LI>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <CODE>libjpeg</CODE> (pour encoder des PNGs, il utilisera <B>libpng</B>).</LI>
 
   <LI>Mencoder envoie alors l'image décodée au compresseur vidéo choisi
-    (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, etc...).</LI>
+    (DivX4, XviD, ffmpeg msmpeg4, etc...).</LI>
 </OL>
 
 <H4>Exemples</H4>