# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1121630496 0
# Node ID 2df1b4fc0c52856bedd886d38bec520ccc007c81
# Parent  d565dc2ce82ea4cf91e76338992f686e2e75ead0
Sync with 1.1038

diff -r d565dc2ce82e -r 2df1b4fc0c52 DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sun Jul 17 19:40:05 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sun Jul 17 20:01:36 2005 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1037
+.\" synced with 1.1038
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -963,6 +963,13 @@
 Ce fichier est supposé être au format Netscape.
 .
 .TP
+.B \-delay <sec>
+Retard audio en secondes (nombre flottant positif ou négatif).
+.I NOTE\ :
+Lorsque utilisé avec MEncoder et \-ovc copy, le résultat peut ne pas
+être correct.
+.
+.TP
 .B \-demuxer <nombre>
 Forcer le type de démultiplexeur.
 Indiquez l'ID du démultiplexeur comme défini dans libmpdemux/\:demuxer.h.
@@ -1849,10 +1856,6 @@
 carte.
 .
 .TP
-.B \-delay <sec>
-Décalage audio en secondes (nombre flottant positif ou négatif).
-.
-.TP
 .B \-format <0\-8192>
 Sélectionne le format utilisé pour la sortie depuis la couche filtre
 (suivant les définitions de libao2/\:afmt.h):