# HG changeset patch
# User nplourde
# Date 1087433941 0
# Node ID 2fa96fbc6b89e916106d42b7ea0a87f66a556939
# Parent  8795514d0f29459295ac7bdb8bebaa027d4f36af
consistent suboption description for vo_quartz

diff -r 8795514d0f29 -r 2fa96fbc6b89 DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Thu Jun 17 00:46:50 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Thu Jun 17 00:59:01 2004 +0000
@@ -3542,15 +3542,14 @@
 .TP
 .B quartz (Mac OS X uniquement)
 Pilote de sortie Quartz pour Mac OS X.
-
-Vous pouvez choisir le moniteur ˆ utiliser en plein Žcran avec
-la commande device_id=[id]
-
-EXAMPLE:
-mplayer -vo quartz:device_id=2 ...
-
-Dans certain cas, il est prŽfŽrable de forcer le format YUV
-avec \-vf format yuy2
+Dans certain cas, il est préférable de forcer le format YUV
+avec e.g. \-vf format=yuy2
+.PD 0
+.RSs
+.IPs device_id=<numéro>
+Choisir le moniteur à utiliser en plein écran.
+.RE
+.PD 1
 .TP
 .B fbdev (Linux uniquement)
 Utilise le framebuffer du noyau pour la sortie vidéo.