# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1157909880 0
# Node ID 300c2f0f52e8371cb5103580f3f00544dc873c52
# Parent  d379080dc30239385d3b27c8fcbcd4bf5cfd9f1c
r19779: RTC is no longer the default timing method

diff -r d379080dc302 -r 300c2f0f52e8 DOCS/xml/ru/faq.xml
--- a/DOCS/xml/ru/faq.xml	Sun Sep 10 16:43:00 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/faq.xml	Sun Sep 10 17:38:00 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with  r19760  -->
+<!-- synced with  r19779  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Часто Задаваемые вопросы</title>
 
@@ -230,8 +230,7 @@
 <screen>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</screen>
 </para></question>
 <answer><para>
-Чтобы использовать новый код тайминга, вам необходимы привилегии root 
-либо специально настроенное ядро, 
+Чтобы использовать RTC тайминг, вам необходимо специально настроенное ядро.
 Подробности ищите в разделе <link linkend="rtc">RTC</link>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
diff -r d379080dc302 -r 300c2f0f52e8 DOCS/xml/ru/install.xml
--- a/DOCS/xml/ru/install.xml	Sun Sep 10 16:43:00 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/install.xml	Sun Sep 10 17:38:00 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with r19767 -->
+<!-- synced with r19779 -->
 <chapter id="install">
 <title>Установка</title>
 
@@ -869,7 +869,7 @@
 <listitem><para>
 <emphasis role="bold">Новый таймер</emphasis> использует RTC (Real Time
   Clock[часы истинного времени]) для этой задачи потому, что это таймер
-  точностью 1ms. Это автоматически включается, когда доступно, но требует
+  точностью 1ms. Он включается опцией <option>-rtc</option>, но требует
   правильно настроенного ядра.
   Если Вы работаете с ядром 2.4.19pre8 или более поздним, Вы можете настроить
   максимальную частоту RTC для обычных пользователей через файловую систему
@@ -881,8 +881,7 @@
    Функции управления потребляемой мощностью[power management] у некоторых
    ноутбуковских BIOS'ов со speedstep-CPU плохо взаимодействуют с RTC. Аудио и
    видео могут десинхронизироваться. Вероятно, если Вы вставите штекер внешнего
-   питания до включения ноутбука, то это поможет. Вы всегда можете отключить
-   поддержку RTC, указав опцию <option>-nortc</option>. В некоторых аппаратных
+   питания до включения ноутбука, то это поможет. В некоторых аппаратных
    комбинациях (подтверждено при использовании не-DMA DVD драйва с материнской
    платой ALi1541) использование RTC таймера приводит к "прыгающему"[skippy]
    проигрыванию. В этом случае рекомендуется использовать третий метод.