# HG changeset patch
# User wight
# Date 1100209889 0
# Node ID 31d24306f10fa676776f8af4d575aff58178a6ae
# Parent 3464287970af12a3903538e2c1b79d1669f90a47
Sync with structure changes
diff -r 3464287970af -r 31d24306f10f DOCS/xml/pl/audio.xml
--- a/DOCS/xml/pl/audio.xml Thu Nov 11 20:33:29 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/audio.xml Thu Nov 11 21:51:29 2004 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+Urządzenia wyjściowe audio
-
+Synchronizacja Audio/Video
@@ -117,9 +117,9 @@
szczegółowo w sekcji dotyczącej CD-ROMu.
-
+
-
+Doświadczenia związane z użytkowaniem kart dźwiękowych i zalecenia
Przy stosowaniu Linuksa, zalecamy jądro z serii 2.4.x. Jądro w wersji 2.2 nie było
@@ -339,10 +339,10 @@
MPlayer i Twoja karta dźwiękowa
(karty dźwiękowe) współpracują razem.
-
+
-
+Filtry audio
Stare wtyczki audio zostały wyparte przez nową warstwę filtrów dźwiękowych.
@@ -503,7 +503,7 @@
-
+Zmniejszenie/Zwiększenie częstotliwości próbkowania (Up/Downsampling)
@@ -563,9 +563,9 @@
(resample filter) na 44100Hz używając przy tym dokładnego skalowania częstotliwości
wyjściowej oraz interpolacji liniowej (linear interpolation).
-
+
-
+Zmiana liczby kanałów
Filtr kanałów ( filter) można użyć w celu dodania
@@ -630,9 +630,9 @@
zmieni liczbę kanałów na 6 i ustawi 4 drogi przekierowywania, które skopiują
kanał 0 do 0 i 3. Kanały 4 i 5 będą puste.
-
+
-
+Konwerter formatu próbek (sample format converter)
Filtr formatu ( filter) przekształca jedne formaty
@@ -670,9 +670,9 @@
ustawi format wyjściowy na 4 bajty danych zmiennoprzecinkowych przypadających na próbkę.
-
+
-
+Opóźnienie (delay)
Filtr opóźniający ( filter) opóźnia dźwięk zmierzający do
@@ -721,9 +721,9 @@
centralny o 7ms.
-
+
-
+Programowa regulacja głośności (software volume control)Programowa regulacja głośności (software volume control) jest obsługiwana
@@ -773,9 +773,9 @@
użyta do ustawienia poziomu dźwięku w MEncoderze tak,
żeby maksymalny zasięg dynamiczny był możliwy do osiągnięcia.
-
+
-
+Korektor (equalizer)
Filtr korektora ( filter) to 10 oktawowy korektor graficzny
@@ -837,9 +837,9 @@
wzmocni dźwięk w wyższych i niższych zakresach częstotliwości, wyciszając go
prawie całkowicie około 1kHz.
-
+
-
+Filtr pan (panning filter)
Użyj filtru pan ( filter), żeby dowolnie miksować kanały. Najprościej
@@ -898,9 +898,9 @@
da 3 kanał wyjściowy, zostawiając 0 i 1 nietknięte i miksując kanały 0 i 1
do 2 kanału wyjściowego (który może być na przykład wysłany do subwoofera).
-
+
-
+Subwoofer
Filtr subwoofera ( filter) dodaje kanał subwoofera do strumienia
@@ -942,9 +942,9 @@
doda kanał subwoofera z częstotliwością graniczną równą 100Hz do 4 kanału wyjściowego.
-
+
-
+Dekoder dźwięku przestrzennego (Surround-sound decoder)
Macierzowo zakodowany dźwięk przestrzenny, może być zdekodowany filtrem przestrzennym
@@ -976,9 +976,9 @@
doda dźwięk przestrzenny dekodując dźwięk dla tylnych głośników z opóźnieniem 15ms.
-
+
-
+Audio Exporter
Ten filtr audio eksportuje nadchodzący sygnał do innych procesów,
@@ -1019,9 +1019,9 @@
wyeksportuje 1024 próbek na kanał do /tmp/mplayer-af_export.
-
+
-
+Extrastereo
@@ -1050,9 +1050,9 @@
mplayer -af extrastereo=3.45 media.avi
-
+
-
+Volume normalizer
@@ -1064,11 +1064,10 @@
Sposób użycia:
mplayer -af volnorm media.avi
-
+
+
-
-
-
+Wtyczki Audio (odradzane)Wtyczki audio zostały zastąpione przez filtry
audio i wkrótce zostaną usunięte.
@@ -1108,7 +1107,7 @@
Obecnie wtyczki audio nie mogą zostać użyte w MEncoderze.
-
+Zwiększanie/Zmniejszanie częstotliwości próbkowania (up/downsampling)
@@ -1139,10 +1138,10 @@
zakłócenia dźwięku.
-
+
-
+Dekodowanie dźwięku przestrzennego
@@ -1157,10 +1156,10 @@
Sposób użycia:
mplayer film.avi -aop list=surround
-
+
-
+Konwerter formatu próbek (sample format converter)
@@ -1182,9 +1181,9 @@
gdzie outfmt to wymagany format
próbki.
-
+
-
+Opóźnianie
Wtyczka opóźnia dźwięk i jest przykładem tego, jak tworzyć nowe wtyczki. Nie ma
@@ -1192,9 +1191,9 @@
tylko o niej ze względu na kompletność tej dokumentacji. Nie używaj tej wtyczki,
chyba że jesteś deweloperem.
-
+
-
+Programowa regulacja głośnością (software volume control)
@@ -1230,9 +1229,9 @@
mplayer film.avi -aop list=volume:softclip
-
+
-
+Extrastereo
@@ -1253,10 +1252,10 @@
dźwięk mono (średnia obu kanałów). Jeśli na 1.0, nic się nie
zmieni, a jeśli na -1.0, lewy i prawy kanał zostaną zamienione.
-
+
-
+Normalizator głośności (volume normalizer)
@@ -1267,6 +1266,6 @@
Sposób użycia:
mplayer film.avi -aop list=volnorm
-
+
diff -r 3464287970af -r 31d24306f10f DOCS/xml/pl/faq.xml
--- a/DOCS/xml/pl/faq.xml Thu Nov 11 20:33:29 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/faq.xml Thu Nov 11 21:51:29 2004 +0000
@@ -947,7 +947,7 @@
TwĂłj sterownik dĹşwiÄku jest wadliwy lub uĹźywasz ALSA 0.5 z .
-SpĂłjrz do sekcji kart dĹşwiÄkowych.
+SpĂłjrz do sekcji kart dĹşwiÄkowych.
Plik Avi ma zĹy nagĹĂłwek, sprĂłbuj uĹźyÄ opcji i/lub .
diff -r 3464287970af -r 31d24306f10f DOCS/xml/pl/features.xml
--- a/DOCS/xml/pl/features.xml Thu Nov 11 20:33:29 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/features.xml Thu Nov 11 21:51:29 2004 +0000
@@ -1,16 +1,13 @@
-
+
Możliwości
&formats.xml;
&codecs.xml;
-
-Urządzenia wyjściowe
&video.xml;
&audio.xml;
-
&tvinput.xml;
diff -r 3464287970af -r 31d24306f10f DOCS/xml/pl/install.xml
--- a/DOCS/xml/pl/install.xml Thu Nov 11 20:33:29 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/install.xml Thu Nov 11 21:51:29 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Instalacja
@@ -438,7 +438,7 @@
Możliwości innych kart nie są obsługiwane przez
MPlayera. Zalecamy, abyś przeczytał
- sekcję karty dźwiękowe!
+ sekcję karty dźwiękowe!
diff -r 3464287970af -r 31d24306f10f DOCS/xml/pl/video.xml
--- a/DOCS/xml/pl/video.xml Thu Nov 11 20:33:29 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/video.xml Thu Nov 11 21:51:29 2004 +0000
@@ -1,9 +1,9 @@
-
+UrzÄ dzenia wyjĹcia video
-
+Ustawianie MTRR
@@ -83,11 +83,11 @@
(jakieĹ 266MHz, stepping 0) nie obsĹugujÄ MTRR, ale juĹź stepping 12 tak.
(cat /proc/cpuinfo aby sprawdziÄ).
-
+
-
+WyjĹcia video dla tradycyjnych kart graficznych
-
+Xv
@@ -162,7 +162,7 @@
-
+Karty 3dfx
@@ -178,9 +178,9 @@
LUB, sprĂłbuj NOWEGO sterownika ! Zajrzyj do sekcji tdfxfb
-
+
-
+Karty S3
@@ -198,10 +198,10 @@
na grupie dyskusyjnej mplayer-users
-
+
-
+Karty nVidia
@@ -226,10 +226,10 @@
Obecnie znajduje siÄ w stadium beta i ma pewne ograniczenia.
WiÄcej informacji znajdziesz w sekcji nVidia.
-
+
-
+Karty ATI
@@ -251,10 +251,10 @@
Ĺťadne biblioteki czy X nie sÄ do tego potrzebne.
Poczytaj sekcjÄ o VIDIX.
-
+
-
+Karty NeoMagic
@@ -285,10 +285,10 @@
EndSection
-
+
-
+Karty Trident
JeĹźeli chcesz uĹźywaÄ Xv z kartÄ trident (zakĹadajÄ c, Ĺźe nie dziaĹa z 4.1.0),
@@ -302,22 +302,22 @@
-
+
-
+Karty Kyro/PowerVR
JeĹźeli chcesz uĹźywaÄ Xv z kartÄ opartÄ na Kyro
(na przykĹad Hercules Prophet 4000XT), powinieneĹ ĹciÄ gnÄ Ä sterowniki ze
strony PowerVR
-
+
-
+DGA
@@ -619,12 +619,12 @@
-
-
+
+
-
+SDL
@@ -717,10 +717,10 @@
Nie bÄdzie to dziaĹaĹo tak jak powinno.
-
+
-
+SVGAlib
@@ -792,10 +792,10 @@
OSD i napisy moĹźesz wyĹÄ czyÄ tylko przy pomocy filtru
. DokĹadne parametry znajdziesz na stronie man.
-
+
-
+WyjĹcie bufora ramki (FBdev)
@@ -889,10 +889,10 @@
MPlayerze.
-
+
-
+Bufor ramki Matrox (mga_vid)
@@ -967,10 +967,10 @@
i moĹźe byÄ modyfikowany w celu zmiany jasnoĹci:
echo "brightness=120" > /dev/mga_vid
-
+
-
+ObsĹuga 3dfx YUV
Ten sterownik uĹźywa bufora ramki tdfx w jÄ drze aby odtwarzaÄ filmy
@@ -978,10 +978,10 @@
BÄdziesz takĹźe musiaĹ odpowiednio skompilowaÄ MPlayera.
./configure --enable-tdfxfb
-
+
-
+WyjĹcie OpenGL
@@ -1015,10 +1015,10 @@
export $__GL_SYNC_TO_VBLANK=1
-
+
-
+AAlib - wyĹwietlanie w trybie tekstowym
@@ -1147,11 +1147,11 @@
,
jest tam wiÄcej informacji o dostrajaniu.
-
+
-
+libcaca - Color ASCII
- Art library (bibliotek kolorowego ASCII-Art)
+ Art library (biblioteka kolorowego ASCII-Art)
Bibliotekalibcaca
@@ -1243,9 +1243,9 @@
wszystkie ramki, uĹźyj opcji .
-
+
-
+VESA - wyjĹcie na VESA BIOS
@@ -1389,10 +1389,10 @@
poniewaĹź video BIOS inicjalizuje siÄ tylko podczas procedury POST
-
+
-
+X11
@@ -1440,10 +1440,10 @@
NiektĂłre sterowniki nie mogÄ uĹźywaÄ niskich pixelclock (czÄstotliwoĹci
taktowania ukĹadu RAMDAC), ktĂłre sÄ wymagane dla trybĂłw o niskiej rozdzielczoĹci.
-
+
-
+VIDIX
@@ -1607,7 +1607,7 @@
-
+Karty ATI
Obecnie wiÄkszoĹÄ kart ATI jest obsĹugiwana natywnie,
@@ -1620,9 +1620,9 @@
MoĹźesz wymusiÄ jednÄ z nich lub pozwoliÄ systemowi VIDIX na autodetekcjÄ
dostÄpnych sterownikĂłw.
-
+
-
+Karty Matrox
Matrox G200, G400, G450 i G550 zgĹoszono jako dziaĹajÄ ce.
@@ -1632,9 +1632,9 @@
Sterownik obsĹuguje korektory (equalizery) video i powinien byÄ prawie tak szybki jak
Matrox framebuffer
-
+
-
+Karty Trident
Jest dostÄpny sterownik dla ukĹadu Trident Cyberblade/i1, ktĂłry moĹźna znaleĹşÄ
@@ -1645,17 +1645,17 @@
Sterownik ten zostaĹ napisany (i jest utrzymywany) przez
Alastaira M. Robinsona
-
+
-
+Karty 3DLabs
ChociaĹź istnieje sterownik dla ukĹadĂłw 3DLabs GLINT R3 oraz Permedia3,
to nikt go nie testowaĹ (sprawozdania sÄ mile widziane)
-
+
-
+Karty nVidia
DostÄpny jest stosunkowo nowy sterownik nVidia, dziaĹa na kartach Riva128, TNT i
@@ -1698,9 +1698,9 @@
Czekamy na raporty!
-
+
-
+Karty SiS
Jest to kod wysoce eksperymentalny. (Tak jak nvidia_vid).
@@ -1716,12 +1716,12 @@
Czekamy na raporty!
-
+
-
+DirectFB
"DirectFB jest bibliotekÄ graficznÄ , ktĂłra byĹa tworzona z myĹlÄ o
@@ -1747,9 +1747,9 @@
Wyboru warstwy moĹźna dokonaÄ metodÄ podurzÄ dzenia.
PrzykĹad: (standardowÄ jest warstwa -1 : autodetekcja)
-
+
-
+DirectFB/Matrox (dfbmga)
Przeczytaj proszÄ gĹĂłwnÄ sekcjÄ DirectFB, znajdziesz tam
@@ -1780,13 +1780,13 @@
Mile widziane sÄ
Ĺatki.
-
+
-
+Dekodery MPEG
-
+WejĹcie i wyjĹcie DVBMPlayer obsĹuguje karty z ukĹadem Siemens DVB,
@@ -2023,9 +2023,9 @@
odtwarzania filmĂłw innych niĹź 25fps oraz transkodowania w czasie rzeczywistym MPEG2 i MPEG4
(czÄĹciowa dekompresja)
-
+
-
+DXR2MPlayer obsĹuguje sprzÄtowo przyĹpieszane odtwarzanie przy
uĹźyciu karty DXR2.
@@ -2063,9 +2063,9 @@
ListÄ dostÄpnych opcji znajdziesz na stronie man.
-
+
-
+DXR3/Hollywood+MPlayer obsĹuguje sprzÄtowo przyĹpieszane odtwarzanie
@@ -2193,14 +2193,13 @@
-
+
+
-
-
-
+Inny sprzÄt do wizualizacji
-
+Zr
@@ -2294,9 +2293,9 @@
poczekaÄ aĹź MPlayer zakoĹczy dziaĹanie i
POTEM wyĹÄ czyÄ XawTV.
-
+
-
+Blinkenlights
Ten sterownik zdolny jest do odtwarzanie uĹźywajÄ c protokoĹu UDP Blinkenlights
@@ -2310,13 +2309,13 @@
Blinkenlights. Na filmie Arcade moĹźesz zobaczyÄ sterownik wyjĹciowy
Blinkenlights w akcji w 00:07:50.
-
+
-
+ObsĹuga wyjĹcia TV
-
+Karty Matrox G400
@@ -2462,9 +2461,9 @@
przez BalĂĄzs Kerekes)
-
+
-
+Karty Matrox G450/G550
ObsĹuga wyjĹcia TV dla tych kart zostaĹa przedstawione dopiero niedawno i nie
@@ -2488,16 +2487,16 @@
PotrzebnÄ ĹatkÄ na jÄ dro i dokĹadne HOWTO moĹźna ĹciÄ gnÄ Ä z
-
+
-
+karty ATIWSTÄP
-Obecnie ATI nie chce wspieraÄ pod Linuksem Ĺźadnego z ukĹadĂłw TV-out, z powodu ich
+Obecnie ATI nie chce obsĹugiwaÄ pod Linuksem Ĺźadnego z ukĹadĂłw TV-out, z powodu ich
licencjonowanej technologii Macrovision.
@@ -2534,17 +2533,17 @@
MieÄ podĹÄ czony odbiornik TV przez zabootowaniem swojego
PC, poniewaĹź video BIOS inicjalizuje siÄ tylko podczas procedury POST.
-
+
-
+Voodoo 3
SprawdĹş ten URL.
-
+
-
+nVidia
Najpierw MUSISZ ĹciÄ gnÄ Ä sterowniki o zamkniÄtych ĹşrĂłdĹach z
@@ -2580,9 +2579,9 @@
OczywiĹcie najwaĹźniejsza jest czÄĹÄ TwinView.
-
+
-
+NeoMagic
UkĹad NeoMagic MoĹźna znaleĹşÄ w roĹźnych laptopach, niektĂłre wyposaĹźone sÄ w
@@ -2633,7 +2632,7 @@
-
+