# HG changeset patch # User mpt # Date 1048970830 0 # Node ID 329ad52cf08c0f062c3a20fe6cbc53b6470b430f # Parent 3e133507ecf814163ca4766ba025ec16e4ad2b3a updated diff -r 3e133507ecf8 -r 329ad52cf08c DOCS/pl/encoding.html --- a/DOCS/pl/encoding.html Sat Mar 29 20:46:03 2003 +0000 +++ b/DOCS/pl/encoding.html Sat Mar 29 20:47:10 2003 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ Kodowanie - MEncoder - Koder filmów dla Linuksa - + @@ -15,7 +15,7 @@

Po kompletną listę dostępnych opcji i przykładów MEncoder, proszę zobaczyć stronę manuala. Po serie ręcznych przykładów i detali używania różnych parametrów kodowania, czytaj - sztuczki-kodowania gdzie zgromadzone są + sztuczki-kodowania gdzie zgromadzone są rożne wątki mailowe mplayer-users. Szukaj w archiwach @@ -109,14 +109,14 @@ Zamiast tego czytaj sekcję Zachowując aspekt stosunku.

Proces skalowanie nadzorowany jest przez filter wideo 'scale': - -vop scale=szerokość:wysokość. Jego jakość może zostać ustawiona + -vf scale=szerokość:wysokość. Jego jakość może zostać ustawiona przez opcję -sws. Jeśli nie zostanie określona, MEncoder użyje 0: fast bilinear.

Użycje:

    mencoder input.mpg -ovc lavc -lavcopts - vcodec=mpeg4 -vop scale=640:480 -oac copy -o + vcodec=mpeg4 -vf scale=640:480 -oac copy -o output.avi

@@ -285,8 +285,6 @@ że nagłówki AVI nie zapamiętują takiej wartości. W taki sposób jedynym rozwiąznaniem jest skalowanie!

-

Tu jest.

-

MPEG4 posiada niespotykaną cechę: strumień wideo może zawierać jego wymagany stosunek. Tak, tylko takie pliki jak MPEG1/2 (DVD, SVCD). Przesadzając, nie ma odtwarzaczy wideo które obsługują tą cechę. @@ -303,7 +301,7 @@

Użycie:

$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts - vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi

+ vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi