# HG changeset patch
# User Gabrov
# Date 1235835620 0
# Node ID 36c24e376f790b00c9e73041d75a68f77d25241a
# Parent  591e21684b50becfd0f3a651f20fd43ed2aee87f
synced with r28745

diff -r 591e21684b50 -r 36c24e376f79 DOCS/man/hu/mplayer.1
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sat Feb 28 14:11:42 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sat Feb 28 15:40:20 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28736
+.\" Synced with r28745
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 02. 27." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 02. 28." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -3452,14 +3452,17 @@
 .IPs 0
 Nincs deinterlace.
 .IPs 1
-Bob deinterlace (jelenleg visszalép a fejlettebb deinterlacer-ekre).
+Csak egy mezőt mutat, hasonló a \-vf field kapcsolóhoz.
 .IPs 2
+Bob deinterlace (jelenleg erre lép vissz a fejlettebb deinterlacer-ekről).
+.IPs 3
 Mozgás adaptív időbeli deinterlace (még nem működik).
-.IPs 3
+Ez az alapértelmezett, ha a "D" gombbal engedélyezhető a deinterlacing.
+.IPs 4
 Mozgás adaptív időbeli deinterlace él-vezérelt térbeli interpolációval (még nem működik).
 .RE
 .IPs pullup
-Inverz telecine-t próbál alkalmazni, deinterlace kell hozzá.
+Inverz telecine-t próbál alkalmazni, időbeli deinterlace kell hozzá.
 .RE
 .PD 1 
 .