# HG changeset patch
# User atmos4
# Date 998580786 0
# Node ID 3df8dc1ce6f2e8165b66fce2a73a3def0708f571
# Parent  edd833e22e2e42be77bbff3f016d177684ac6d55
Applied patch by Bohdan.

diff -r edd833e22e2e -r 3df8dc1ce6f2 help_mp-pl.h
--- a/help_mp-pl.h	Thu Aug 23 14:11:23 2001 +0000
+++ b/help_mp-pl.h	Thu Aug 23 15:33:06 2001 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
 "Użycie:   mplayer [opcje] [ścieżka/]nazwa\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-" -vo <drv[:dev]> wybierz sterownik[:urządzenie] video (lista po '-vo help')\n"
-" -ao <drv[:dev]> wybierz sterownik[:urządzenie] audio (lista po '-ao help')\n"
-" -vcd <trackno>  odtwarzaj bezpośrednio ścieżkę VCD (video cd)\n"
+" -vo <drv[:dev]> wybór sterownika[:urządzenia] video (lista po '-vo help')\n"
+" -ao <drv[:dev]> wybór sterownika[:urządzenia] audio (lista po '-ao help')\n"
+" -vcd <trackno>  odtwarzanie bezpośrednio ścieżki VCD (video cd)\n"
 #ifdef HAVE_LIBCSS
 " -dvdauth <dev>  urządzenie DVD do autentykacji (dla zaszyfrowanych dysków)\n"
 #endif
-" -ss <timepos>   skocz do podanej pozycji (sekundy albo hh:mm:ss)\n"
-" -nosound        nie odtwarzaj dźwięku\n"
+" -ss <timepos>   skok do podanej pozycji (sekundy albo hh:mm:ss)\n"
+" -nosound        odtwarzanie bez dźwięku\n"
 #ifdef USE_FAKE_MONO
-" -stereo         wybierz tryb stereo dla MPEG1 (0:stereo 1:lewo 2:prawo)\n"
+" -stereo         wybór trybu stereo dla MPEG1 (0:stereo 1:lewo 2:prawo)\n"
 #endif
 " -fs -vm -zoom   opcje pełnoekranowe (pełen ekran,zmiana trybu,skalowanie)\n"
-" -x <x> -y <y>   skaluj do rozdzielczości <x>*<y> [jeśli -vo driver pozwala!]\n"
-" -sub <file>     podaj plik z napisami (zobacz także -subfps, -subdelay)\n"
+" -x <x> -y <y>   skalowanie do rozdzielczości <x>*<y> [jeśli -vo pozwala!]\n"
+" -sub <file>     wybór pliku z napisami (zobacz także -subfps, -subdelay)\n"
 " -vid x -aid y   wybór odtwarzanego strumienia video (x) i audio (y)\n"
 " -fps x -srate y wybór prędkości odtwarzania video (x fps) i audio (y Hz)\n"
 " -pp <quality>   wybór filtra wygładzającego (0-4 dla DivX, 0-63 dla mpeg)\n"
@@ -49,7 +49,8 @@
 #define MSGTR_Exit_frames "Zadana liczba klatek odtworzona"
 #define MSGTR_Exit_quit "Wyjście"
 #define MSGTR_Exit_eof "Koniec pliku"
-#define MSGTR_Exit_error "Fatal error" // FIXME!!
+#define MSGTR_Exit_error "Błąd krytyczny"
+#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer przerwany sygnałem %d w module: %s \n"
 #define MSGTR_NoHomeDir "Nie mogę znaleźć katalogu HOME\n"
 #define MSGTR_GetpathProblem "problem z get_path(\"config\")\n"
 #define MSGTR_CreatingCfgFile "Stwarzam plik z konfiguracją: %s\n"