# HG changeset patch
# User paszczi
# Date 1095722110 0
# Node ID 3f9a996d903de891bdcf9aefeba9f96568a07a23
# Parent  567ec613197e37383e9deae374efa2a4572b0658
cosmetics

diff -r 567ec613197e -r 3f9a996d903d DOCS/man/pl/mplayer.1
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Mon Sep 20 22:43:26 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Mon Sep 20 23:15:10 2004 +0000
@@ -434,14 +434,14 @@
 .
 .TP
 .B \-colorkey <numer>
-Zmienia kolor kluczowy (colorkey) na wybraną wartość RGB.
+Zmienia klucz koloru (colorkey) na wybraną wartość RGB.
 0x000000 to czarny a 0xffffff to biały.
 Obsługiwane tylko przez sterowniki wyjścia video cvidix, fbdev, svga, vesa,
 winvidix, xmga, xvidix i xover.
 .
 .TP
 .B \-nocolorkey
-Wyłącza kolor kluczowy.
+Wyłącza klucz koloru.
 Obsługiwane tylko przez sterowniki wyjścia video cvidix, fbdev, svga, vesa,
 winvidix, xmga, xvidix i xover.
 .
@@ -524,7 +524,7 @@
 Lista wszystkich komendy, które mogą być przypisane do klawiszy.
 .IPs js-dev
 Wybiera używany joystick (domyślnie: /dev/\:input/\:js0).
-.IPs plik\ 
+.IPs file\ 
 Czyta polecenia z podanego zbioru.
 Opcja głównie przydatna przy kolejce FIFO.
 .br
@@ -2808,7 +2808,7 @@
 Przydatne przy debugowaniu.
 .PD 0
 .RSs
-.IPs filename
+.IPs nazwa\ pliku
 Pozwala podać nazwę zbioru wyjściowego (domyślnie ./md5)
 .RE
 .PD 1
@@ -3474,7 +3474,7 @@
 .RSs
 .IPs wartość<=8
 Skaluje obraz o współczynnik <wartość>.
-.IPs value>8
+.IPs wartość>8
 Ustawia szerokość na <wartość> i oblicza wysokość tak, by utrzymać prawidłowe
 proporcje.
 .RE
@@ -4038,7 +4038,7 @@
 .
 .TP
 .B dint[=czułość:poziom]
-Wykrywa i usuwa pierwszą z szerego klatek z przeplotem w strumieniu video.
+Wykrywa i usuwa pierwszą z szeregu klatek z przeplotem w strumieniu video.
 Wartości mogą być z zakresu 0.0 do 1.0 \- pierwszy (domyślnie 0.1) jest względną
 różnicą pomiędzy sąsiadującymi pikselami, drugi (domyślnie 0.15) określa w
 jakiej części klatki musi być wykryty przeplot, aby ją usunąć.
@@ -4074,7 +4074,7 @@
 Stosuje efekty na składowej jasności.
 .IPs c\ \ \ \
 Stosuje efekty na składowych koloru.
-.IPs <wysokość>x<szerokość> (WxH)
+.IPs WxH
 szerokość i wysokość macierzy, nieparzysty rozmiar w obu kierunkach
 (min = 3x3, max = 13x11 lub 11x13, zazwyczaj coś pomiędzy 3x3 i 7x7)
 .IPs ilość
@@ -4573,13 +4573,13 @@
 .RE
 .PD 0
 .RSs
-.IPs "RGBA32 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa czyść"
+.IPs "RGBA32 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa clear"
 i następnie szerokość*wysokość*4 bajtów danych źródłowych RGBA32.
-.IPs "ABGR32 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa czyść"
+.IPs "ABGR32 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa clear"
 i następnie szerokość*wysokość*4 bajtów danych źródłowych ABGR2.
-.IPs "RGB24 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa czyść"
+.IPs "RGB24 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa clear"
 i następnie szerokość*wysokość*3 bajtów danych źródłowych RGB32.
-.IPs "BGR24 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa czyść"
+.IPs "BGR24 szerokość wysokość xpoz ypoz alfa clear"
 i następnie szerokość*wysokość*3 bajtów danych źródłowych BGR32.
 .IPs "ALPHA szerokość wysokość xpoz ypoz alfa"
 zmienia kanał alfa dla obszaru
@@ -4616,7 +4616,7 @@
 .br
 -255: zmienia wszystko na przezroczyste
 .REss
-.IPs czyść
+.IPs clear
 czyści bufor przed blittingiem
 .RSss
 0: Obraz będzie po prostu blittowany na wierzchu starego, więc nie będziesz