# HG changeset patch
# User Gabrov
# Date 1162733725 0
# Node ID 45f8674d1a098b77448e802cdc4d163d3707506b
# Parent  f6cfcff83594b11b45e4e7c1afc6174fafa5471b
synced with r20693

diff -r f6cfcff83594 -r 45f8674d1a09 DOCS/man/hu/mplayer.1
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Nov 05 13:28:38 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Nov 05 13:35:25 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r20664
+.\" Synced with r20690
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -9677,7 +9677,9 @@
 .
 .TP
 .B "tsaf\ \ \ "
-Beállítja az időbélyeget minden képkockán, ha lehetséges.
+Beállítja az időbélyeget minden képkockán, ha lehetséges; format=dvd mellett javasolt.
+Ha a dvdauthor egy "..audio sector out of range..." típusú üzentet küld,
+valószínűleg nem engedélyezted ezt az opciót.
 .
 .TP
 .B init_vpts=<100\-700>
diff -r f6cfcff83594 -r 45f8674d1a09 DOCS/xml/hu/codecs.xml
--- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml	Sun Nov 05 13:28:38 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/codecs.xml	Sun Nov 05 13:35:25 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r20551 -->
+<!-- synced with r20682 -->
 <chapter id="codecs">
 <title>Codec-ek</title>
 
diff -r f6cfcff83594 -r 45f8674d1a09 DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml
--- a/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	Sun Nov 05 13:28:38 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	Sun Nov 05 13:35:25 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r20551 -->
+<!-- synced with r20683 -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title>
 
@@ -4268,16 +4268,16 @@
 </para>
 
 <para>
-  DVD:
+  DVD (minden kockánál időbélyeggel, ha lehetséges):
   <screen>
-  -of mpeg -mpegopts format=dvd
+  -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf
   </screen>
 </para>
 
 <para>
   DVD NTSC Pullup-pal:
   <screen>
-  -of mpeg -mpegopts format=dvd:telecine -ofps 24000/1001
+  -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine -ofps 24000/1001
   </screen>
   Ez engedélyezi a 24000/1001 fps-es progresszív tartalom 30000/1001
   fps-sel történő kódolását a DVD-előírások betartásával.
@@ -4584,7 +4584,7 @@
 <title>PAL DVD</title>
 <para>
   <screen>
-  mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:576,\
+  mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:576,\
   harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:\
   vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:acodec=ac3:\
   abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 \
@@ -4597,7 +4597,7 @@
 <title>NTSC DVD</title>
 <para>
   <screen>
-  mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:480,\
+  mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:480,\
   harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:\
   vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=18:acodec=ac3:\
   abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 30000/1001 \
@@ -4612,7 +4612,7 @@
   Ha a forrás már AC3 audióval rendelkezik, használd a -oac copy kapcsolót az
   újrakódolása helyett.
   <screen>
-  mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:576,\
+  mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:576,\
   harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:\
   vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 25 \
   -o <replaceable>movie.mpg</replaceable> <replaceable>movie.avi</replaceable>
@@ -4625,7 +4625,7 @@
 <para>
   Ha a forrás már AC3 audiót tartalmaz és NTSC @ 24000/1001 fps:
   <screen>
-  mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:telecine \
+  mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine \
   -vf scale=720:480,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:\
   vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 24000/1001 \
   -o <replaceable>movie.mpg</replaceable> <replaceable>movie.avi</replaceable>