# HG changeset patch # User jonas # Date 1015633070 0 # Node ID 47c614b4434e6d46d2b86d61a85f0efbed08769c # Parent d26babb53d8d3fe4f7e96cb402e9596fec9be7aa updated to english version diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/bugreports.html --- a/DOCS/German/bugreports.html Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000 +++ b/DOCS/German/bugreports.html Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000 @@ -1,7 +1,16 @@ + + + + + - +

Anhang C - Wie man einen Fehler berichtet

diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/cd-dvd.html --- a/DOCS/German/cd-dvd.html Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000 +++ b/DOCS/German/cd-dvd.html Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000 @@ -1,8 +1,16 @@ + - + + + + - +

@@ -130,23 +138,23 @@ - - - - + + + - - - - + + + - - + - - + - - + - - + - - + @@ -189,75 +197,75 @@

-dvd <title_id>	Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id>	Wählt das DVD-Kapitel (Standard: wiedergabe von Kapitel 1). +	-dvd <title_id>	Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id>	Wählt das DVD-Kapitel (Standard: wiedergabe von Kapitel 1). Beispiel : `-chapter 5-10` oder `-chapter -9`
-dvdangle <angle_id>	Zum aus wählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>	+	-dvdangle <angle_id>	Zum aus wählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>	Der `Ländercode` sagt MPlayer welche Sprache bevorzugt werden soll. Gib die Option `-v` nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, um eine Liste der verfügbaren Sprachen zu erhalten. Zum Beispiel : `-alang hu,en` - versucht zuerst den ungarischen Ton zu finden und spielt den englischen Ton, falls es jenen nicht findet.
-slang <Ländercode>	+	-slang <Ländercode>	Aktiviert die DVD-Untertitel. Der `Ländercode` sagt MPlayer, welche Sprache bevorzugt werden soll. Gib die Option `-v` nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, @@ -154,21 +162,21 @@ Zum Beispiel : `-slang hu,en` - versucht zuerst die ungarischen Untertitel abzubilden und zeigt die englischen Untertitel, dalls es jene nicht findet.
-sid <subtitel_id>	+	-sid <subtitel_id>	Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen `subtitel_id` (Die Werte können von 0-31 gehen). Nützlich um z.B. schlecht erstellte DVDs abzuspielen, wo eine Länderangabe den falschen Kanal wählt.
-csslib <pfad/dateiname>	+	-csslib <pfad/dateiname>	(alte DVD Option) Diese Option wird benützt um übliche Lage `libcss.so` zu überschreiben.
-dvdauth <DVD Gerät (Device)>	+	-dvdauth <DVD Gerät (Device)>	(alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Devices.
-dvdkey <CSS key>	+	-dvdkey <CSS key>	(alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS key an, welcher benötigt wird, um die DVD zu knacken. (Der CSS key wird bei der Authentifizierung mit der DVD angezeigt).

- - - - - - - - - -

Q: + Q: Beim Abspielen der DVD erscheint folgender Fehler:
mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed. -

A: +

A: Dies ist ein bekannter libdvdread 0.9.1 Bug, er sollte in 0.9.2 gefixt sein.

Q: + Q: Kann ich libdvdread und libdvdcss z.B. auf meinem süssen Sparc/Solaris kompilieren? -

A: +

A: Wer weiss ... Bitte teste es und sag uns bescheid. Aber es wird gesagt, dass es funktionieren sollte. Bitte lese auch die Documentation von libdvdread und seiner homepage. Wir sind nicht die Autoren von libdvdread.

Q: + Q: Was ist mit den Untertiteln? Kann MPlayer sie anzeigen? -

A: +

A: Ja! Siehe oben im DVD-Kapitel.

Q: + Q: Wie kann ich den Reginal-Code meine DVD-Laufwerks einstellen ? I habe kein Windows! -

A: +

A: Verwende das 'regionset'-Tool: http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz

Q: + Q: Also MPlayer kann DVDs abspielen? Dann musst du DeCSS verwerden! Du bist verhaftet unter dem XYZ#$ Paragraphen von dem-- -

A: +

A: Weiche von mir Arschloch, es ist kein DeCSS-Code im MPlayer. MPlayer verwendet libdvdread durch linken und libdvdread verwendet libdvdcss durch dynamisches laden.

Q: + Q: Muss ich (setuid) root/setuid sein, dass fibmap_mplayer DVDs spielen kann? -

A: +

A: No, musst du nicht. Das ist Vergangenheit :) Natürlich brauchst du aber die Zugriffsrechte für das DVD-Laufwerk (in /dev).

Q: + Q: Wie kann ich ... (füge hier erwartetes Features eines DVD Player ein)? -

A: +

A: Die aktuelle Implementation ist die Erste mit einer richtiger DVD-Player Funkionalität. Als erstes möchten wir aber bestehende Bugs lösen und grund- legende Funtionen einbauen, bevor wir zu den neuen Features gehen.

Q: + Q: Wo kann ich die libdvdread und libcss Pakete bekommen? -

A: +

A: Von der Seite von Ogle: http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd.

Q: + Q: Ist es möglich nur ausgewählte Kapitell abzuspielen ? -

A: +

A: Ja, siehe in der -chapter Option.

Q: + Q: Meine DVD-Wiedergabe ist träge ! -

A: +

Benutze die -cache Option (lies die Manpage!). Falls es immer noch nicht geht, überprüfe den Anfang dieser Dokumentation für geeignete libdvdread+libdvdcss Kombinationen. Versuche auch den DMA-Modus für das DVD-Laufwerk zu aktivieren. diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/codecs.html --- a/DOCS/German/codecs.html Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000 +++ b/DOCS/German/codecs.html Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000 @@ -1,7 +1,16 @@ + + + + + - +

2.2. Unterstützte Codecs

@@ -66,12 +75,12 @@

Wir können diese Tatsache ausnützen um zwei Optionen für den Codec zu verwenden:

- - + - - +
-vc odivx verwendet den DivX4 Codec als eine + -vc odivx verwendet den DivX4 Codec als eine neue Version von OpenDivX. In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und MPlayer (libvo) führt die Colorspace-Konversion durch (EMPFOHLEN).
-vc divx4 verwendet die Colorspace-Konversion + -vc divx4 verwendet die Colorspace-Konversion des DivX4 Codecs. In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.

@@ -85,12 +94,12 @@ ist groß:

- - - - - - + + + + + +
0 kein Postprocessing
10 .. 20 Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
30 .. 60 starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)
0 kein Postprocessing
10 .. 20 Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
30 .. 60 starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)

2.1.2.2. ffmpeg's DivX/libavcodec

@@ -259,10 +268,9 @@

Du wird eine AC3-fähige Soundkarte brauchen mit Digital-Out (SP/DIF). Der Treiber muss das AFMT_AC3 Format unterstützen (wie die SB Live!). Verbinde deinen AC3 Decoder am SP/DIF Ausgang und verwende die '-ac hwac3' -Option. Es funktioniert möglichweise oder auch nicht (experimentel). (wahrscheinlich -läuft es momentan nur mit C-Media Karten, es steht dir jedoch frei es auch für die SB Live -zu korrigieren) -

+Option. Es funktioniert möglichweise oder auch nicht (experimentel). Es läuft mit +C-Media Karten und SB Live! + ALSA Treiber, jedoch nicht mit den OSS-Treibern +von SB Live!

2.2.2.3. libmad Unterstützung

diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/documentation.html --- a/DOCS/German/documentation.html Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000 +++ b/DOCS/German/documentation.html Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000 @@ -1,7 +1,16 @@ + + + + + - +

MPlayer - Movie Player für LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)

http://www.mplayerhq.hu

@@ -135,7 +144,9 @@

2.3.2.2.2 Surround Sound Decodierung

2.3.2.2.3 Beispiel Formats-Konvertierer

2.3.2.2.4 Verzögerung

- +

2.3.2.2.5 Software Lautstärkeregelung

2.3.2.2.6 Extrastereo

2.4 MEncoder - Ein Encoder basierend auf MPlayer

@@ -150,6 +161,7 @@

2.4.3.3 Streamcopy

2.4.3.4 Reparieren von AVIs mit defektem Index

2.4.3.5 Encodierung mit der libavcodec Codec-Familie

2.4.3.6 Encodierung von mehreren Eingangsbildern (MJPEG/MPNG)

2.4.4 Syntax

2.4.5 Verfügbare Optionen

@@ -738,84 +750,84 @@ - + - + - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + -

on	on	verwenden des TV-Inputs	verwenden des TV-Inputs
driver	driver	+	dummy - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input. v4l - nimmt Bilder vom Standard-V4L-Interface (normalerweise `/dev/video0`)
device	device	wählt einen anderen +	wählt einen anderen Treiber als `/dev/video0`
input	input	welcher Eingang +	welcher Eingang des TV-Tuners verwendet werden soll (z.B. television, s-video, composite, ...) Beim Inizialisieren werden die verfügbaren Eingänge angezeigt.
freq	freq	wählt die Frequenz +	wählt die Frequenz für den Tuner (z.B. 511.250)
outfmt	outfmt	Format, mit +	Format, mit dem ausgegeben werden soll (rgb32, rgb24, yv12, uyvy, i420 (für i420 musst du die Option `-vc rawi420` übergeben, wegen eines fourcc Konflikts))
width	width	+	die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel
height	height	+	die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel
norm	norm	+	verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC
channel	channel	+	Tuner auf eingestellten Kanal setzen
chanlist	chanlist	+	verfügbar: `us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw`

@@ -824,10 +836,10 @@

2.5.4. Tastatursteuerung

- - - + +

h oder l	wählt +	h oder l	wählt vorherigen/nächsten Kanal
n	ändern der Norm
b	ändern der Kanalliste
n	ändern der Norm
b	ändern der Kanalliste

2.5.5. Beispiele

@@ -851,11 +863,11 @@ mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4).

- - - - - + + + + +
Datei mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname
Datei mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]
VCD mplayer [Optionen] -vcd Tracknr -cdrom-device /dev/cdrom
DVD mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]
Netz mplayer [Optionen] http://site.com/datei.[mpg|avi]
Datei mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname
Datei mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]
VCD mplayer [Optionen] -vcd Tracknr -cdrom-device /dev/cdrom
DVD mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]
Netz mplayer [Optionen] http://site.com/datei.[mpg|avi]

  mplayer -vo x11 /mnt/Filme/Contact/contact2.mpg
@@ -868,49 +880,49 @@
 3.1. Steuerung mit der Tastatur
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
-
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+   <-  oder  ->    Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
nach-oben und nach-unten suche zurück/vorwärts 1 Minute
Bild-nach-oben und Bild-nach-unten suche zurück/vorwärts 10 Minute
< oder > suche rück-/vorwärts in der Playliste
p oder Leertaste Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
q oder ESC stoppe die Wiedergabe und beende Programm
+ oder - einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
/  und * vermindere/erhöhe Lautstärke
o wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
m wechselt zwischen Master/PCM-Channel für Lautstärkenregelung
z oder x einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
   <-  oder  ->    Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
nach-oben und nach-unten suche zurück/vorwärts 1 Minute
Bild-nach-oben und Bild-nach-unten suche zurück/vorwärts 10 Minute
< oder > suche rück-/vorwärts in der Playliste
p oder Leertaste Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
q oder ESC stoppe die Wiedergabe und beende Programm
+ oder - einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
/  und * vermindere/erhöhe Lautstärke
o wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
m wechselt zwischen Master/PCM-Channel für Lautstärkenregelung
z oder x einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man -vo xv verwendet)
(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man -vo xv verwendet)
1 oder 2 Kontrast-Einstellung
3 oder 4 Helligkeits-Einstellung
5 oder 6 Farbton-Einstellung
7 oder 8 Sättigungs-Einstellung
1 oder 2 Kontrast-Einstellung
3 oder 4 Helligkeits-Einstellung
5 oder 6 Farbton-Einstellung
7 oder 8 Sättigungs-Einstellung
 
 
 GUI Keyboard-Tasten
    
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+   , und .    vorherige / nächste Datei
graues - und + verringere / erhöhe Lautstärke
Enter startet Wiedergabe
Leertaste Pause
s Stop
a über
l lädt Datei
b Skin-Browser
e zeigt Equalizer
p zeigt Playliste
f wechselt zu/von Vollbild
m aktiviert/deaktiviert Mute
   , und .    vorherige / nächste Datei
graues - und + verringere / erhöhe Lautstärke
Enter startet Wiedergabe
Leertaste Pause
s Stop
a über
l lädt Datei
b Skin-Browser
e zeigt Equalizer
p zeigt Playliste
f wechselt zu/von Vollbild
m aktiviert/deaktiviert Mute
 
 
 TV Input Kontrolle
 
 
-
-
-
+
+
+ h oder l    vorheriger/nächster Kanal
n ändern der Norm
b ändern der Kanalliste/TD>
h oder l    vorheriger/nächster Kanal
n ändern der Norm
b ändern der Kanalliste/TD>
 
 
 
@@ -933,16 +945,16 @@
 Es versteht die folgenden Befehle:
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+   PAUSE Pause für die Wiedergabe. Irgendein Tastendruck zum Weiterspielen.
QUIT Beenden von MPlayer
RWND 10 Sekunden zurück
FRWND 60 Sekunden zurück
FWD Überspringt 10 Sekunden
FFWD Überspringt 60 Sekunden
INCVOL Verhöht die Lautstärke um 1 Prozent
DECVOL Verringert die Lautstärke um 1 Prozent
MASTER Verwendung des Haupt-Mixer Kanals
PCM Verwendung des PCM-Mixer Kanals
   PAUSE Pause für die Wiedergabe. Irgendein Tastendruck zum Weiterspielen.
QUIT Beenden von MPlayer
RWND 10 Sekunden zurück
FRWND 60 Sekunden zurück
FWD Überspringt 10 Sekunden
FFWD Überspringt 60 Sekunden
INCVOL Verhöht die Lautstärke um 1 Prozent
DECVOL Verringert die Lautstärke um 1 Prozent
MASTER Verwendung des Haupt-Mixer Kanals
PCM Verwendung des PCM-Mixer Kanals

 
 
 Vergiss nicht den Wiederholungsparameter [repeat] zu setzten für RWND/FWD in
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/encoding.html
--- a/DOCS/German/encoding.html	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/encoding.html	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -1,7 +1,16 @@
 
+
+
+
+
+
 
 
-
+
 
 
2.4.  Encodieren mit MEncoder

 
@@ -41,6 +50,7 @@
   
     Encodieren von der großen Reichweite an Dateiformaten und Decodern von MPlayer
     Encodieren von allen Codecs von libavcodec
+    Erzeugung von Dateien aus einer externen Tonspur
     Encodieren von V4L kompatiblem TV-Tunern
     Encodieren/Multiplexen zu interleaved AVI-Datei mit Index
     1, 2 oder 3 Pass DivX4 Video
@@ -57,10 +67,9 @@
 
 Geplante Features :
   

-    Verwendung von Audio auf eigenen Dateien (AC3, MP3, OGG)
     Erhöhen der verfügbaren En-/Decodierungs Formate/Codecs
     (erzeugen von VOB Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO Streams :)
-    Audio Encodierung von v4l
+    Audio Encodierung von v4l (FERTIG für FreeBSD ?)
   
 
 
@@ -89,16 +98,16 @@
 
   
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
   
+    
       rm frameno.avi 
+    
       Lösche störende temporäre Dateien
   
   
+    
       mencoder <datei/DVD> -ovc frameno -o
         frameno.avi 
+    
       Erster Durchlauf : Eine Audio-only avi Datei wird erzeugt, welche
       NUR den verlangten Audiostream enthält. Vergiss nicht -lameopts zu setzen,
       wenn du sie setzen musst. Wenn du einen langen Film encodierst, zeigt MEncoder
@@ -106,19 +115,19 @@
       wenn er diesen Durchlauf beendet hat.
   
   
+    
       mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 1
         -divx4opts br=<bitrate> 
+    
       Zweiter Durchlauf : Integriert den ersten Durchlauf der DivX4 Video-Encodierung. 
       Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, 
       hier definiert werden.
   
   
+    
       mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 2
         -divx4opts br=<bitrate> 
+    
       Dritter Durchlauf : Integriert den zweiten Durchlauf der DivX4 Video Encodierung. 
       Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, 
       In diesem Durchlauf wird der Ton vom frameno.avi in die endgültige Datei
@@ -175,6 +184,9 @@
   zu MP3).
 
   Audiostreams (Option -oac copy) : siehe oben.
+  Es ist möglich eine externe Audiodatei (MP3, AC3, Vorbis) zu nehmen und diese
+  dem Ausgabestream hinzuzufügen. Benutze dazu die Option 
+  -audiofile <dateiname>.
 
 
 
@@ -211,7 +223,55 @@
 
 Ein Beispiel mit MJPEG Kompression :

     mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg
-                  
+
+
+2.4.3.6 Encodierung von mehreren Eingangsbildern (MJPEG/MPNG)

+
+MEncoder kann Filme aus einer oder mehreren JPEG oder PNG Dateien.
+durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG 
+(Motion PNG) Dateien erzeugen.
+
+Erklärung des Prozesses
+
+MEncoder decodiert das/die Eingangsbild(er) mit einem verfügbaren
+  MJPEG Videocodec (wenn er PNGs decodiert, verwendet er einen eingebauten PNG Decoder).
+  Standardmässig wird ffmjpeg verwendet, so dass man die libavcodec-Unterstützung
+  einkompilieren muss (was sowieso empfohlen ist). Der Nachteil ist, dass er gewisse JPEG-Typen
+  nicht verarbeiten kann (für diese wird ein grünes Bild encodiert). Benutze dazu ein externes
+  Werkzeug um diese Bilder in ein verträgliches Format zu konvertieren.
 Du kannst frei 
+  irgendeinen anderen MJPEG-Decoder wählen, wie mcmjpg32.dll (MainConcept Motion 
+  JPEG), wenn dieser installiert ist. Nach einer Begutachtung der codecs.conf
+  und einer anschliessenden Überprüfung der videocodec Zeile, welche auf zu dieser
+  Datei verweist, erkennt man, dass man dazu die -vc mjpeg Option benutzen muss.
+
+
+MEncoder führt die decodierten Bilder danach dem gewählten Videokompressor zu
+  (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, etc...). Der eingebaute PNG-Decoder, kann momentan leider nur
+  RGB-Formate ausgeben und kann desshalb nicht mit Codecs, welche YUV als Input benötigen 
+  (wie Divx 4 oder ffmpeg's msmpeg4), gebraucht werden.
+
+Beispiele
+
+Die Erklärung der -mf Option kann unten, in der globalen
+  Optionen Sektion und in den Manpages gefunden werden.
+
+Erstellung einer DivX4-Datei aus allen JPEG-Dateien im momentanen Verzeichnis :

+    mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o
+  ausgabe.avi
+
+Erstellung einer Motion JPEG (MJPEG) Datei aus allen JPEG-Dateien im momentanen Verzeichnis :

+    mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy
+  -o ausgabe.avi
+
+Erstellung einer unkomprimierten Datei aus allen PNG-Dateien im momentanen Verzeichnis :

+    mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc raw -o
+  ausgabe.avi
+
+Erstellung einer Motion PNG (MPNG) Datei aus allen PNG-Dateien im momentanen Verzeichnis :

+    mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy
+  -o ausgabe.avi
+
+
 
 2.4.4.  Syntax

 
@@ -230,44 +290,44 @@
         
 
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
-  
+  
+
+
+
+  
-  
-  
-  
-  
-  
 
+  
     -ss Zeit 
+  
     Startet die Encodierung von der gegebenen Zeit an (er kann nur von Keyframes aus starten !)
   
 
 
+  
     -endpos Zeit 
+  
     Stoppt die Encodierung zu der gegebenen Zeit. Lies die Manpage für Beispiele !
   
 
 
+  
     -o Dateiname 
+  
     definiert den Namen der Ausgabedatei
   
 
 
+  
     -x Breite in Pixel 
+  
     ändert die Videoausgabe auf die angegebene Anzahl von Pixel
   
 
 
+  
     -y Höhe in Pixel 
+  
     ändert die Videoausgabe auf die angegebene Anzahl von Pixel
   
 
 
+  
     -sws 0-2 
+  
     Arte der Scaling-Methode

       0 - fast bilinear

       1 - bilinear

@@ -275,9 +335,9 @@
   
 
 
+  
     -ovc Codecname 
+  
     Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:

       help - zeigt eine Liste der verfügbaren Codecs an

       null - erzeugt keinen Videostream in dem Ausgabe-AVI

@@ -290,9 +350,9 @@
   
 
 
+  
     -oac Codecname 
+  
     Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:

       help - zeigt eine Liste der verfügbaren Codecs an

       copy - kein Encodieren, kopiert den Stream (nur von AVI/ASF zur Zeit)

@@ -301,44 +361,59 @@
   
 
 
+    -mfOptionen für mehrere Eingangsdateien
   
+    Wenn von mehreren JPEG-Dateien konvertiert wird, kann man folgende Unteroptionen
+    angeben:

+      on - aktiviert die Unterstützung für mehrere Eingangsdateien

+      w=<Wert> - Breite der Ausgabedatei

+      h=<Wert> - Höhe der Ausgabedatei

+      fps=<Wert> - fps der Ausgabedatei

+      type=<Wert> - Typ der Eingangsdateien 
+    (verfügbare Typen : jpeg, png)

+  

     -divx4opts 
+  
     Wenn du zu DivX4 encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:

       -divx4opts br=1800:deinterlace:key=250

     Allgemeine Optionen: (Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)

       help - zeigt die Hilfe

-      br=XXX - gibt die Bitrate in kBit <4-16000> oder Bit <16001-24000000> an

-      q=XXXX - Qualität (1-schnellste, 5-beste - standard 5)

-      key=XXXX - Keyframe Interval

+      br=<Wert> - gibt die Bitrate in kBit <4-16000> oder Bit <16001-24000000> an

+      q=<Wert> - Qualität (1-schnellste, 5-beste - standard 5)

+      key=<Wert> - Keyframe Interval

   
 
 
+  
     -lavcopts 
+  
      Wenn du mit der libavcodec encodierst, kannst du deren Parameter hier angeben, wie:

        -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250

      Häufige Optionen: (Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)

        help - zeigt die Hilfe

-       vcodec=XXX - wählt den Videocodec (Siehe in der libavcodec Sektion unten nach für die vollständige Liste)

-       vbitrate=XXX - gibt die Bitrate in kbit <4-16000> oder bit <16001-24000000> an

+       vcodec=<Wert> - wählt den Videocodec (Siehe in der libavcodec Sektion unten nach für die vollständige Liste)

+       vbitrate=<Wert> - gibt die Bitrate in kbit <4-16000> oder bit <16001-24000000> an

        vhq - hohe Qualität

-       keyint=XXX - Keyframe Interval

+       keyint=<Wert> - Keyframe Interval

   
 
 
+  
     -lameopts 
+  
     Wenn du zu MP3 mit libmp3lame encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:

       -lameopts q=3

       -lameopts br=192:cbr

     Allgemeine Optionen: (Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)

       help - zeigt die Hilfe

       cbr - wählt CBR MP3 (standard ist VBR)

-      br=XXX - definiert die Bitrate in <0-1024> (dies ist nur für CBR!)

-      q=XXXX - Qualität (0-höchste, 9-schnellste - standard 0) (dies ist nur für VBR!)

+      br=<Wert> - definiert die Bitrate in <0-1024> (dies ist nur für CBR!)

+      q=<Wert> - Qualität (0-höchste, 9-schnellste - standard 0) (dies ist nur für VBR!)

   
 
 
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/faq.html
--- a/DOCS/German/faq.html	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/faq.html	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -1,46 +1,55 @@
 
+
+
+
+
+
 
 
-
+
 
 5. FAQ Sektion
 
 
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
@@ -193,33 +202,33 @@
 Füge /usr/local/lib deiner /etc/ld.so.conf Datei hinzu und starte ldconfig .
 
 
-
 
-
 					
-
 
-
 
@@ -322,9 +331,9 @@
 Codes auszudrücken ;)
 
 
-
@@ -372,15 +381,15 @@
 Das ist schlecht, sehr schlecht. Kurz gesagt, scheisse.
 
 
-
 
-
 
-
 					
-
 
-
 
-
 					
-
 					
@@ -640,9 +649,9 @@
 implementiert. Lass uns nVidia gratulieren.
 
 
-
 
@@ -667,9 +676,9 @@
 Warte auf libvo2.
 
 
-
@@ -682,18 +691,18 @@
 Implementiere es und send uns einen Patch ... aber frag nicht danach.
 
 
-
 
-
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
-
 
+5.1 Kompilierung

+ 5.1 Kompilierung

 
 
   Q: 				
+    Q: 				
 configure beendet sich mit diesem Text und MPlayer kann nicht kompiliert werden!

 Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.
-
A: 
+
A: 
 Dein gcc ist nicht richtig installiert, prüfe config.log für Details.
 
 
   Q: 
+    Q: 
 Was bedeutet "No such file or directory" ?
-
A: 
+
A: 
 Vermutlich gibt es keine solche Datei oder ein solches Verzeichnis.
 
 
   Q: 
+    Q: 
 Was ist das Problem mit gcc 2.96 ?
-
A: 
+
A: 
 Kurz gesagt: VERWENDE gcc 2.96 NICHT !!!

 Lese hier und hier (Englisch)!
 Wenn du es aber wirklich und trotzdem willst, stelle sicher das du eine der neuesten Versionen verwendest.
 

 
 
Q: 
+ Q: 
 Großartig, ich habe gcc 3.0.1 von RedHat/Mandrake, dann ist alles fein!
-
A: 
+
A: 
 Nein. Auch damit gibt es Probleme. :( Verwende einen aus der 2.95.x Serie, diese sind
 zuverlässiger (auf keine Fall 2.96). Wenn du wirklich 3.0.x
 verwenden willst, verwende immer die neuere Version.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe versucht MPlayer zu kompilieren, aber ich bekommen folgende Ausgabe:

  In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
@@ -98,10 +107,10 @@
 Arpi (eine Mail in der mplayer-users-Mailingliste [Übersetzung])
 
 
Q: Q: 
 Wo kann ich Informationen über die Bugs von gcc 2.96 erhalten ?
-
A: 
+
A: 
 In dieser Documentation. Und hier
 kannst du noch nachlesen warum RedHat herausgebracht hat und andere intessante Dinge.
 
 
 
Q: 
+ Q: 
 Es scheint, als ob MPlayer mein libcss nicht mehr findet. Was mache ich falsch ?
-
A: 
+
A: 
 Das ist normal. MPlayer ist nicht länger von libcss anhängig beim Abspielen von DVD. Du musst
 libdvdread und libdvdcss installieren. Lese den DVD Wiedergabeteil hier.
 libcss wird zum Beispiel verwendet wenn du verschlüsselte VOB Dateien von der Harddisk ansehen willst
 (nichts für die allgemeinen Anwender).
 
 
Q: 
+ Q: 
 Hmm, eigenartig. Beim Laden des mga_vid.o Kernelmodules kann ich dies in den Logs finden:

 Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license
-
A: 
+
A: 
 Die neuesten Kernelmodule benötigen einen Parameter um ihre Lizenz anzuzeigen (hauptsächlich um
 kernel Hackers am Debuggen von Closed-Sources Treiber zu hindern).
 Update deinen Kernel und deine modutils und MPlayer.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Während des Linkens von MEncoder, passiert ein segfault !!!
-
A: 
+
A: 
 Ein update deiner binutils sollte helfen (2.11.92.* oder neuer wäre gut). Es Nicht unser Fehlrt, berichte es Nicht!
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich möchte gerne MPlayer auf Minix kompilieren !
-
A: 
+
A: 
 Ich auch.
 
 
 
Q: 
+ Q: 
 Und was ist "Faszom(C)ounter"?
-
A: 
+
A: 
 "Fasz" ist ein ungarisches Wort, das du nicht kennen willst, die anderen stehen in Verbindung zu den perversen 
 Gedanken der MPlayer Entwickler.
 
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich kann nicht auf das GUI Menü zugreifen. Ich drücke die rechte Maustaster, aber ich kann auf kein Menü-Teile nicht zugreifen !
-
A: 
+
A: 
 Verwendest du FVWM ? Versuche folgendens:

 Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration


 Setze "Use Applications position hints" auf "Yes".
 
 
Q: Q: 
 Wie kann ich MPlayer im Hintergrund laufen lassen?
 
Deine AVI-Datei hat einen defekten Header, versuche die -nobps Option und/oder -mc 0 .
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe hier eien MJPEG-Datei die bei anderen Playern funktioniert, aber MPlayer zeigt
 nur ein schwarzes Bild an.
-
A: 
+
A: 
 Disable die Windows DLL in codecs.conf oder verwende die -vc ffmjpeg Option (dazu
 musst du MPlayer mit libavcodec kompilieren).
 
 
Q: 
+ Q: 
 Wenn ich versuch von meinem Tuner zu grabben funktioniert es, aber die Farben sind mehrwürdig.
 Es ist aber ok mit anderen Anwendungen.
-
A: 
+
A: 
 Deine Karte gezeigt vielleicht falsche Colorspace-Fähigkeiten an. Versuche es mit YUY2 anstatt des Standards
 YV12 (siehe TV Input Dokumentation).
 
 
Q: 
+ Q: 
 Wenn beginne abzuspielen bekomme ich eine Meldung, aber die Wiedergabe ist gut:

 Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied
-
A: 
+
A: 
 Siehe Installations Sektion. Dieser Teil beschreibt den neuen Sync-Code.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe A/V Sync-Probleme. Einige meiner AVIs spielen problemlos aber andere werden mit doppelter Geschwindigkeit abgespielt !
-
A: 
+
A: 
 Du hast eine fehlerhafte Soundkarte / einen fehlerhaften Treiber. Wahrscheindlicht kann die Soundkarte nur 44100Hz
 und du versucht eine Datei mit 22050Hz Audio anzuspielen. Versuche den -ao sdl Treiber.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich verwende das GUI. Während des Starts meldet MPlayer:

 Gtk-WARNING **: This process is currently running setuid or setgid.
 This is not a supported use of GTK+. You must create a helper
 program instead. For further details, see...
-
A: 
+
A: 
 Du kannst GTK nicht bei einer suid-root Binary verwenden, wie in der GUI Sektion beschrieben.
 
 
 
Q: 
+ Q: 
 Wenn ich das GUI mit SDL Videoausgabe verwende wird ein zweites Fenster erzeugt.
-
A: 
+
A: 
 Bekannt, verwende SDL für GUI zur Zeit nicht.
 
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich will MP3-Dateien mit MPlayer abspielen !
-
A: 
+
A: 
 Dieses Feature ist nicht geplant. Es gibt besser Player (mpg123, 3pm, xmms) für diese
 aufgaben, verwende diese. Übrigends: MPlayer steht für Movie Player.
 
 
 
Q: 
+ Q: 
 Wo ist die Windows Version ?
-
A: 
+
A: 
 Sie ist nicht erschienen und wird auch nicht erscheinen. Schau dich in der Windows Szene um (Opensource
 ASF Parser, Opensource ASF Encoders, usw) und du weisst warum. Wir wollen nicht eingesperrt werden.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Welche Karte ratet ihr mir zum Kauf?
A0: 
+
A0: 
 Das ist deine Entscheidung, aber die Faken sind:
-
A1: 
+
A1: 
 Geschwindigkeit:
 

 Dieser Parameter kann leicht berechnet werden:
@@ -737,14 +746,14 @@
 
Resume:
 Wenn du genug CPU-Power hast (Celeron-450 oder K6-2-500) sollte es genug sein, wenn
 du irgendeine Grafikkarte mit mindistens 8Mb DIMM oder DDR Speicher verwendest.
-
A2: 
+
A2: 
 Qualität:
 

 Diese Frage wurde hier tiefergehend behandelt:
 
http://www.anadtech.com
 AnandTech - Video Card Roundup - DVD Quality, Features & Performance
 (October 2000)
-
A3: 
+
A3: 
 FUNKTIONIERENDE Features unter Linux:
 

 Wenn du ein Win32-User bist hast du möglicherweise Unterstützung (von Treiber und DirectX8)
@@ -920,39 +929,44 @@
 
 

 
 
-5.6. Encoding
+5.6. Encoding
 
 
Q: 
+ Q: 
 Wie kann ich enkodieren?
-
A: 
+
A: 
 Lese diese Dokumentation.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Mein Tuner funktioniert, mit MPlayer höre ich den Ton und sehe den Video, aber MEncoder kodiert keinen Ton !
-
A: 
+
A: 
 TV Audio Kodierung ist momentan nicht implementiert, wir arbeiten daran.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich kann keine DVD-Untertitel in ein AVI kodieren !
-
A: 
+
A: 
 Du musst die -sid Option korrekt verwenden!
 
 
Q: 
+ Q: 
 MEncoder segfaultet beim Start !
-
A: 
+
A: 
 Upgrade DivX4Linux.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Wie kann ich nur ein bestimmtes Kapitel von einer DVD kodieren ?
-
A: 
+
A: 
 Verwende die -chapter Option korrekt, wie z.B. : -chapter 5-7
 
 
Q: 
+Ich versuche mit 2Gb+ Dateien auf einem VFAT Dateisystem zu arbeiten. Geht das?
+
A: 
+Nein, VFAT unterstützt keine Dateien, welche grösser als 2Gb sind.
+
 

 
 
 
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/formats.html
--- a/DOCS/German/formats.html	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/formats.html	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -1,29 +1,20 @@
 
+
+
+
+
+
 
 
-
+
 
 
 2.1. Unterstützte Formate
 
-MPlayer kann von den folgenden Geräten/Formaten lesen:

-

- VCD (Video CD) direkt vom CD-ROM oder von einer CDRwin-.bin-Image-Datei 
-
 DVD, direkt von der DVD-Disk, optionial mit libdvdread zur Entschlüsselung
-
 MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) und Elementary Stream (ES) Dateiformate
-
 RIFF AVI Dateiformat
-
 ASF/WMV 1.0 Dateiformat
-
 QT/MOV Dateiformat mit (un)komprimierten Headers
-
 VIVO Format (.viv Dateien)
-
 FLI Format
-
 RealMedia Format (.rm Dateien)
-
 NuppelVideo format (.nuv Dateien)
-
 yuv4mpeg Format
-
 FILM Format (.cpk Dateien)
-
 RoQ Format
-
 unterstützt lesen von stdin oder Netzwerk über HTTP
-

-
 Es ist wichtig einen allgemeinen Fehler zu berichtigen. Wenn Leute eine Datei
 mit .AVI-Erweiterung sehen denken sie das es keine MPEG-Datei ist.
 Das ist nicht war. Zumindest nicht vollständig. Wenn du jemanden sagst, das eine
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html
--- a/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -1,6 +1,15 @@
 
+
+
+
+
+
 
-
+
 
 

 Frage: Was ist GCC 2.96 ? Ich kann es auf der GNU Seite nicht finden.
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/mencoder.1
--- a/DOCS/German/mencoder.1	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/mencoder.1	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -26,6 +26,7 @@
 .RB [ \-ac3file\  ]
 .RB [ \-ovc\  ]
 .RB [ \-oac\  ]
+.RB [ \-mf\  ]
 .RB [ \-divx4opts\  ]
 .RB [ \-lavcopts\  ]
 .RB [ \-lameopts\  ]
@@ -40,7 +41,8 @@
 .RB [ \-ffourcc\  ]
 .RB [ \-ss\  ]
 .RB [ \-endpos\  ]
-.I < - | Datei | URL | Device >
+.RB [ \-audiofile\  ]
+.I < - | Datei | Dateien (mit umgangenen Wildcards) | URL | Device >
 .PP
 .SH BESCHREIBUNG
 .I mencoder
@@ -139,6 +141,19 @@
   -oac pcm       konvertiert zu unkomprimiertem PCM
   -oac mp3lame   konvertiert zu MP3 (benutzt Lame)
 .TP
+.B \-audiofile 
+kopiert Audio von einer externen Datei
+.TP
+.B \-mf 
+Wenn von mehreren JPEG-Dateien konvertiert wird, kann man folgende Unteroptionen 
+angeben:
+
+  on            aktiviert die Unterstützung für mehrere Eingangsdateien
+  w=      Breite der Ausgabedatei
+  h=      Höhe der Ausgabedatei
+  fps=    fps der Ausgabedatei
+  type=   Typ der Eingangsdateien (jpeg, png)
+.TP
 .B \-divx4opts
 Wenn zu DivX4 konvertiert wird, kann man dessen Parameter hier angeben, wie:
 
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/mplayer.1
--- a/DOCS/German/mplayer.1	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/mplayer.1	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -103,7 +103,6 @@
 .RB [ \-slave ]
 .RB [ \-loop\  ]
 .RB [ \-mixer\  ]
-.RB [ \-master\ yes/no ]
 .RB [ \-tv\  ]
 .RB [ \-dapsync ]
 .RB [ \-softsleep ]
@@ -332,10 +331,8 @@
 Diese Option lässt MPlayer ein anderes Device zum Mischen (mixing) verwenden
 als /dev/mixer.
 .TP
-.B \-master\ yes/no
-Das Setzen dieser Option auf "yes" lässt MPlayer bei einer Lautstärkeänderung den
-MASTER-Mischkanal (mixer channel) ändern, bei "no" den PCM-Kanal.
-.TP
+.B \-master
+veraltete Option, es sollte das Software Audiomixer-Plugin verwendet werden (siehe DOCS).
 .B \-tv\ 
 Diese Option aktiviert das TV-Grabbing Feature von MPlayer. Für eine vollständige 
 Dokumentation sollte das Kapitel 2.5 der documentation.html gelesen werden.
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/sound.html
--- a/DOCS/German/sound.html	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/sound.html	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -1,7 +1,16 @@
 
+
+
+
+
+
 
 
-
+
 
 
2.2.2. Audio Ausgabe-Geräte

 
@@ -10,14 +19,14 @@
 
 
 
-
+
 
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+General: General:
   oss    OSS (ioctl) Treiber
sdl SDL Treiber (unterstützt Up-/Downsampling, ESD, ARTS usw.)
nas NAS (Network Audio System) Treiber
alsa5 ALSA 0.5 Treiber
alsa9 ALSA 0.9 Treiber (funkioniert, macht aber Probleme -> verwende OSS)
sun SUN Audio-Treiber (/dev/audio) für BSD und Solaris8 Anwender
   oss    OSS (ioctl) Treiber
sdl SDL Treiber (unterstützt Up-/Downsampling, ESD, ARTS usw.)
nas NAS (Network Audio System) Treiber
alsa5 ALSA 0.5 Treiber
alsa9 ALSA 0.9 Treiber (funkioniert, macht aber Probleme -> verwende OSS)
sun SUN Audio-Treiber (/dev/audio) für BSD und Solaris8 Anwender
 
 
 
@@ -46,70 +55,70 @@
 2.2.2.1. Soundkarten Erfahrungen, Empfehlungen
 
 
-
-		
+
+		
 
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+VIA Onboard-Chipset (via82cxxx) nur 48Khz
Treiber:  siehe hier
VIA Onboard-Chipset (via82cxxx) nur 48Khz
Treiber:  siehe hier
Aureal Vortex 2
     OSS/Free: kein Treiber
OSS: HW AC3 funktioniert nicht
ALSA: OK
Max kHz: 48
Treiber: aureal.sourceforge.net
Treiber2:  von hier

+ Aureal Vortex 2
     OSS/Free: kein Treiber
OSS: HW AC3 funktioniert nicht
ALSA: OK
Max kHz: 48
Treiber: aureal.sourceforge.net
Treiber2:  von hier

 (Buffergröße erhöht auf 32k)
GUS PnP
OSS: kein Treiber
OSS/Pro: OK
ALSA: OK
Max kHz: 48
GUS PnP
OSS: kein Treiber
OSS/Pro: OK
ALSA: OK
Max kHz: 48
SB Live!
OSS: OK
ALSA: (?)
Max kHz: 48
SB Live!
OSS: OK
ALSA: (?)
Max kHz: 48
SB AWE 64
OSS: max 44kHz
ALSA: 48kHz hört sich scheisse an
Max kHz: 48
SB AWE 64
OSS: max 44kHz
ALSA: 48kHz hört sich scheisse an
Max kHz: 48
Gravis UltraSound ACE
OSS: nicht OK
ALSA: OK
Max kHz: 48
Gravis UltraSound ACE
OSS: nicht OK
ALSA: OK
Max kHz: 48
Gravis UltraSound MAX
OSS: OK
ALSA: OK (?)
Max kHz: 48
Gravis UltraSound MAX
OSS: OK
ALSA: OK (?)
Max kHz: 48
ESS 688
OSS: OK
ALSA: OK (?)
Max kHz: 48
ESS 688
OSS: OK
ALSA: OK (?)
Max kHz: 48
C-Media Karten (welche?)
OSS: nicht OK (zischen) (?)
ALSA: OK (?)
Max kHz: ?
C-Media Karten (welche?)
OSS: nicht OK (zischen) (?)
ALSA: OK (?)
Max kHz: ?
Yamaha Karten (*ymf*)
OSS: nicht OK (?)
ALSA: OK, nur mit ALSA 0.5 mit OSS-Emulation UND -ao sdl (!) (?)
Max kHz: ?
Yamaha Karten (*ymf*)
OSS: nicht OK (?)
ALSA: OK, nur mit ALSA 0.5 mit OSS-Emulation UND -ao sdl (!) (?)
Max kHz: ?
Karten mit envy24 Chips (wie Terratec EWS88MT)
OSS: ?
OSS/Pro: OK
ALSA: ?
Max kHz: ?
Karten mit envy24 Chips (wie Terratec EWS88MT)
OSS: ?
OSS/Pro: OK
ALSA: ?
Max kHz: ?
PC Speaker oder DAC
OSS: OK (verwende den SDL-Treiber: -ao sdl)
ALSA: kein Treiber
Max kHz: der Treiber emuliert 44.1, möglicherweise mehr
Treiber: ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp
PC Speaker oder DAC
OSS: OK (verwende den SDL-Treiber: -ao sdl)
ALSA: kein Treiber
Max kHz: der Treiber emuliert 44.1, möglicherweise mehr
Treiber: ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp

 
 
 

@@ -155,10 +164,10 @@
 würde die Ausgabefrequenz des Resample-Plugins auf 44100Hz and das
   Ausgabeformat des Format-Plugins auf AFMT_U8 stellen.
 
-                      
+           
 Momentan können Audio-Plugins nicht im MEncoder verwendet werden.
-                     
-                      
+          
+           
 2.3.2.2.1. Up/Downsampling
 
 MPlayer unterstützt vollständiges up/downsampling von Audiostreams.
@@ -204,12 +213,51 @@
 
 
 
2.3.2.2.4. Verzögerung
-             
+  
 Dieses Plugin verzögert den Ton und ist als Beispiel gedacht, wie man neue Plugins 
   schreibt. Es kann für nichts sinnvolles aus der Anwenderperspektive verwendet werden
   und ist hier nur aus Gründen der Vollständigkeit erwähnt. Verwende dieses Plugin nicht,
   wenn du kein Entwickler bist.
 
+2.3.2.2.5. Software Lautstärkeregelung
+
+Dieses Plugin ist ein Software-Ersatz für die Lautstärkereglung und
+  kann in Maschinen mit kaputtem Mixer-Device verwendet werden. Es kann
+  auch verwendet werden, wenn man die Ausgabelautstärke von MPlayer
+  zu ändern ohne die Einstellung der PCM-Lautstärke im Mixer zu ändern.
+  Es gibt einen Schalter volume, welcher verwendet wird um
+  den anfänglichen Schallpegel festzulegen. Der anfängliche Schallpegel
+  kann auf Werte zwischen 0 und 255 festgelegt werden (normal auf 255).
+  Benutze dieses Plugin mit Vorsicht, da es das Signal auf das 
+  Geräuschverhältnis des Tons reduzieren kann. In den meisten Fällen ist
+  es das beste, die Stufe für den PCM-Ton auf das Maximum zu stellen,
+  dieses Plugin nicht zu verwenden und die Regelung der 
+  Master-Lautstärkeregelung zu überlassen. Wenn ein externer Verstärker mit
+  dem Computer verbunden ist (was fast immer der Fall ist), kann der
+  Geräuschepegel durch die Anpassung des Master-Stufe und der Lautstärkeknöpfe 
+  des Verstärkers minimiert werden, bis das Hintergrundrauschen verschwindet.
+
+
+Verwendung :

+    mplayer media.avi -aop
+  list=volume:volume=<0-255>
+
+
+
+2.3.2.2.5. Extrastereo
+
+Dieses Plugin erhäht (linear) die Differenz zwischen dem linken und rechten
+  Kanal (wie das XMMS Extrastereo-Plugin), was zum Teil zu "live"-Effekten
+  bei der Wiedergabe führt.
+
+
+Verwendung :

+    mplayer media.avi -aop list=extrastereo

+    mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45
+
+Der normale Koeffizient (mul) ist eine Fliesskommazahl welche standardmässig
+  auf 2.5 gestellt ist. Wenn man den Wert auf 0.0 setzt, erhält man einen Mono-Ton 
+  (Durchschnitt beider Kanäle). Wenn man den Wert auf 1.0 setzt, bleibt der Ton gleich.
 
 
 
diff -r d26babb53d8d -r 47c614b4434e DOCS/German/video.html
--- a/DOCS/German/video.html	Sat Mar 09 00:12:49 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/video.html	Sat Mar 09 00:17:50 2002 +0000
@@ -1,79 +1,18 @@
 
+
+
+
+
+
 
 
-
-
-2.3.1. Video Ausgabe-Geräte
-
-
-
-
+
 
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-              
-
-
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-Allgemein:
   x11 X11 mit optionaler SHM Erweiterung
xv X11, unter Verwendung oder Overlays mit der Xvideo Erweiterung (hardwarehäßiges YUV & Scaling)
gl OpenGL Renderer, funktioniert nur mit:
-allen Karten mit Utah-GLX
-
Matrox Karten mit X/DRI >=4.0.3
-
Radeon mit X/DRI CVS
gl2 OpenGL Renderer, multiple textures Version
dga X11 DGA Erweiterung
fbdev Ausgabe zu allgemeinen Framebuffern
svga Ausgabe zu SVGAlib
sdl 
-  1.1.7: unterstützt Software-Scaling

-  1.1.8: unterstützt Xvideo (hardaremäßiges Scaling/Vollbild)

-  1.2.0: unterstützt AAlib (-vo aa ist sehr empfohlen, siehe unten!)
ggi vergleichbar mit SDL
aa Textmodus-Rendering mit AAlib
vesa Ausgabe durch das VESA BIOS
vidix VIDeo Interface für *niX (Dieser Eintrag ist kein wirklicher Treiber, sondern eine Erklärung von VIDIX)
xvidix VIDIX in X window
directfb Direct Framebuffer Device
Kartenspezifisch:
   mga    Matrox G200/G400 Hardware-YUV-Overlay via mga_vid-Device
xmga Matrox G200/G400 Overlay (mga_vid) in X11 Fenster

-(Xv Emulation auf X 3.3.x !)
syncfb Matrox G400 YUV Unterstützung auf Framebuffer (verwende besser mga/xmga)
3dfx Voodoo 3 / Banshee Hardware YUV (/dev/3dfx) Unterstützung (noch nicht getestet, möglicherweise keine Funktion)
tdfxfb Voodoo 3 / Banshee Hardware YUV auf tdfx-Framebuffer (funkioniert!)
-
zr Anzeige auf ZR360[56]7 basierten MJPEG Karten (DC10(+), LML33, Buz)
Speziell:
   png    PNG-Datei Ausgabe (-z Parameter um die Kompression einzustellen)
pgm PGM-Datei Ausgabe (für Testzwecke oder ffmpeg-Encoding)
md5 MD5sum Ausgabe (für MPEG Tests)
null Null Ausgabe (für Geschwindigkeitsmessungen/Benchmark)

-
-HINWEIS: prüfe die folgende Untersektion für Details und Voraussetzungen!
+2.3.1. Video Ausgabe-Gerdte
 
 
 2.3.1.1. MTRR
@@ -213,7 +152,9 @@
 HINWEIS: Savage Karten haben eine langsame YV12 Bildwiedergabe Fähigkeit (es muss eine 
 YV12->YUY2 Konversion durchführen, weil die Savage Hardware YV12 nicht darstellen kann).
 Wenn also diese Dokumentation an einem gewissen Punkt sagt "dies hat YV12 Ausgabe. Benutze Sie, 
-es ist schneller", ist es nicht sicher. Versuche es.
+es ist schneller", ist es nicht sicher. Versuche es mit
+diesem Treiber,
+, er benutzt MMX2 für diese Aufgabe und ist schneller als der eingebaute X-Treiber.
 
 
 2.3.1.2.3. nVidia Karten
@@ -250,13 +191,11 @@
 2.3.1.2.5. NeoMagic Karten
 
 
-Diese Karte kann man in vielen Laptops finden. Unter Linux ist deren
-Höchstleistung leider nur DGA. Unglücklichweise funktioniert der DGA-Treiber in
-X 4.1.0 nicht, also musst du auf 4.2.0 warten oder den modifizierten Treiber für
-4.0.3 oder 4.1.0 von hier downloaden: http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver
-(hier findet man auch einen Patch für die Treiber-Sourcen).

-Treiber wurden bereitgestellet von Tomek Jarzynka.
-

+Diese Karten findet man in vielen Laptops. Unglücklicherweise unterstützt der Treiber
+in X 4.2.0 kein Xv. Wir bieten jedoch einen modifizierten, 
+Xv-fähigen Treiber 
+an. Der Treiber wurde von Atmosfear zur Verfügung gestellt.
+
 
 2.3.1.2.6. Trident Karten
 
@@ -498,19 +437,19 @@
 
 
 
-
-
+
-
-
-
+
+
 
-
+
 
-
-
-
+
+
+Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:
   -vo sdl:name    
+ Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:
   -vo sdl:name    
 wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)
-ao sdl:name wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
+ -ao sdl:name wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
 esd, arts)
-noxv schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus
-forcexv versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen
-noxv schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus
-forcexv versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen
SDL-Tasten:
SDL-Tasten:
F wählt Vollbild-/Fenster-Modus
C verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus
W/S zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)
F wählt Vollbild-/Fenster-Modus
C verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus
W/S zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)

 
 
 
@@ -545,13 +484,13 @@
 Bei der FBdev Ausgabe können einige zusätzliche Parameter verwendet werden:
 
 
-
-
-
-
-		
-
+
+
+
+		
+   -fb    
+    -fb    
 spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)
-fbmode Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)
-fbmodeconfig Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)
-monitor_hfreq WICHTIGE Werte, siehe example.conf
-monitor_vfreq 
-monitor_dotclock 
-fbmode Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)
-fbmodeconfig Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)
-monitor_hfreq WICHTIGE Werte, siehe example.conf
-monitor_vfreq 
-monitor_dotclock 

 
 
 Wenn du zu einem speziellen Modus wechseln willst, verwende
@@ -661,29 +600,29 @@
 Treiber eingebaut.
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
-
+
 
-
-
-
+
+
+
 	      
-
 
-
-
-
-
+
+
+
+Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:
   1    verringert Kontrast
2 erhöht Kontrast
3 verringert Schärfe
4 erhöht Schärfe
5 schaltet schnelles Rendern ein/aus
6 wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)
7 invertiert Bild
a wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)
Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:
   1    verringert Kontrast
2 erhöht Kontrast
3 verringert Schärfe
4 erhöht Schärfe
5 schaltet schnelles Rendern ein/aus
6 wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)
7 invertiert Bild
a wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)
Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:
Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:
-aaosdcolor=V ändert OSD-Farbe
-aasubcolor=V ändert Untertitel-Farbe
wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)
-aaosdcolor=V ändert OSD-Farbe
-aasubcolor=V ändert Untertitel-Farbe
wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)
AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
+ AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
 Hier einige wichtige:
-aadriver setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)
-aaextended verwende alle 256 Zeichen
-aaeight verwendet acht-bit ASCII
-aahelp gibt alle AAlib-Optionen aus
-aadriver setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)
-aaextended verwende alle 256 Zeichen
-aaeight verwendet acht-bit ASCII
-aahelp gibt alle AAlib-Optionen aus

 
 
 HINWEIS: Das Rendering ist sehr CPU-Intersiv, besonders bei AA-on-X (AAlib
@@ -757,25 +696,25 @@
 
 

 
-
-
-
+
+
-
-  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:
   -vo vesa:opts    
+ Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:
   -vo vesa:opts    
   erkennt momentan: dga um den DGA-Modus zu erzwingen und nodga um ihn zu deaktivieren. Hinweis: Du kannst diese
   Parameter auslassen um den DGA-Modus automatisch erkennen zu können. (In Zukunft wirst du Parameter wie Wiederholrate,
   Interlacing, Doublescan und so weiter einstellen. Beispiele: i43,  85,  d100)
-screenw, -screenh, -bpp verwendet von Anwender definierte Modie
-x, -y setzt Prescaling-Auflösung
-zoom aktiviert Prescaling
-fs Vollbild-Scaling
-fs -zoom Vollbild-Scaling des prescalten Bildes
-double aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering). 
-  (Nur im DGA Modus möglich). Sollte längsämer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.
-screenw, -screenh, -bpp verwendet von Anwender definierte Modie
-x, -y setzt Prescaling-Auflösung
-zoom aktiviert Prescaling
-fs Vollbild-Scaling
-fs -zoom Vollbild-Scaling des prescalten Bildes
-double aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering). 
+  (Nur im DGA Modus möglich). Sollte langsamer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.