# HG changeset patch
# User diego
# Date 1089235618 0
# Node ID 484b6f3a0194ee843021b7318153bb767f89fc3f
# Parent  d4762f77a64c5b0bd86573ff796ec46d49258d78
sync by Sebastian Kr�«£mer <mail@skraemer.de>

diff -r d4762f77a64c -r 484b6f3a0194 help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Wed Jul 07 18:40:28 2004 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Wed Jul 07 21:26:58 2004 +0000
@@ -2,9 +2,9 @@
 // Reworked by Klaus Umbach <klaus.umbach@gmx.net>
 // Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
 // Alexander Strasser <eclipse7@gmx.net>
-// Sebastian Krämer <spambouncer@skraemer.de>
+// Sebastian Krämer <mail@skraemer.de>
 
-// In synch with rev 1.120
+// In synch with rev 1.121
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 #define MSGTR_NoGui "MPlayer wurde OHNE GUI-Unterstützung kompiliert.\n"
 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI erfordert X11.\n"
-#define MSGTR_Playing "Wiedergabe %s\n"
+#define MSGTR_Playing "Spiele %s\n"
 #define MSGTR_NoSound "Audio: kein Ton!\n"
 #define MSGTR_FPSforced "FPS von %5.3f erzwungen (ftime: %5.3f)\n"
 #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "MPlayer mit CPU-Erkennung zur Laufzeit kompiliert - WARNUNG, das ist nicht optimal!\nKompiliere MPlayer mit --disable-runtime-cpudetection für beste Performance.\n"
@@ -365,6 +365,11 @@
 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Film-Aspekt ist %.2f:1 - Vorskalierung zur Korrektur der Seitenverhältnisse.\n"
 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Film-Aspekt ist undefiniert - keine Vorskalierung durchgeführt.\n"
 
+// vd_dshow.c, vd_dmo.c
+#define MSGTR_DownloadCodecPackage "Du mußt das Binärcodec-Paket aktualisieren/installieren.\nGehe dazu auf http://mplayerhq.hu/homepage/dload.html\n"
+#define MSGTR_DShowInitOK "INFO: Win32/DShow Videocodec-Initialisierung OK.\n"
+#define MSGTR_DMOInitOK "INFO: Win32/DMO Videocodec-Initialisierung OK.\n"
+
 // x11_common.c
 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Konnte EWMH-Fullscreen-Event nicht senden!\n"
 #define MSGTR_NeedAfVolume "Mixer: Der Audioausgabetreiber benötigt \"-af volume\" zum Ändern der Lautstärke.\n"