# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1109681035 0
# Node ID 4aee81ed91adba27900cee33ac9814ba2c16b61e
# Parent  c90a84da69f1587c0dad3d8ccb1b134bfb31fe45
From Eng manpage 1.892:
sync to x264 r137: adaptive B-frame decision, flush delayed frames.

diff -r c90a84da69f1 -r 4aee81ed91ad DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Tue Mar 01 10:44:45 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Tue Mar 01 12:43:55 2005 +0000
@@ -432,7 +432,7 @@
 .
 .TP
 .B \-codecs-file <nomfichier> (voir aussi \-afm, \-ac, \-vfm et \-vc)
-Définit le fichier de codecs au lieu de celui du système ou de celui inclus
+Défini le fichier de codecs au lieu de celui du système ou de celui inclus
 dans mplayer.
 .
 .TP
@@ -3796,7 +3796,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <retard>
-décalage en ms pour les hauts-parleurs arrière (0 à 1000) (par défaut\ : 15).
+décalage en ms pour les hauts-parleurs arrière (0 à 1000) (par défaut\ : 20).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -7689,7 +7689,19 @@
 .
 .TP
 .B bframe=<0\-16>
-nombre de trames-B consécutives entre les trames-I et -P (par défaut\ : 0)
+nombre maximum de trames-B consécutives entre les trames-I et -P
+(par défaut\ : 0)
+.
+.TP
+.B (no)b_adapt
+Décide automatiquement quand utiliser des trames-B et combien, jusqu'au
+maximum défini ci-dessus (par défaut\ : activé).
+Si cette option est désactivée, alors le maximum de trames-B est utilisé.
+.
+.TP
+.B b_bias=<-100\-100>
+Contrôle la décision prise par b_adapt.
+Un biais plus important produit plus de trames-B (par défaut\ : 0).
 .
 .TP
 .B (no)deblock