# HG changeset patch
# User kraymer
# Date 1137840159 0
# Node ID 54ca4b4f9695e0ae0a705772d58605b729fbc209
# Parent  749300515ec28840425e8cc68a61f1e1ba78bb7e
1.1207: MPLAYER_VERBOSE, new enviorment variable to control verbosity before init

diff -r 749300515ec2 -r 54ca4b4f9695 DOCS/man/de/mplayer.1
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1	Sat Jan 21 01:24:37 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1	Sat Jan 21 10:42:39 2006 +0000
@@ -567,7 +567,8 @@
 .br
 .I ANMERKUNG:
 Meldungen, die vor der Auswertung der Kommandozeile ausgegeben werden,
-können nicht gesteuert werden.
+können nur von $MPLAYER_VERBOSE gesteuert werden, welches sich auf alle Module
+bezieht.
 .br
 Verfügbare Levels:
 .PD 0
@@ -9346,13 +9347,22 @@
 .
 .SH UMGEBUNGSVARIABLEN
 .
-Es gibt einige Umgebungsvariablen, die das Verhalten von MPlayer und
-MEncoder steuern können.
+Es gibt einige Umgebungsvariablen, die benutzt werden können, um das Verhalten
+von MPlayer und MEncoder zu steuern.
 .
 .TP
 .B MPLAYER_HOME
 Verzeichnis, in dem MPlayer nach dem Benutzereinstellungen sucht.
 .
+.TP
+.B MPLAYER_VERBOSE
+Setze das initiale Ausführlichkeitslevel quer durch alle
+Benachrichtigungsmodule.
+Standardwert ist 0.
+Negative Werte führen zu weniger Mitteilungen, während positive Werte zu mehr
+führen.
+Siehe auch \-v und \-msglevel oben.
+.
 .SS libaf:
 .
 .TP