# HG changeset patch
# User jheryan
# Date 1128664618 0
# Node ID 581d3d02d4a495a955dc5bbaa09176a09f6655bf
# Parent  d032c607cf630869916bb08f443d231eb8b5d220
Synced with 1.1131

diff -r d032c607cf63 -r 581d3d02d4a4 DOCS/man/cs/mplayer.1
--- a/DOCS/man/cs/mplayer.1	Thu Oct 06 23:35:40 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/cs/mplayer.1	Fri Oct 07 05:56:58 2005 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1128
+.\" synced with 1.1131
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" Tuto man stránku napsali/píší Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Překlad (translation): Jiří Heryán
@@ -233,10 +233,10 @@
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" Ovládání z klávesnice
+.\" Interaktivní ovládání
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH "OVLÁDÁNÍ Z KLÁVESNICE"
+.SH "INTERAKTIVNÍ OVLÁDÁNÍ"
 MPlayer má plně nastavitelnou, příkazově orientovanou ovládací vrstvu,
 která jej umožňuje ovládat pomocí klávesnice, myši, joysticku
 nebo dálkového ovládače (s pomocí LIRC).
@@ -244,9 +244,9 @@
 Možnosti přizpůsobení ovládání naleznete v nápovědě k volbě \-input.
 .
 .TP
-.B základní ovládání
-.PD 0
-.RSs
+.B Ovládání klávesnicí
+.PD 0
+.RS
 .IPs "<\- a \->"
 Převine zpět/\:vpřed o 10 sekund.
 .IPs "nahoru a dolů"
@@ -318,12 +318,14 @@
 .RE
 .PD 1
 .PP
+.RS
 Následující klávesy jsou činné pouze pokud používáte hardwarově akcelerovaný
 video výstup (xv, (x)vidix, (x)mga, atd), nebo softwarový ekvalizér
 (\-vf eq nebo \-vf eq2).
+.RE
 .PP
 .PD 0
-.RSs
+.RS
 .IPs "1 a 2"
 Nastavení kontrastu.
 .IPs "3 a 4"
@@ -335,11 +337,13 @@
 .RE
 .PD 1
 .PP
+.RS
 (Následující klávesy jsou činné pouze pokud používáte výstupní video rozhraní
 quartz nebo macosx.)
+.RE
 .PP
 .PD 0
-.RSs
+.RS
 .IPs "command + 0"
 Zmenší video okna na polovinu původní velikosti.
 .IPs "command + 1"
@@ -353,11 +357,13 @@
 .RE
 .PD 1
 .PP
+.RS
 (Následující klávesy jsou platné, pokud máte klávesnici
 s multimediálními tlačítky.)
+.RE
 .PP
 .PD 0
-.RSs
+.RS
 .IPs "PAUSE"
 pauza
 .IPs "STOP\ "
@@ -366,11 +372,14 @@
 Převíjení zpět/\:vpřed o 1 minutu.
 .RE
 .PD 1
-.
-.TP
-.B GUI ovládání z klávesnice
-.PD 0
-.RSs
+.PP
+.RS
+(Následující klávasy jsou platné, pokud jste zakompilovali podporu GUI
+a dostanou přednost před výše uvedenými definicemi tlačítek.)
+.RE
+.PP
+.PD 0
+.RS
 .IPs ENTER
 Start přehrávání.
 .IPs ESC\ \ 
@@ -387,11 +396,14 @@
 předvolby
 .RE
 .PD 1
-.
-.TP
-.B Ovládání TV
-.PD 0
-.RSs
+.PP
+.RS
+(Následující klávasy jsou platné, pokud jste zakompilovali podporu vstupu z TV
+a dostanou přednost před výše uvedenými definicemi tlačítek.)
+.RE
+.PP
+.PD 0
+.RS
 .IPs "h a k"
 Volba předchozího/\:dalšího kanálu.
 .IPs n\ \ \ \ 
@@ -404,7 +416,7 @@
 .TP
 .B Ovládání myší
 .PD 0
-.RSs
+.RS
 .IPs "tlačítko 3 a tlačítko 4"
 Převíjení zpět/\:vpřed o 1 minutu.
 .IPs "tlačítko 5 a tlačítko 6"
@@ -415,7 +427,7 @@
 .TP
 .B Ovládání joystickem
 .PD 0
-.RSs
+.RS
 .IPs "doleva a doprava"
 Převíjení zpět/\:vpřed o 10 sekund.
 .IPs "nahoru a dolů"