# HG changeset patch # User gabucino # Date 1024985704 0 # Node ID 591a80f7073b334a3836f4ea412316ccae6a9d32 # Parent f54b5148885deb725bfcfa66c582bb4d4f444853 HTML (netscape4) fixes CSS fixes diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/bugreports.html --- a/DOCS/Hungarian/bugreports.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/bugreports.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,10 +1,12 @@ + + - +

C függelék - Hogyan jelezd a hibákat

diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/cd-dvd.html --- a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,10 +1,12 @@ + + - +

4.1. CD-ROM meghajtók

diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/codecs.html --- a/DOCS/Hungarian/codecs.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,10 +1,12 @@ + + - +

2.2. Támogatott codec-ek

@@ -15,7 +17,7 @@

Lásd http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html a teljes, naponta generált listához!!!

-

A legfontosabb video codecek:
+A legfontosabb video codecek:

+

Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy támogatva, olvasd el a codec importálás fejezetet, amiben le van írva mit kell @@ -75,7 +77,7 @@

Ez az egész tulajdonképpen annyit takar, hogy két lehetőséget van a használatára:

-

+
-
  -vc odivx   a codec használata, mint az OpenDivX új verziója. Ebben az esetben YV12 képeket produkál a saját bufferében, @@ -83,7 +85,7 @@ -vc divx4 a codec csinál konverziót. Ebben az esetben használhatsz YUY2/UYVY módokat is.

+

Az 'odivx' módszer általában gyorsabb, amiatt hogy a képadatokat YV12 (planar YUV 4:2:0) formátumban kezeli, így sokkal kevesebb sávszélességet @@ -97,14 +99,14 @@

Megj: a RÉGI OpenDivX támogat postprocessinget is (ez a módszer az -oldpp opcióval kapcsolható be), de az értékei furcsák :

-

+
-
  0   nincs
10 .. 20 postprocessing, normal (mint a 2-es szint a DirectShow-os DivX codeccel)
30 .. 60 hard prostprocessing, sok CPU-t eszik (mint a 4-es)

+

2.2.1.2. ffmpeg DivX/libavcodec

@@ -113,14 +115,14 @@ ffmpeg tartalmaz egy nyitott forráskódú DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyományossal. Az MPlayer támogatja ezt a codec-et, lehetővé téve hogy -DivX/DivX4/DivX5/MP42 filmeket nézzünk nem-x86 platformokon, méghozzá +DivX/DivX4/DivX5/MP42 filmeket nézzünk nem-x86 platformokon, méghozzá sokkal gyorsabb dekódolással mint amit a Win32 codec-ek, és az eredeti DivX4 lehetővé tesz!

Ezekenkívül még tartalmaz jónéhány más érdekes codec-et, pl: RealVideo 1.0, MJPEG, h263, h263+, stb.

-

Milyen MPlayer-ed van? +

Milyen MPlayer-ed van?

-

Ezután fordítsd le az MPlayer-t. A configure detektálja, ha minden rendben. Támogat postprocess-t!

@@ -245,26 +246,24 @@

Az XViD egy - az OpenDivX-ből származó - video codec. A másik származékot DivX4 néven ismerjük.

-

Előnyei : -

-

+Előnyei : + -

Hátrányai : -

-

+

Hátrányai:

+

Installálás : jelenleg csak CVS-ből elérhető. Ezek a letöltési utasítások :
diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/documentation.html --- a/DOCS/Hungarian/documentation.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,13 +1,14 @@ + + - + - -

MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)
+
MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)

http://www.mplayerhq.hu

[ Angol ] [ Magyar ] @@ -15,15 +16,14 @@ [ Francia ] [ Lengyel ] [ Olasz ] -

+
-


+

Tartalomjegyzék

-


+
-

-

-


+

0. Hogyan olvasd ezt a dokumentációt

@@ -317,7 +316,7 @@ képtelen mind MPEG1, MPEG2 ÉS AVI (DivX) lejátszásra. Sokuknak gondjuk van a képminőséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet...

-

1.3. Installálás

@@ -374,7 +373,8 @@

SZÜKSÉGES CSOMAGOK

A következő (és leírt verziójú) csomagokra lesz szükséged ha nem akarsz -problémákba ütközni:
+problémákba ütközni:

+ -

CODECEK

@@ -501,7 +500,7 @@ Kevés CPU idő felhasználásával tudják megjeleníteni vagy nagyítani a képet. Itt a nagyítás ugyanannyi CPU időt használ mint a síma megjelenítés, tekintve hogy a videokártya -végzi. Így a teljes képernyős lejátszás szép és gyors lesz. +végzi. Így a teljes képernyős lejátszás szép és gyors lesz.

-

-

-YUV gyorsítással nem rendelkező kártyák

+

YUV gyorsítással nem rendelkező kártyák

Ezeknél vagy szoftveresen kell @@ -568,7 +565,8 @@ videomódba hogy pont akkora legyen a kép (pl 352x288). Ha nincs YUV gyorsításod, az utóbbi módszer a célravezetőbb. Az MPlayerben ez a -vm opcióval kapcsolható be. A következő -meghajtókat érdemes kipróbálni : +meghajtókat érdemes kipróbálni :

+ -

HANGKÁRTYÁK

@@ -685,7 +682,8 @@

A grafikus felület GTK-t használ (de alapban nem épül rá), így a gtk-t (és a hozzávaló fejlesztői csomagokat) fel kell installálni. A lefordításhoz meg kell adni a --enable-gui opciót a ./configure-nak. Ezután, a GUI mód -bekapcsolásához : +bekapcsolásához :

+ -

Ezután, tömörítsd ki a letöltött file-t a ~/.mplayer vagy a $PREFIX/share/mplayer könyvtárba. Ezután hozz létre egy symlink-et @@ -867,9 +864,8 @@ kísérletezés nélkül majd hirtelen menni fog!

-

2.5.2. Fordítás

+

2.5.2. Fordítás

-

-

Tipp : rosszak a színek? Ezekszerint a tunered nem tudja a képet - YV12 colorspace-ben grabbelni. Próbáld az I420-as colorspace-t (ennél meg kell adni a -vc rawi420 opciót is), vagy az - YUY2, UYVY, RGB32 colorspace-eket (ezutóbbit -vo sdl-el). Ezeket a + YV12 colorspace-ben grabbelni. Próbáld az I420-as colorspace-t (ennél meg + kell adni a -vc rawi420 opciót is), vagy az YUY2, UYVY, RGB32 + colorspace-eket (ezutóbbit -vo sdl-el). Ezeket a outfmt=YV12 opcióval lehet megadni, lásd lent.

2.5.3. Rendelkezésre álló opciók
+ diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/encoding.html --- a/DOCS/Hungarian/encoding.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,10 +1,12 @@ + + - +

2.4. Enkódolás a MEncoderrel

diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/faq.html --- a/DOCS/Hungarian/faq.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/faq.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,11 +1,12 @@ + + - - +

5. FAQ (Gyakran Feltett Kérdések)

@@ -495,9 +496,6 @@ bekapcsolni a DMA-t a DVD meghajtón. -
  
 
- -

5.6. Feature kérések

  diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/formats.html --- a/DOCS/Hungarian/formats.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/formats.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,10 +1,12 @@ + + - +

2.1. Támogatott formátumok

@@ -37,17 +39,18 @@

2.1.1.1. MPEG file-ok

-

-

  • MPG : ez a legelterjedtebb formája az MPEG fileoknak. MPEG1-es -videot és MP2-es (MPEG-1 layer 2) audiot - vagy ritkábban MP1-et - tartalmaz.
  • -
  • DAT : ez teljesen egyezik az MPG-gel, csak más a kiterjesztése. Video -CD-ken használatos. Linux alatt nem tudsz .DAT fileokat megnézni vagy -lemásolni a VCD-ről, csak a -vcd opcióval lejátszani.
  • -
  • VOB : ez a DVD-ken található MPEG formátum. Egyezik az MPG-gel, -de tud feliratot vagy nem-MPEG (AC3) hangot tárolni. MPEG videot és általában -AC3 hangot tartalmaz (ritkábban MP2-t, DTS-t, tömörítetlen LPCM-et).
    + + Olvasd el a DVD fejezetet !
  • -

    Az MPEG fileokban néhány frame-ből álló csoportok vannak, melyek teljesen függetlenek egymástól. Ez annyit tesz hogy akár egy normális @@ -77,7 +80,8 @@ egyik a szabványos és lejátszható, a másik nélkülözi mindkét előbb felsorolt tulajdonságot.

    -

    Két fajta AVI file fajta ismert: +

    Két fajta AVI file fajta ismert:

    + -

    -

    Az MPlayer kétféle időzítést ismer AVI file-ok esetén : +

    Az MPlayer kétféle időzítést ismer AVI file-ok esetén:

    + -

    Bármilyen audio és video codec használható, de megjegyzendő hogy a VBR audio támogatása igencsak gyenge a legtöbb lejátszóban. Maga a fileformátum diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/skin.html --- a/DOCS/Hungarian/skin.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/skin.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,5 +1,7 @@ + + MPlayer skin formátum - +

    MPlayer skin formátum

    @@ -843,7 +845,7 @@
    evAbout
    Megjeleníti a program információs ablakát. -
    evEqualizer +
    evEqualeaser
    Bekapcsolja/kikapcsolja az equalizert.
    evExit diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/sound.html --- a/DOCS/Hungarian/sound.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/sound.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,20 +1,22 @@ + + - + -

    2.3.2. Támogatott audio kimenetek:

    +

    2.3.2. Támogatott audio kimenetek:

    -

    Az MPlayer audio interfészének a neve libao2. Jelenleg +

    Az MPlayer audio interfészének a neve libao2. Jelenleg a következő meghajtókat tartalmazza :

    - + @@ -28,22 +30,24 @@

    A helyzet az, hogy a Linux hangkártyameghajtói nem túl jók, ráadásul olyan inkompatibilisek amennyire csak lehet. Lehetséges hogy eltart egy ideig amíg megtalálod az optimális beállitásokat.

    -

    + +

    Solaris/FreeBSD rendszereken természetesen a SUN audio meghajtót kell használni, az -ao sun opcióval, különben lőttek mind a video, mind az audio @@ -51,7 +55,7 @@

    2.3.2.1. Ajánlott beállítások különféle hangkártyákhoz

    -

    Általános:

    Általános:
      oss  OSS (ioctl) meghajtó
    sdlSDL meghajtó (up/downsampling támogatás, ESD, ARTS, stb)
    +
    @@ -117,20 +121,19 @@ -
    VIA alaplapi chipset (via82cxxx) 48Khz-ra limitált
    Driver:innen
    ALSA:nincs
    Max kHz:a meghajtó 44.1Khz-t emulál, vagy többet
    Driver:ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp

    + -

    - +

    2.3.2.2. Audio pluginek

    diff -r f54b5148885d -r 591a80f7073b DOCS/Hungarian/video.html --- a/DOCS/Hungarian/video.html Mon Jun 24 20:12:18 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/video.html Tue Jun 25 06:15:04 2002 +0000 @@ -1,15 +1,15 @@ + + - - +

    2.3.1. Video kimeneti eszközök

    -

    2.3.1.1. MTRR

    Nagyon ajánlott az MTRR helyes beállítása, mert minden esetben @@ -26,26 +26,22 @@

    Helyes, ott látszik a Matrox G400-am 16Mb memóriája. Ezt a parancsot XFree 4.x.x alól adtam ki, ami automatikusan beállítja az MTRR-t.

    -Ha nálad nem sikerül neki, kézzel kell beállítani. Először a báziscímet kell +

    Ha nálad nem sikerül neki, kézzel kell beállítani. Először a báziscímet kell megkeresni. Erre van 3 módszer :

    -

    +

    Ezután kell a memória mérete is. Csak át kell konvertálni a video ram - méretét hexadecimálisba, pl így :

    + méretét hexadecimálisba, pl így:

    @@ -79,21 +75,22 @@ lásd a manpage-t.

    Hogy működjön, a következő feltételeknek kell teljesülniük :

    -

    2.3.1.2.1. 3dfx kártyák

    @@ -166,13 +163,13 @@

    Úgy tudom a legújabb XFree86 meghajtó már tartalmaz XVideo gyorsítást a Geforce 2-es és 3-as kártyákhoz.

    -

    +

    2.3.1.2.4. ATI kártyák

    -

    +

    2.3.1.2.5. NeoMagic kártyák

    @@ -309,7 +306,7 @@

    2.3.1.3.6. A DGA meghajtó képességei

    - A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik. +

    A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik. Az alapértelmezett magatartás szerint a video méretéhez legközelebb eső felbontásba vált. Figyelmen kívül hagyja a -vm és -fs kapcsolókat (felbontásváltás és teljesképernyő) - mindig az adott felbontás lehető legjobb @@ -365,25 +362,28 @@

    Nos, néhány XFree fejlesztő szerint a DGA nagy szörnyűség. Szerintük nem érdemes használni. Az implementációja nem minden driverben tökeletes.

    -

    +

    2.3.1.3.9. Beépítendő dolgok

    -

    +

    2.3.1.3.A. Néhány modeline

    @@ -444,7 +444,7 @@

    Néhány megjegyzés az MPlayer-nen található SDL meghajtóhoz:

    -

      1 MB0x100000
    +
    @@ -459,12 +459,15 @@ -

    Van néhány parancssori opciója:

      -vo sdl:név   megadható hogy melyik video SDL meghajtót használja (pl. aalib, dga, x11)
    Ca rendelkezésre álló videomódok között vált
    W/Sa * és / alteregói (hangerő)

    +

    Ismert hibák:

    -

    + +

    2.3.1.5. SVGAlib

    @@ -484,7 +487,7 @@

    EGA (4bpp) támogatás
    Az SVGAlib tartalmazza az EGAlib-et, és az MPlayer képes 4bpp színmélységben lejátszani bármilyen filmet. A kettő együttesen a következő - együttesek támogatását jelenti:

    + konfigurációk támogatását jelenti: