# HG changeset patch
# User jheryan
# Date 1102919696 0
# Node ID 595e7c8b9c19cc644fef95ab20c0fcd3adc2282b
# Parent  a46b8a75efe9ed5a60332e0e20c791e325b9f3f0
Sync with 1.153.

diff -r a46b8a75efe9 -r 595e7c8b9c19 help/help_mp-cs.h
--- a/help/help_mp-cs.h	Sun Dec 12 23:18:14 2004 +0000
+++ b/help/help_mp-cs.h	Mon Dec 13 06:34:56 2004 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Translated by:  Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
 // Updated by:     Tomas Blaha,  tomas.blaha at kapsa.club.cz
 //                 Jiri Heryan,  technik at domotech.cz
-// Synced to 1.152
+// Synced to 1.153
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
@@ -98,7 +98,7 @@
 "  - Zkuste -cache 8192.\n"\
 "- Používáte -cache pro neprokládané AVI soubory?\n"\
 "  - Zkuste -nocache.\n"\
-"Tipy na vyladění a zrychlení najdete v DOCS/HTML/en/video.html.\n"\
+"Tipy na vyladění a zrychlení najdete v DOCS/HTML/en/devices.html.\n"\
 "Pokud nic z toho nepomůže, přečtěte si DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n\n"
 
 #define MSGTR_NoGui "MPlayer byl přeložen BEZ podpory GUI.\n"
@@ -432,10 +432,10 @@
 
 // m_config.c
 #define MSGTR_SaveSlotTooOld "Nalezen příliž starý save slot z lvl %d: %d !!!\n"
-#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "Volbu %s nelze použít v konfiguračním souboru.\n"
-#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "Volbu %s nelze použít z příkazového řádku.\n"
-#define MSGTR_InvalidSuboption "Chyba: volba '%s' nemá žádnou podvolbu '%s'.\n"
-#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "Chyba: podvolba '%s' volby '%s' musí mít parametr!\n"
+#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "Volbu %s nelze použít v konfiguračním souboru\n"
+#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "Volbu %s nelze použít z příkazového řádku\n"
+#define MSGTR_InvalidSuboption "Chyba: volba '%s' nemá žádnou podvolbu '%s'\n"
+#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "Chyba: podvloba '%s' volby '%s' musí mít parametr!\n"
 #define MSGTR_MissingOptionParameter "Chyba: volba '%s' musí mít parametr!\n"
 #define MSGTR_OptionListHeader "\n Název                Typ             Min        Max      Globál  CL    Konfig\n\n"
 #define MSGTR_TotalOptions "\nCelkem: %d voleb\n"
@@ -858,7 +858,7 @@
 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "Vstup není RGB, nelze oddělit jasovou složku podle polí!"
 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "Šířka obrazu musí být dělitelná 2."
 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "Není dostatek paměti pro alokaci RGB framebufferu."
-#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "Nelze získat paměť nebo ukazatel souboru pro zápis \"stream.yuv\"!"
+#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "Nelze získat paměť nebo ukazatel souboru pro zápis \"%s\"!"
 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "Chyba při zápisu obrázku na výstup!"
 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "Neznámé podzařízení: %s"
 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "Používám prokládaný výstupní režim, horní pole napřed."