# HG changeset patch
# User wight
# Date 1112342355 0
# Node ID 5f36a0580b75f1b46579d0b1299a7d5a4a2871b2
# Parent  20dd98ab393f3ff1aa179b3d1e1c24ea8ca3559b
sync 1.923

diff -r 20dd98ab393f -r 5f36a0580b75 DOCS/man/pl/mplayer.1
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Fri Apr 01 05:45:55 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Fri Apr 01 07:59:15 2005 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.921
+.\" synced with 1.923
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -5203,7 +5203,8 @@
 Przesunie pola o 1/4 piksela z wykorzystaniem interpolacji liniowej
 (bez przeskoków).
 .IPs 4
-Przesunie pola o 1/4 piksela z wykorzystaniem filtru 4tap (wysoka jakość).
+Przesunie pola o 1/4 piksela z wykorzystaniem filtru 4tap (wysoka jakość)
+(domyślnie).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -6361,8 +6362,16 @@
 większe wartości uśrednią kwantyzator w czasie (wolniejsze zmiany).
 .
 .TP
-.B vqcomp=<wartość>
-Kompresja kwantyzatora, zależy od vrc_eq (przebieg\ 1/\:2) (domyślnie: 0.5).
+.B vqcomp=<0.0\-1.0>
+Kompresja kwantyzatora, vrc_eq zależy od niej (przebieg\ 1/\:2) (domyślnie: 0.5).
+Dla przykładu, zakładając że jest używane domyślne równanie kontroli tempa,
+przy vqcomp=1.0, kontrola tempa przydziela każdej ramce ilość bitów potrzebną
+do zakodowania ich przy takim samym kwantyzatorze.
+Przy vqcomp=0.0, kontrola tempa przydziela każdej ramce taką samą ilość bitów,
+czyli ścisłe CBR.
+.I INFORMACJA:
+To są ekstremalne ustawienia i nie powinny być używane.
+Postrzegana optymalna jakość będzie gdzieś między tymi dwoma ekstremami.
 .
 .TP
 .B vrc_eq=<equation>