# HG changeset patch
# User diego
# Date 1089206743 0
# Node ID 5f639c046ee3216828770546517c314ba05c897e
# Parent  02d8e4d69cc68143b3aecde58d181449194f9717
sync by Ioannis Panteleakis <pioann@csd.auth.gr>

diff -r 02d8e4d69cc6 -r 5f639c046ee3 help/help_mp-el.h
--- a/help/help_mp-el.h	Wed Jul 07 10:40:56 2004 +0000
+++ b/help/help_mp-el.h	Wed Jul 07 13:25:43 2004 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-// sync'ed with help_mp-en.h 1.115
+// sync'ed with help_mp-en.h 1.121
 // Translated by: Ioannis Panteleakis <pioann@csd.auth.gr>
 // Various corrections and additions by: Haris Kouzinopoulos <ironhell3@hotmail.com>
 
@@ -353,6 +353,16 @@
 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Η αναλογία της ταινίας είναι %.2f:1 - προκλιμάκωση για την διόρθωση της εμφάνισης της ταινίας.\n"
 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Η αναλογία της ταινίας δεν είναι ορισμένη - δεν εφαρμόζεται προκλιμάκωση.\n"
 
+// vd_dshow.c, vd_dmo.c
+#define MSGTR_DownloadCodecPackage "Θα πρέπει να αναβαθμήσετε ή να εγκαταστήσετε το πακέτο με τα codecs.\nΔείτε τη διεύθυνση http://mplayerhq.hu/homepage/dload.html\n"
+#define MSGTR_DShowInitOK "Πληροφορία: το βίντεο codec Win32/DShow αρχικοποιήθηκε επιτυχώς.\n"
+#define MSGTR_DMOInitOK "Πληροφορία: το βίντεο codec Win32/DMO αρχικοποιήθηκε επιτυχώς.\n"
+
+// x11_common.c
+#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Αδύνατη η αποστολή του γεγονότος EWMH fullscreen!\n"
+
+#define MSGTR_NeedAfVolume "Μίκτης: Αυτός ο οδηγός ήχου απαιτεί \"-af volume\" για την αλλαγή της έντασης ήχου.\n"
+
 // ====================== GUI messages/buttons ========================
 
 #ifdef HAVE_NEW_GUI