# HG changeset patch
# User gabucino
# Date 999101551 0
# Node ID 63b6876090dac85fd05f1c3bfb91d8939ba84278
# Parent  e955ee46d3e0fdd012142ae40cf5cbb2963a4ab8
*** empty log message ***

diff -r e955ee46d3e0 -r 63b6876090da DOCS/Hungarian/bugreports.html
--- a/DOCS/Hungarian/bugreports.html	Wed Aug 29 15:43:29 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/bugreports.html	Wed Aug 29 16:12:31 2001 +0000
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
 
-<P><B><A NAME=C>C függelék - Hogyan küldj bugreportot?</A></B></P>
+<P><B><A NAME=C>C függelék - Hogyan jelents be hibát</A></B></P>
 
 <P><B>Hogyan küldj bugreportot?</B></P>
 
-<P>Először is olvasd el a DOCS/BUGS file-t és amit még találsz. Ha a
+<P>Először is olvasd el a <A HREF="../documentation.html#D">D fejezetet</A>, és amit még találsz. Ha a
 problémád nem ismert, vagy a mi tanácsaink alapján nem oldódik
 meg, akkor jelentsd be:</P>
 
diff -r e955ee46d3e0 -r 63b6876090da DOCS/Hungarian/documentation.html
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html	Wed Aug 29 15:43:29 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html	Wed Aug 29 16:12:31 2001 +0000
@@ -4,7 +4,8 @@
 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
 
 <P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
-<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></CENTER></P>
+<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
+<A HREF="../documentation.html">[ English documentation ]</A></CENTER></P>
 
 <P><HR></P>
 
@@ -97,6 +98,7 @@
 </LI><LI><A HREF="../documentation.html#A2">A. Maintainerek</A>
 </LI><LI><A HREF="#B">B. Levelezési listák</A>
 </LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. Hogyan jelents be hibát</A>
+</LI><LI><A HREF="../documentation.html#D">D. Ismert hibák</A>
 
 </LI></UL></P>
 
@@ -172,6 +174,23 @@
 
 <P><B><A NAME=1.3>1.3. Installálás</A></B></P>
 
+<P>A következő (és leírt verziójú) csomagokra lesz szükséged ha nem akarsz
+problémákba ütközni:<BR>
+<UL>
+  <LI><B>binutils</B> - <B>2.11.x</B> ajánlott. Ez a program felelős az
+  MMX/3DNow!/stb utasításokért, ezért igen fontos.</LI>
+  <LI><B>gcc</B> - <B>2.95.2</B>-től <B>2.95.4</B> verziók ajánlottak.
+  <B>SOHA</B> ne használj 2.96-ot vagy 3.x.x-et !!! Hibás kódot generálnak.</LI>
+  <LI><B>XFree86</B> - <B>mindig a legújabb (4.1.0)</B> ajánlott. Normális
+  esetben ez mindenképpen szükséges. Ha nem tudod miért, akkor <B>tényleg</B>
+  muszáj.</LI>
+  <LI><B>make</B> - <B>mindig a legújabb</B> ajánlott (legalább 3.79.x).
+  Bár általában erre nem kell figyelj.</LI>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Mielőtt sietnél fordítani, olvasd el a következőket is :</P>
+
 <UL>
 <LI>Ha az <B>MPlayer</B>-t x86-os gépen fogod használni, valószínűleg használni
   akarod a Win32 codec-eket. Töltsd le és tömörítsd ki a w32codecs.zip-et az
@@ -181,7 +200,7 @@
 
 <LI>Ha egy Matrox G200/G400/G450 kártya boldog tulajdonosa vagy, nézd meg a
   <A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7</A>-es fejezetet, és nagy gyorsulást érhetsz el. Ezeket a lépéseket
-  fordítás _előtt_ kell megcsinálni, különben nem épül be Matrox támogatás az
+  fordítás <I>előtt</I> kell megcsinálni, különben nem épül be Matrox támogatás az
   <B>MPlayer</B>-be.</LI>
 
 <LI>Ha használni akarod a ProjectMayo <B>DivX4</B> codec-ét, nézd meg a
@@ -254,15 +273,15 @@
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>&lt;-  és  -&gt;</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR>
-<TD></TD><TD>up or down</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR>
+<TD></TD><TD>fel vagy le</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR>
 <TD></TD><TD>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR>
-<TD></TD><TD>p or SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR>
-<TD></TD><TD>q or ESC</TD><TD></TD><TD>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR>
-<TD></TD><TD>+ or -</TD><TD></TD><TD>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
-<TD></TD><TD>/ or *</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR>
+<TD></TD><TD>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR>
+<TD></TD><TD>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR>
+<TD></TD><TD>+ vagy -</TD><TD></TD><TD>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
+<TD></TD><TD>/ vagy *</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR>
 <TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR>
 <TD></TD><TD>m</TD><TD></TD><TD>master/pcm csatorna használata hangerőhöz</TD><TR>
-<TD></TD><TD>z or x</TD><TD></TD><TD>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
+<TD></TD><TD>z vagy x</TD><TD></TD><TD>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=4><P><I>(a következők csak a DirectShow DivX codecre érvényesek)</I></P></TD><TR>
 
@@ -395,8 +414,8 @@
   ha libavcodec-et használsz.</P>
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> kihasználja az <B>UltraSPARC</B> gépek <B>VIS</B>
-utasításkészletét (az MMX sparc-os megfelelője), bár jelenleg csak(?) a
-<I>libmpeg2</I>-ben, és a <I>libvo</I>-ban, libavcodec/mp3lib-ben nem.
+utasításkészletét (az MMX sparc-os megfelelője), bár jelenleg csak a
+<I>libmpeg2</I>-ben, <I>libavcodec</I>-ben, és a <I>libvo</I>-ban, mp3lib-ben nem.
 Egy 400Mhz-es CPU elég hogy megnézz egy VOB fájlt. Szükséged lesz egy
 felinstallált <A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A>-re
 is.</P>
@@ -503,7 +522,7 @@
 <LI>felhasználói kérdéseket (miután elolvastad ezt az egész dokumentációt.)</LI>
 </UL></P>
 
-</LI><LI>MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450 felhasználók:
+</LI><LI>MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450 felhasználók:<BR>
 <A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>
 <P>Matrox-szal kapcsolatos kérdések helye,<UL>
 <LI>mga_vid</LI>
@@ -527,7 +546,7 @@
 Más nyelven ne írj!</P>
 
 
-<P><B><A NAME=C><A HREF="bugreports.html">C függelék</A> - Hibabejelentés</A></B></P>
+<P><B><A NAME=C><A HREF="bugreports.html">C függelék</A> - Hogyan jelents be hibát</A></B></P>
 
 </BODY>
 
diff -r e955ee46d3e0 -r 63b6876090da DOCS/bugreports.html
--- a/DOCS/bugreports.html	Wed Aug 29 15:43:29 2001 +0000
+++ b/DOCS/bugreports.html	Wed Aug 29 16:12:31 2001 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <P><B>How to report bugs?</B></P>
 
-<P>First read DOCS/BUGS, and other docs. If your problem isn't
+<P>First read <A HREF="documentation.html#D">Appendix D</A>, and other docs. If your problem isn't
 known or isn't solved by our instructions, then report the bug:</P>
 
 <P><B>Where?</B></P>
diff -r e955ee46d3e0 -r 63b6876090da DOCS/documentation.html
--- a/DOCS/documentation.html	Wed Aug 29 15:43:29 2001 +0000
+++ b/DOCS/documentation.html	Wed Aug 29 16:12:31 2001 +0000
@@ -4,7 +4,8 @@
 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
 
 <P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
-<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></CENTER></P>
+<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
+<A HREF="Hungarian/documentation.html">[ Hungarian translation ]</A></CENTER></P>
 
 <P><HR></P>
 
@@ -98,6 +99,7 @@
 </LI><UL><LI><A HREF="#A2">A/2. Maintainers</A></LI></UL>
 </LI><LI><A HREF="#B">B. Mailing lists</A>
 </LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. How to report bugs</A>
+</LI><LI><A HREF="#D">D. Known bugs</A>
 
 </LI></UL></P>
 
@@ -170,6 +172,22 @@
 
 <P><B><A NAME=1.3>1.3. Installation</A></B></P>
 
+<P>You'll need the following packages and versions if you don't want to
+experience any problems:<BR>
+<UL>
+  <LI><B>binutils</B> - suggested version is <B>2.11.x</B> . This program is
+  responsible for generating MMX/3DNow!/etc instructions, thus very important.</LI>
+  <LI><B>gcc</B> - suggested version is from <B>2.95.2</B> to <B>2.95.4</B>.
+  <B>NEVER</B> use 2.96 or 3.x.x !!! They generate faulty code.</LI>
+  <LI><B>XFree86</B> - suggested version is <B>always the newest (4.1.0)</B>. Normally
+  everyone wants this. If you don't know why, you <B>do</B> need it.</LI>
+  <LI><B>make</B> - suggested version is <B>always the newest</B> (at least 3.79.x). This
+  usually isn't important.</LI>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Read the following before trying to compile <B>MPlayer</B>:</P>
+
 <UL>
 <LI>If you plan to use <B>MPlayer</B> on x86 architecture, you possibly want to use
 Win32 codecs. Download and unzip w32codecs.zip to /usr/lib/win32 .
@@ -179,7 +197,7 @@
 
 <LI>If you own a Matrox G200/G400/G450 card, then please see the <A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7</A>
 section in order to gain big speedup. It is important to do these steps
-_before_ compiling <B>MPlayer</B>, otherwise no Matrox-specific support will be
+<I>before</I> compiling <B>MPlayer</B>, otherwise no Matrox-specific support will be
 built.</LI>
 
 <LI>If you plan to use the ProjectMayo's <B>DivX4</B> codec, check the
@@ -444,9 +462,10 @@
 when using libavcodec.</P>
 
 <P>On <B>UltraSPARC</B>s, <B>MPlayer</B> takes advantage of their <B>VIS</B>
-extensions (equivalent to MMX), currently only(?) in <I>libmpeg2</I> and <I>libvo</I>, not
-libavcodec/mp3lib. You can watch a VOB file on a 400Mhz CPU. You'll need
-<A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A> installed.</P>
+extensions (equivalent to MMX), currently only in <I>libmpeg2</I>,
+<I>libvo</I> and <I>libavcodec</I>, but not in mp3lib. You can watch a VOB file
+on a 400Mhz CPU. You'll need <A
+HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A> installed.</P>
 
 <P>To build the package you will need GNU make (gmake, /opt/sfw/gmake), native
 Solaris make will not work. Typical error you get when building with solaris'
@@ -659,6 +678,7 @@
 </LI><LI>configure fixes
 </LI><LI>various fixes (win32, configure, etc)
 </LI><LI>SUN audio driver in libao2
+</LI><LI>mediaLib support in libavcodec
 </LI></UL>
 
 </LI><LI>Vladimir Kushnir: &lt;vkushnir@Alfacom.net&gt;
@@ -891,5 +911,78 @@
 
 <P><B><A NAME=C><A HREF="bugreports.html">Appendix C</A> - How to report bugs</A></B></P>
 
+<P><B><A NAME=D>Appendix D - Known bugs</A></B></P>
+
+<P>Special system/cpu-specific bugs/problems:</P>
+<UL>
+<LI> SIGILL (signal 4) in draw_frame, on P3 (mostly with 2.2.x kernels):<BR>
+  Problem: movups is crashing in libvo/fastmemcpy.h<BR>
+  Workaround:  ./configure --disable-fastmemcpy<BR>
+  SOLVED: disabled SSE code in fastmemcpy.h ;(</LI>
+
+<LI>No image (black image) in RGB 15/16bpp (x11,dga,fbdev,svga) playing
+  MPEG or OpenDivX files:<BR>
+  Problem: gcc 2.96 bug<BR>
+  Workaround: ./configure --disable-mmx, or use gcc 2.95.x<BR>
+  SOLVED: code fixed<LI>
+
+<LI>SIGILL (signal 4) or other fault at loading l3codeca.acm:<BR>
+  Problem: shared libs are loaded to 0x00xxxxxx instead of 0x40xxxxxx<BR>
+  Workaround: mplayer -afm 1 ...<BR>
+  SOLVED: you are using some security kernel patch, like OpenWall etc.</LI>
+
+<LI>SIGILL (signal 4) on P3 using 2.2.x kernels:<BR>
+  Problem: kernel 2.2.x doesn't have proper (working) SSE support<BR>
+  Solution: upgrade kernel to 2.4.x<BR>
+  Workaround: ./configure --disable-sse<BR>
+
+<LI>General SIGILL (signal 4):<BR>
+  Problem: you compiled and run mplayer in different machines
+  (for example compiled on P3 and running on celeron)<BR>
+  Solution: compile MPlayer on the same machine where you will use it!<BR>
+  Workaround: ./configure --disable-sse etc. options<BR>
+</UL>
+
+<P>Various A-V sync and other audio problems:</P>
+
+General audio delay or jerky sound (exists with all or many files):<BR>
+<UL>
+<LI>audio buffer problems (buffer size badly detected)<BR>
+  Workaround:  mplayer -abs option</LI>
+<LI>slow machine (cpu or vga)<BR>
+  try with -vo null, if it plays well, then you have slow VGA card/driver<BR>
+  Workaround: buy a faster card or read this documentation about how to speed up<BR>
+  SOLVED: try -framedrop</LI>
+</UL><BR>
+
+Audio delay/de-sync specific to one or a few files:<BR>
+<UL>
+<LI>bad file (please upload the file, so we can check & fix)<BR>
+  Workaround: -ni or -bps option   (for non-interlaved or bad files)<BR>
+              -mc 0   (required for files with VBR audio)<BR>
+              -delay option or +/- keys at runtime to adjust delay</LI>
+<LI>your soundcard doesn't support 48Khz playback<BR>
+  Workaround: buy a better soundcard...  or try to decrease fps by 10% (use -fps 27 for a 30fps movie)</LI>
+<LI>slow machine<BR>
+  (if A-V is not around 0, and the last number in the status line increasing)<BR>
+  Workaround: -framedrop</LI>
+</UL><BR>
+
+No sound at all:<BR>
+<UL>
+<LI>your file uses an unsupported codec<BR>
+  Workaround: read the documentation and help us adding support for it</LI>
+</UL>
+
+<P>Video-out problems:</P>
+
+<P>First note: options -fs -vm and -zoom are just recommendations, not (yet)
+supported by all drivers. So it isn't a bug if it doesn't work.
+Only a few driver supports scaling/zooming, don't expect this from x11 or dga.</P>
+
+<P>OSD/sub flickering:<BR>
+- x11 driver: sorry, it can't be fixed now<BR>
+- xv driver: use -double option</P>
+
 </BODY>
 </HTML>