Format de skins MPlayer

1. Les informations indispensables sur votre système : · a)

    ./configure
+    make
+    make install

+    mkdir ~/.mplayer/font
+    cd ~/.mplayer/font
+    unzip mp-arial-iso-8859-1.zip
+

+  mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
+  mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
+  mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
+  mplayer -dvd 1 /dev/dvd
+  mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi
  begin
+   remote = CU-SX070
+   prog = mplayer_lirc
+   button = Tape_Play
+   repeat = 1
+   config = FFWD
+  end
+
+  begin
+   remote = CU-SX070
+   prog = mplayer_lirc
+   button = Tape_Stop
+   config = QUIT
+  end
    cd main
+    fakeroot debian/rules binary
   dpkg-deb 
    dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb.
	eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb 
+	Password:
+	(Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
+	Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
+	Unpacking replacement mplayer ...
+	Setting up mplayer (0.18-1) ...
   % /usr/ccs/bin/make
+   make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen
   % configure
+   ...
+   Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
+   Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...
   % gmake
+   ...
+   gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math 
+	-fomit-frame-pointer  -I/usr/local/include   -o mplayer.o mplayer.c
+   Assembler: mplayer.c
+   "(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
+   "(stdin)", line 3567 : Syntax error
+   ... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...
  ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
+	      --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking

+In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
+                 from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40,
+                 from /usr/include/g++-v3/bits/char_traits.h:40,
+                 from /usr/include/g++-v3/bits/std_string.h:41,
+                 from /usr/include/g++-v3/string:31,
+                 from libwin32.h:36,
+                 from DS_AudioDecoder.h:4,
+                 from DS_AudioDec.cpp:5:
+/usr/include/wchar.h: In function Long long int wcstoq(const wchar_t*,
+   wchar_t**, int)':
+/usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to
+`const
+
+    /usr/local/share/mplayer/Skin/
+    ~/.mplayer/Skin/
+
+    /usr/local/share/mplayer/Skin/default/
+
+section = section name
+.
+.
+.
+end
+
+window = window name
+.
+.
+.
+end
+
+item = parameter
+
+section = movieplayer
+  window = main
+  ; ... items for main window ...
+  end
+  
+  window = sub
+  ; ... items for subwindow ...
+  end
+  
+  window = menu
+  ; ... items for skin menu ...
+  end
+end
+
+    base = main, -1, -1
+
+    base = main.bmp, -1, -1
+

++--------+
+|  pressé	|
++--------+
+|  relaché	|
++--------+
+|  désactivé	|
++--------+
+

++--------+
+|  état #1	|
++--------+
+|  état #2	|
++--------+
+     ...
++--------+
+|  état #n	|
++--------+
+
+image = image
+
+"char" = x, y, w, h
+
+; peut être "font" au lieu de "font.png"
+image = font.png
+
+; Trois caractères suffisent, mais seulement pour une démonstration. :-)
+"A" =  0,0, 7,13
+"B" =  7,0, 7,13
+"C" = 14,0, 7,13
+
+	X-Video Extension version 2.2
+	screen #0
+	  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
+	    number of ports: 1
+	    port base: 43
+	    operations supported: PutImage 
+	    supported visuals:
+	      depth 16, visualID 0x22
+	      depth 16, visualID 0x23
+	    number of attributes: 5
+	(...)
+	    Number of image formats: 7
+	      id: 0x32595559 (YUY2)
+	        guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71
+	        bits per pixel: 16
+	        number of planes: 1
+	        type: YUV (packed)
+	      id: 0x32315659 (YV12)
+	        guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71
+	        bits per pixel: 12
+	        number of planes: 3
+	        type: YUV (planar)
+	(...etc...)
+
+  Section "Modes"
+    Identifier    "Modes[0]"
+    Modeline	"800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628 
+    Modeline	"712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
+    Modeline	"640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525 
+    Modeline 	"400x300"  20     400 416 480 528   300 301 303 314 Doublescan
+    Modeline	"352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
+    Modeline	"352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
+    Modeline	"320x240"  12.588 320 336 384 400   240 245 246 262 Doublescan
+  EndSection
+

-dvd <title_id>	Autorise le support du DVD et choisit le titre.
-chapter <chapter_id>	Choisit le chapitre du DVD (lit le premier chapitre par défaut)
-dvdangle <angle_id>	Sélectionne l'angle de la caméra (defaut : 1)

	Q:	+Puis je compiler libdvdread et libcss sur ma machine Sparc/Solaris ? +
	R:	+Qui sait ... Si vous réussissez, merci de nous prévenir. Il paraitrait que cela fonctionne. +Référez vous à la documentation de libdvdread ainsi qu'a son site web. Nous ne sommes pas les auteurs de libdvdread. +

	Q:	+Et les sous-titres ? MPlayer peut-il les lire ? +
	R:	+Oui ! (du moins il est supposé le faire) puisqu'il existe des fonctions d'affichage des sous-titres +dans MPlayer (Les sous-titres DVD .SUB sont stockés comme des images, pas du texte). +Cette fonctionnalité doit être accessible sous peu (avec libvo2). +

	Q:	+Je n'ai pas de son / un mauvais son (sur les bandes son espagnoles, etc...). +
	R:	+MPlayer n'utilise actuellement pas toutes les informations des blocs IFO du DVD. +vous pouvez choisir le bon canal audio avec l'option: '-aid 128', 128 étant l'identifiant du canal audio désiré. Vous pouvez essayer +avec les identifiants 128,129,etc.... Bien sûr ce problème sera résolu dans les futures versions. +

	Q:	+Certains effets étranges apparaissent (entrelacement entre autres) quand les objets se déplacent rapidement à l'écran. +
	R:	+Le problème est connu, nous essayerons de le résoudre en passant à libvo2. +

	Q:	+Comment changer le code de la région pour mon lecteur DVD ? Je n'ai pas windows ! +
	R:	+Utilisez le logiciel 'regionset' : +http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz +

	Q:	+Donc MPlayer peut lire les DVDs ? Alors il doit utiliser DeCSS! Vous êtes en état d'arrestation +suivant le paragraphe XYZ#$ du-- +
	R:	+Et non, il n'y a pas de code DeCSS dans MPlayer. MPlayer utilise libdvdread +, et libdvdread utilise libcss en le chargeant dynamiquement. +

	Q:	+Dois-je être (setuid) root/setuid fibmap_mplayer pour pouvoir lire les DVD? +
	R:	+Non, inutile. C'est du passé :) Cependant vous devez avoir des droits suffisants sur le lecteur DVD (dans /dev). +

	Q:	+Comment puis-je ... (insérez ici une fonction que vous aimeriez trouver dans le lecteur DVD) ? +
	R:	+La version actuelle est la première d'un lecteur convenable de DVDs. Avant tout, nous souhaitons intégrer toutes les fonctionnalités +standard et corriger un maximum de bugs avant de voir plus loin. +

	Q:	+Où puis-je trouver les paquetages libdvdread and libcss ? +
	R:	+Depuis le site d'Ogle : +http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd. +

	-vc odivx		utilise le codec divx4 comme une nouvelle version d'OpenDivX. +Dans ce cas il affiche des images YV12 dans son propre buffer, +et MPlayer (libvo) fait la conversion de palette. (RECOMMANDÉ !)
	-vc divx4		utilise la conversion de palette du codec divx4. +Dans ce mode, vous pouvez également utiliser le format YUY2/UYVY.

	+0 +		+pas de postprocessing +
	+10 .. 20 +		+postprocessing, normal (équivalent au niveau 2 de divxds) +
	+30 .. 60 +		+prostprocessing matériel, utilise beaucoup de temps CPU (équivalent au niveau 4 de divxds) +

	+fichier		+`mplayer [options] [path/]filename`
	+VCD		+`mplayer [options] -vcd trackno /dev/cdrom`
	+DVD		+`mplayer [options] -dvd titleno [/dev/dvd]`
	+net		+`mplayer [options] http://site.com/file.[mpg\|avi]`

Format de skins MPlayer

Sommaire

1 Introduction

2 Aperçu

2.1 Répertoires

2.2 Format d'images

2.3 Parties d'une skin

2.4 Fichiers

3 Le fichier `skin`

3.1 Fenêtre principale

3.2 Sous-fenêtre/a>

3.3 Menu

4 Polices

4.1 Symboles

Appendice A: messages de la GUI

	<- or +->	avance/recule de 10 secondes
	haut ou bas	avance/recule de 1 minute
	pgup/pgdown	avance/recule de 10 minutes
	p ou espace	pause (presser une touche pour quitter la pause)
	q ou echap	arrête la lecture et quitte le programme
	+ ou -	ajuste le délai audio de +/- 0.1 seconde
	/ ou *	augmente/diminue le volume
	o	affichage OSD: aucun / barre d'avancement rapide / barre + +compteur
	m	utilise le contôle du volume master ou pcm
	z ou x	ajuste le sous-titre des DVD de +/- 0.1 seconde
(les touches suivantes sont valides uniquement +pour le codec DivX DirectShow)
	1 ou 2	ajuste le contraste
	3 ou 4	ajuste la luminosité
	5 ou 6	ajuste la colorisation
	7 ou 8	ajuste la saturation

	, et .		canal précédent/suivant
	- ou +		augmente/diminue le volume
	entrée		commencer la lecture
	espace		pause
	s		+stop
	a		+A propos
	l		+charger fichier
	b		+navigateur de revêtements
	e		+affiche l'equalizer
	p		+affiche la playlist
	f		+mode plein écran
	m		+muet

	PAUSE		Met en pause. Tout autre touche relance la +lecture
	QUIT		Quitte MPlayer
	RWND		10 secs en arrière
	FRWND		60 secs en arrière
	FWD		10 secs en avant
	FFWD		60 secs en avant
	INCVOL		augmente le volume de un pour cent
	DECVOL		diminue le volume de un pour cent
	MASTER		utilise le mixer principal
	PCM		utilise le mixer PCM

5.1 Compilation +

	Q:	+Que signifie "No such file or directory" means ? +
	A:	+Probablement que le répertoire et/ou le fichier n'existe pas:-) +

	Q:	+Quel est le problème avec gcc 2.96 ? +
	R:	+gcc 2.96 est un compilateur RedHat's NON OFFICIEL (il peut uniquement être trouvé sur les sites RedHat, ou +dans leurs distributions) et BOGUE. gcc 2.96 n'est ABSOLUMENT PAS supporté par MPlayer, +parce qu'il ignore purement et simplement le code MMX, il ne le compile pas. +Important: ce n'est pas un problème spécifique à MPlayer, +de nombreux autres projets (DRI, avifile, etc..) ont également ce type de problème. + N'UTILISEZ PAS gcc 2.96 !!! +

	Q:	+J'ai essayé de compiler MPlayer, mais j'ai eu ce message : + +In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42, + from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40, + from /usr/include/g++-v3/bits/char_traits.h:40, + from /usr/include/g++-v3/bits/std_string.h:41, + from /usr/include/g++-v3/string:31, + from libwin32.h:36, + from DS_AudioDecoder.h:4, + from DS_AudioDec.cpp:5: +/usr/include/wchar.h: In function Long long int wcstoq(const wchar_t, + wchar_t, int)': +/usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t __restrict' to +`const + +
	A:	+Mettez à jour votre glibc. Pour la Mandrake, utilisez 2.2.4-8mdk . +

	Q:	+...gcc 2.96... (oui, "une certaine catégorie du personnel" continue de poser des questions sur gcc 2.96!!) +
	A:	+ Le problème est lié aux idegs (le mot 'ideg' est décrit plus loin dans la FAQ). Et notre compteur d'idegs n'arrête pas de monter ! + + Malheureusement MPlayer a perdu tout contrôle. Il est utilisé par des débutants sous GNU/Linux +qui n'arrivent même pas à utiliser windoze, et n'ont même pas seulement essayé de compiler leur noyau . Il ont installé +(avec les options par défaut) une Mandrake, RedHat ou Suse (NdT : je pense que la Mandrake est pas si mal pour les débutants, et leur équipe est sympa;-), et avant de RTFM il envoient des messages se plaignant que MPlayer ne fonctionne pas ! Au secours! please! je suis nouveau sous linux! +help! oh! help me!'. Nous ne pouvons pas les arrêter, mais au moins nous pouvons les forcer à lire ce putan de manuel et à lire ces putans de messages d'erreurs de ./configure et de mplayer. + + Et les simili-hackers qui nous faites ch*er avec gcc 2.96 et les paquetages en binaires, +faites plutôt des patches et aidez nous à résoudre les problèmes. + + La moitié de notre temps libre, que nous consacrons à MPlayer est perdue pour répondre à ces mails et à reécrire et vérifier "configure" pour éviter ce genre de messages ! + + Et de plus vous ne faites pas de compromis. D'un côté vous, les intellos, nous critiquent parce que nous n'utilsons pas gcc 2.96, et d'un autre côté les newbies nous démontent parce que gcc 2.96 est bogué ! + + Conclusion : nous ne pouvaons rien faire. Une moitié des utilisateurs dira toujours que nous sommes en tort. + + Peut-être devrions nous fermer le projet, fermer ses sources, en faire un produit commercial, et en assurer le support. Nous pourrions alors abandonner le travail en cours, le développement irait d'autant plus vite, nous en tirerions plein de fric, achèterions une grande maison, etc etc. C'est vraiment ce que vous voulez ? On dirait bien ! + + Arpi (extrait d'un mail sur la liste mplayer-users) +

	Q:	+La sortie SDL ne compile/fonctionne pas. Le problème est .... +
	R:	+Les tests sont réalisés avec la nouvelle SDL (fonctionnera probablement avec une 1.1.7+). +Cela ne fonctionne pas avec 1.1.6, 1.1.5 1.1.4 1.1.3 1.0.4 etc, pas de rapport de bogue SVP. +

	Q:	+J'ai malgré tout des problèmes pour utiliser le support SDL. gcc me dit quelque chose comme +"undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'" Qu'est-ce que c'est ? +
	R:	+Ou avez vous installé les libs SDL ? Si ce n'est pas dans /usr/local +(par defaut), éditez le fichier config.mak à la racine des sources MPlayer et ajoutez y +"-L/usr/local/lib " après "X_LIBS=" Vous pouvez maintenant faire "make", et ça devrait passer. +

	Q:	+Il ne compile pas, ne trouvant pas uint64_t inttypes.h etc... +
	R:	+copiez etc/inttypes.h dans le répertoire MPlayer (cp etc/inttypes.h .) et +essayez à nouveau... +

	Q:	+J'ai un Pentium III mais ./configure ne détecte pas les extensions SSE +
	R:	+Seuls les noyaux 2.4.x supportent SSE (vous pouvez essayer les derniers 2.2.19 ou plus récent, mais attendez vous a +certains problèmes) +

	Q:	+J'ai une Matrox G200/G400, comment compiler/utiliser le driver mga_vid? +
	R:	+Lisez toute cette documentation :-) +

	Q:	+Existe t'il des paquetages rpm/deb/... de MPlayer? +
	R:	+Vous pouvez créer un paquetages .deb vous même, en lisant la section 6.1. +Il reste formtement déconseillé d'utiliser des paquetages précompilés de +MPlayer, puisqu'il est (actuellement) fortement dépendant des options et optimisations +réalisées à la compilation ! +Les paquetages précompilés ne sont absolument pas supportés par l'équipe de MPlayer ! +

	Q:	+Pendant le 'make', MPlayer ne trouve pas les librairies X11. Je ne comprends pas, j'ai pourtant X d'installé. +
	R:	+...mais vous n'avez pas/mal installé les paquetages de développement de X. +Il se nomment XFree86-devel* sous RedHat, et xlib6g-dev* sous +Debian. Vérifiez également que le lien symbolique /usr/X11 existe (problème possible sur les systèmes Mandrake). +Il peut être crée avec la commande : + `$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11` + Vérifiez également le lien /usr/include/X11 : + `$ ln -sf /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11` +Votre distribution peut différer du Linux Filesystem Standard. +

	Q:	+Où sont les drivers DGA ? Je ne les trouve pas !!! +
	R:	+./configure détecte automatiquement vos drivers DGA. Si l'option -vo helpn'affiche pas +DGA, alors il y a un problème avec votre installation de X. +Essayez ./configure --enable-dga (et RTFM) +Par ailleurs, essayez les drivers SDL DGA avec l'option '-vo sdl:dga'. +

	Q:	+Je n'arrive pas a compiler SVGAlib..J'utilise un noyau 2.3/2.4. +
	R:	+Vous devez éditer le fichier Makefile.cfg de SVGAlib et dé-commenter "BACKGROUND = y". +

	Q:	+J'ai compilé MPlayer avec le support libcss/libdivxdecore,mais quand j'essaie de le lancer il affiche : +`> error while loading shared libraries: libcss.so.0: cannot load +shared object file: No such file or directory` +J'ai vérifié le fichier et il se trouve bien dans /usr/local/lib ! +
	R:	+Qu'est ce que vous faites sous GNU/Linux ? Ne savez vous pas installer une librarie ? pourquoi nous posez vous cette +question ? Ce n'est absolument pas spécifique à MPlayer ! Ajoutez +/usr/local/lib à /etc/ld.so.conf et exécutez ldconfig . +Ou installez le dans /usr/lib , parce que si vous n'arrivez pas a résoudre le problème de /usr/local, +vous devez être suffisamment imprudent pour faire ça. +

5.2. Questions générales +

	Q:	+Qu'en est il de la lecture de DVD ? +
	R:	+Lisez la section CD/DVD. +

	Q:	+-xy ne fonctionne pas avec les drivers x11 (-vo x11) +
	R:	+Les drivers X11 ne supportent pas le redimensionnement, mais le support de XF86VidMode est maintenant utilisé : +vous devez utiliser les options -vm et -fs, et cela devrait fonctionner. +Vérifiez bien que vous avez des Modelines correctes dans votre fichier XF86Config, et vérifiez si le driver DGA +(et le driver SDL:DGA, c.f. RTFM) fonctionne pour vous. +C'est plus rapide. Si SDL:DGA fonctionne également, utilisez le, cela deviendra BEAUCOUP plus rapide! +

	Q:	+Que signifient ces nombres dans la ligne de status ? +
	R:	+c.f: `A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57 41% 0% 2.6% 0 4` + + A: position de l'audio en secondes + V: position de la vidéo en secondes + A-V: délai entre audio et vidéo en secondes + ct: somme des corrections de synchronisation A-V + frames lues (comptées depuis la dernière avance/retour rapide) + pourcentage d'utilisation CPU par le codec vidéo (inclut également video_out pour le mpeg !) + pourcentage d'utilisation CPU de video_out pour l'avi, 0 pour mpeg (voir ci-dessous) + pourcentage d'utilisation CPU du codec audio + frames retirées pour maintenir la synchronisation A-V + niveau courant de postprocessing sur les images (option -autoq) + +La plupart d'entre eux sont destinés au déboguage, et seront retirés sous peu. +

	Q:	+comment faire pour qu'il n'affiche plus ces messages ? +
	R:	+Utilisez l'option -quiet et lisez les pages man. +

	Q:	+Pourquoi l'utilisation du CPU par video_out est elle de 0% pour les fichiers mpeg ? +
	R:	+L'utilisation n'est pas nulle, elle est intégrée au codec donc difficilement mesurable. +Vous pouvez essayer de lire la vidéo avec l'option -vo null puis -vo ... et constater la différence pour déterminer +l'utilisation que en est faite... +

	Q:	+Qu'est ce que XMMP? (une erreur d'écriture de XMMS ou XMPS ?) +
	R:	+C'est un nouveau projet, c.f. http://frozenproductions.com pour plus de détails +

	Q:	+Il y a des messages d'erreur sur les fichiers /usr/lib/win32/ introuvables... +
	R:	+Téléchargez et installez w32codec.zip depuis notre FTP +(le paquetage de codecs avifile a un jeu de DLL différent) +

	Q:	+Existe il des listes de diffusion sur MPlayer? +
	R:	+Oui! Lisez le manuel pour savoir comment y souscrire ! +

	Q:	+J'ai trouvé un bogue en essayant de lire ma vidéo !! +Qui puis je en informer ? +
	R:	+c.f. Appendice C. +

	Q:	+J'ai des problèmes pour lire les fichiers avec le codec xyz. Puis je l'utiliser ? +
	R:	+Lisez http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html, +Si la liste ne contient pas votre codec, lisez la +section 2.1.4, et contactez nous. +

	Q:	+Euh, c'est quoi l'"IdegCounter" ? +
	R:	+Un mélange de mots anglais et hongrois. En anglais, "Ideg" signifie +"nervosité", et se prononce comme quelque chose du style "ydaegh" . Il a été utilisé en premier +pour mesurer la nervosité d' A'rpi, après quelques invraisemblances "mystiques" dans le code CVS ;) +

	Q:	+Et le "Faszom(C)ounter" ? +
	R:	+"Fasz" est une mot hongrois qu'il ne vaut mieux pas connaître, relatif à la perversité d'esprit des développeurs de MPlayer :-) +

	Q:	+LIRC ne fonctionne pas, parce que ... +
	R:	+Êtes-vous sûr d'utiliser l'exécutable "mplayer_lirc" a la place de "mplayer"? +

	Q:	+Les sous-titres sont excellents, les meilleurs que j'ai jamais vu, mais ils ralentissent la lecture ! +
	R:	+Après avoir exécuté le script ./configure , editez config.h et replacez #undef FAST_OSD par +`#define FAST_OSD`. Recompilez. +

	Q:	+L'OSD clignote ! +
	R:	+Vous utilisez un driver de sortie avec un seul buffer (x11,xv). Avec xv, utilisez l'option -double. +

	Q:	+Qu'est ce que le libavcodec exactement ? +
	R:	+Il provient du paquetage ffmpeg de Gerard Lantau (http://ffmpeg.sourceforge.net). +Il possède des codecs DivX et OpenDivX alpha 47 en langage C ;-) . Plusieurs benchmarks +montrent que son DivX semble plus rapide que le codec DirectShow sans preprocessing, +et a peine moins rapide que le decodeur DivX4 de ProjectMayo. +Il utilise le format de pixel YV12, donc les utilisateurs de vielles cartes Voodoo peuvent l'utiliser pour le YUV. +De plus, il permet de lire des DivX sur quasiment toutes les machines disposant d'un compilateur C. +Bon boulot, non ? +

	Q:	+Mais configure sort "Checking for libavcodec ... no"! +
	R:	+Vous devez télécharger libavcodec depuis les CVS de FFmpeg. Lisez les instructions dans la section +ffmpeg. +

	Q:	+La GUI ne fonctionne pas avec icewm, certaines fenêtres resetnet au dessus de la vidéo !! +
	A:	+Bogue connu. Icewm est un WindowManager impossible a utiliser. Pas de solution. Dans le détail : icewm sucks +parce que sa barre des tâches se superpose aux requêtes de redimensionnement des fenêtres. Si l'on demande une résolution 800x600, il redimensionne en 800x(600-taskbar_size). C'est mauvais. +Très mauvais. (En un mot (et en vo) : shit) +

+5.3. Problèmes de lecture des fichiers +

	Q:	+...... fonctionne avec avifile/aviplay mais pas avec MPlayer. +
	R:	+MPlayer != avifile +Le seul point commun de ces deux programmes est le chargeur de DLL Win32. +Les jeux de codecs (dll), la synchronization, le demultiplexing etc... sont totalement différents et ne devraient pas être comparés. Si quelque chose fonctionne avec aviplay cela ne signifie pas que MPlayer peut le faire et vice versa. +

	Q:	+L'audio perd la synchronisation en lisant les fichiers .avi. +
	R:	+Essayez l'option -bps ou -nobps. +Si le problème persiste, envoyez ce fichier par ftp, je vérifierais. +

	Q:	+Les vidéos Indeo 3.x/4.x s'affichent à l'envers !!!? +
	R:	+C'est un bug connu (en fait une limitation du codec/DLL). +Si votre driver vo le supporte, essayez l'option -flip. +

	Q:	+La vidéo Indeo 3.x,4.x ne passe pas en résolution 32bpp (16,24 bpp sont ok). +
	R:	+C'est un bug connu (en fait une limitation du codec/DLL). +

	Q:	+MPlayer sort avec une erreurquand j'utilise le codec l3codeca.acm. +
	R:	+Vérifiez le listing produit par 'ldd /usr/local/bin/mplayer'. S'il contient : + `libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4???????)` +où les "?" sont des nombres, alors l'erreur ne provient pas de là. S'il sort : + `libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00??????)` +alors il s'agit d'un problème avec votre noyau/libc. Peut être utilisez vous certains patches de sécurité + (Solar Designer's OpenWall patch par exemple) qui forcent les libraries à se charger à de très basses adresses. +l3codeca.acm étant une DLL non reallouable, elle doit être chargée à l'adresse +0x00400000, nous n'y pouvons rien. Utilisez un noyau non patché, +ou utilisez l'option -afm 1 pour désactiver le support de l3codeca.acm. +

	Q:	+Mon ordinateur lit les vidéos M$ DivX AVIs avec des resolutions proches de 640x300 et le son stéréo mp3 est trop +lent. Quand j'utilise l'option -nosound, tout se passe bien (mais sans son). +
	R:	+Mouais, votre machine est trop lente. RTFM. +

	Q:	+MPlayer plante avec l'erreur : "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video". +
	R:	+Essayez de lancer MPlayer sur la machine que vous avez utilisé pour la compilation. Ou bien recompilez. +N'utilisez pas MPlayer sur un processeur différent de celui qu l'a compilé. +

	Q:	+J'ai des problèmes avec [votre window manager] et le mode plein écran xv/xmga/sdl/x11 .. +
	R:	+Utilisez l'option -fsmode. Lisez le fichier exemples.conf et les pages man. +

	Q:	+Mais cela fonctionne avec avifile ! +
	R:	+Et alors ? +

	Q:	+Alors avifile est meilleur ! +
	R:	+Ben alors utilisez avifile, il a une belle GUI et un chouette code C++ :) +

	Q:	+J'obtient ce message en essayant de lire un mpeg : Can't find codec for video format 0x10000001! +
	R:	+Votre version du fichier codecs.conf dans ~/.mplayer/ est dépassée. Mettez la à jour depuis etc/ +

	Q:	+Après le lancement de MPlayer sous KDE(1/2) j'obtiens un écran noir et rien ne se passe. +Une minute plus tard, la vidéo démarre. +
	R:	+Le daemon arts de KDE bloque le périphérique son, vous pouvez soit attendre que la vidéo démarre, soit désactiver +arts dans le menu de contrôle KDE. Si vous voulez utiliser le module de son arts, spécifiez une sortie audio via SDL + ao=sdl), et assurez vous que SDL utilise bien arts. Une autre option est de lancer MPlayer avec artsdsp. +

	Q:	+J'ai une vidéo AVI qui s'affiche avec un écran grisé avec l'option -vc odivx, et verdâtre avec l'option -vc divx4 . +
	R:	+Ce n'est pas un fichier DivX, mais un MPEG4v3 de Micro$oft. Mettez à jour votre codecs.conf. +

	Q:	+La vidéo est bien un DiVX, et quand je la lit j'ai une désynchronisation video-audio et/ou MPlayer plante avec +l'erreur : +`DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!` +
	R:	+Cela peut avoir plusieurs causes. + votre CPU et/ou carte vidéo et/ou bus est trop LENT. MPlayer + affiche un message d'avertissement si c'est le cas (et le compteur de frames délaissées grimpe en flèche) + Si c'est un AVI, peutêtre a-t-il un mauvais interleaving. Essayez l'option -ni. + yVotre driver son est mauvais, ou vous utilisez ALSA 0.5 avec l'option -ao oss. C.f. la section cartes son. + le fichier AVI a une en-tête erronée, essayez avec l'option -nobps, et/ou -mc 0 . +

+5.4. Problèmes de drivers vidéo/audio (vo/ao) +

	Q:	+Ok, -vo help affiche le driver DGA, mais j'ai des erreurs de permissions! +Aidez moi! +
	R:	+Cela ne fonctionne que si vous êtes root ! C'est une limitation de DGA. +Passez en root, et essayez à nouveau. +Une autre solution est de lancer mplayer SUID root, mais ce n'est PAS RECOMMENDE ! + `chown root /usr/local/bin/mplayer` + `chmod 750 /usr/local/bin/mplayer` + `chmod +s /usr/local/bin/mplayer` +!!!! FAITES ATTENTION!!!! +C'est une grosse faille de sécurité ! ne faites JAMAIS ceci sur un serveur ou un ordinateur +accessible par d'autres personnes que vous, ils pourraient obtenir les privilèges root par le mplayer suid root !!! +!!!! VOUS AVEZ ETE PREVENU ... !!!! +

	Q:	+En utilisant Xvideo, ma carte Voodoo 3/Banshee affiche : +X Error of failed request: BadAccess (attempt to access private resource denied) + Major opcode of failed request: 147 (MIT-SHM) + Minor opcode of failed request: 1 (X_ShmAttach) + Serial number of failed request: 26 + Current serial number in output stream:27 +
	R:	+Votre driver est ancien, mettez le à jour. Téléchargez soit (au minimum) DRI version 0.6 +depuis http://dri.sourceforge.net, +ou utilisez le CVS DRI. +

	Q:	+Quand j'utilise Xvideo, je ne peux pas lire d'AVIs DivX avec ma Voodoo 3/Banshee! +MPlayer affiche : +... +Xvideo image format: 0x32315659 (YV12) planar +Xvideo image format: 0x30323449 (I420) planar +... +
	A1:	+C.f. réponse précédente. +
	A2:	+Depuis la version 0.18pre4 nous supportons libavcodec du paquetage ffmpeg. Il contient un décodeur +DivX et OpenDivX en langage C. Le décodeur DivX utilise le format YV12 pour l'affichage, +donc il devrait fonctionner pour vous. Compilez avec le support de libavcodec. +

	Q:	+La sortie OpenGL (-vo gl) ne fonctionne pas (hangup/black window/X11 errors/...). +
	R:	+Votre driver Opengl ne supporte pas le changement de textures dynamique (glTexSubImage). +Problème connu pour le code binaire des drivers nVidia. +Cela fonctionne avec les cartes Utah-GLX/DRI et Matrox G400, ainsi que le DRI pour cartes Radeon. +Le DRI ne fonctionnera pas sur d'autres cartes. +Cela ne fonctionnera pas sur les 3DFX a cause de la limite de textures 256x256. +

	Q:	+J'ai une carte nVidia TNT/TNT2, et une bande colorée s'affiche en bas, +juste sous la vidéo ! A qui la faute ? +
	R:	+Ce sont les drivers X de nVidia. Ces bugs apparaissent UNIQUEMENT avec les cartes TNT/TNT2, +nous n'y pouvons rien, ce n'est pas notre bug. +

	Q:	+J'ai une carte nVidia XYZ, et quabd je clique sue l'interface graphique pour afficher la fenêtre, un carré nois apparait. J'ai les derniers drivers. +
	A:	+Oui, nvidia a corrigé un bug (ci-dessus), et en a implémenté un nouveau. Félicitons les ! +

+5.5. Demande de fonctionnalités +

	Q:	+Y a t'il une astuce pour voir les vidéos QuickTime et RealMedia avec MPlayer? +
	R:	+Il n'y a aucun moyen de faire cela. Cependant ces formats sont destinées à disparaitre d'ici peu. +Théoriquement vous pouvez faire du reverse engineering sur les codecs de Real pour Linux (il sont distribués en .so), +mais en pratique c'est très difficile même si vous savez comment leur compilateur fait du code assembleur. +Pour QuickTime, il est possible de jouer certaines vidéos anciennes, et cette capacitée sera ajouté à MPlayer +bientôt,mais les clips récent utilisent l'encodage Sorenson, et ce codec est complètement intégré dans les +exécutabkes QT, donc inutilisables. +

	Q:	+Quand votre fonctionnalité favorite (placement des sous-titres par exemple) sera t-elle implémentée ? +
	R:	+Attendez libvo2. +

	Q:	*+Quand pourrais je encoder de l'audio avec l'option -vo odivx* ? +**
	R:	+Vous ne pouvez pas encore. C'est prévu, soyez patients. +

Variable	Signification
`$1`	temps de lecture en hh:mm:ss
`$2`	temps de lecture en mmmm:ss
`$3`	temps de lecture en hh(heures)
`$4`	temps de lecture en mm(minutes)
`$5`	temps de lecture en ss(secondes)
`$6`	longeur du film en hh:mm:ss
`$7`	longeur du film en mmmm:ss
`$8`	temps de lecture en h:mm:ss
`$v`	volume en xxx.xx%
`$V`	volume en xxx.x
`$b`	balance en xxx.xx%
`$B`	balance en xxx.x
`$$`	le caractère `$`
`$a`	un caractère dépendant du type audio (aucun: `n`, + mono: `m`, stereo: `t`)
`$t`	numéro de piste (dans la playlist)
`$o`	nom du fichier
`$f`	nom du fichier en minuscule
`$F`	nom du fichier en majuscule
`$T`	un caractère dépendant du type de flux (fichier: `f`, + video CD: `v`, DVD: `d`, URL: `u`) +
`$p`	le caractère "p" (si une vidéo est en lecture et que la police a le caractère "p") +
`$s`	le caractère "s" (si une vidéo est stoppée et que la police a le caractère "s") +
`$e`	le caractère "e" (si une vidéo est en pause et que la police a le caractère "e") +

Character	Symbole
`p`	lecture
`s`	stop
`e`	pause
`n`	pas de son
`m`	son mono
`t`	son stereo
`f`	lecture depuis un fichier
`v`	lecture depuis un video CD
`d`	lecture depuis un DVD
`u`	lecture depuis une URL

General:
	oss	driver OSS (ioctl)
	sdl	drivers SDL (supporte lecture accélérée/ralentie, ESD, ARTS, etc)
	alsa5	driver natif ALSA 0.5
	alsa9	driver natif ALSA 0.9 (bogué, utilisez plutôt l'émulation OSS)
	sun	driver audio SUN (/dev/audio) pour BSD et Solaris8

Aureal Vortex 2
	OSS:	pas de driver
	OSS/Pro:	OK
	ALSA:	pas de driver
	Max kHz:	48
	Driver:	aureal.sourceforge.net
	Driver2:	from ici +(buffer size increased to 64k)
GUS PnP
	OSS:	pas de driver
	OSS/Pro:	OK
	ALSA:	OK
	Max kHz:	48
SB Live!
	OSS:	OK
	ALSA:	(?)
	Max kHz:	48
SB AWE 64
	OSS:	max 44kHz
	ALSA:	mauvais son en 48kHz
	Max kHz:	48
Gravis UltraSound ACE
	OSS:	max 44Khz. pas OK
	ALSA:	OK
	Max kHz:	48
Gravis UltraSound MAX
	OSS:	OK
	ALSA:	OK (?)
	Max kHz:	48
ESS 688
	OSS:	OK
	ALSA:	OK (?)
	Max kHz:	48
C-Media cards (which ones?)
	OSS:	pas OK (sifflement) (?)
	ALSA:	OK (?)
	Max kHz:	?
Tecra 8100 (?) (ymf-pci)
	OSS:	pas OK (?)
	ALSA:	OK uniquement avec ALSA 0.5 avec émulation OSS ET l'option-ao sdl (!) (?)
	Max kHz:	?
PC Speaker ou DAC
	OSS:	OK (utilisez le driver SDL : -ao sdl)
	ALSA:	pas de driver
	Max kHz:	le driver émule 44.1 kHz, peut-être plus
	Driver:	ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp

General:
	x11	X11 avec extensions SHM optionnelles
	xv	X11 utilisant les recouvrements de l'extension Xvideo (YUV matériel & redimensionnement)
	gl	rendu OpenGL, ne fonctionne actuellement qu'avec: + toutes les cartes Utah-GLX + les cartes Matrox et X/DRI >=4.0.3 + les cartes Radeon avec X/DRI CVS
	dga	extension X11 DGA
	fbdev	sortie vers le framebuffer générique
	svga	sortie vers SVGAlib
	sdl	+ `1.1.7:` supporte le redimensionnement logiciel + `1.1.8:` supporte Xvideo (redimensionnement/plein écran matériel) + `1.2.0:` supporte AAlib (-vo aa recommandé, c.f. ci-dessous !)
	ggi	similaire a SDL
	aa	rendu en mode texte avec AAlib
Spécifique aux cartes :
	mga	Revouvrement matérie YUV avec les Matrox G200/G400 via le périphérique mga_vid
	xmga	Recouvrement pour Matrox G200/G400 (mga_vid) dans une fenêtre X11 +(émulation Xv sur X 3.3.x !)
	syncfb	support framebuffer YUV pour Matrox G400 (obsolète, utilisez mga/xmga)
	3dfx	support YUV matériel pour Voodoo2/3 (/dev/3dfx)(pas encore testé !)
Special:
	png	sortie fichiers PNG (utilisez l'option -z pour la compression)
	pgm	sortie fichiers PGM (pour réaliser des tests d'encodage avec ffmpeg)
	md5	sortie MD5sum (pour tests de conformance MPEG)
	odivx	sortie fichiers AVI OpenDivX (utilisez l'option -br pour le taux d'encodage) (SANS LE SON!)
	null	sortie Null (pour tests/benchmarks de vitesse)

`01:00.0`	`VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525`
	`Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)`

	1 MB		0x100000
	2 MB		0x200000
	4 MB		0x400000
	8 MB		0x800000
	16 MB		0x1000000
	32 MB		0x2000000

	-fb		+spécifie le device framebuffer a utiliser (/dev/fd0)
	-fbmode		mode a utiliser (relatif au fichier /etc/fb.modes)
	-fbmodeconfig		fichier de configuration des modes (/etc/fb.modes par defaut)
	-monitor_hfreq		valeurs IMPORTANTES, lisez le fichier example.conf
	-monitor_vfreq
	-monitor_dotclock

Vous pouvez utiliser certains raccourcis clavier dans le fenêtre AA pour changer les options de rendering :
	1	diminue le contraste
	2	augmente le contraste
	3	diminue la luminosité
	4	augmente la luminosité
	5	active/désactive le fast rendering
	6	active le mode de dithering (none, error distribution, floyd steinberg)
	7	inverse l'image
	a	passe des contôles de aa vers ceux de mplayer
Vous pouvez utiliser les lignes de commande suivantes :
	-aaosdcolor=V	change la couleur de l'osd
	-aasubcolor=V	change la couleur des sous-titres
		ou V peut être : (0/normal, 1/noir, 2/bold, 3/boldfont, 4/reverse, 5/special)
AAlib lui même propose de nombreuses options. +En voici les principales :
	-aadriver	choisit le driver aa (X11, curses, linux)
	-aaextended	utilise les 256 caractères
	-aaeight	utilise l'ascii 8 bits
	-aahelp	affiche toutes les options de aalib

Il existe plusieurs options à la ligne de commande pour SDL :
	-vo sdl:nom	+spécifie le driver vidéo sdl a utiliser (ie. aalib, dga, x11)
	-ao sdl:nom	spécifie le driver audio sdl a utiliser (ie. dsp, esd, arts)
	-noxv	désactive l'accélération Xvideo matérielle
	-forcexv	tente de forcer l'accélération Xvideo
Touches SDL :
	F	passe du mode plein écran au mode fenêtré
	C	passe par tous les modes plein écran valides
	W/S	mappings pour les touches * et / (contrôle du mixer)