# HG changeset patch
# User diego
# Date 1311551726 0
# Node ID 6e568598dc050d736e3a20885e028114c61596ee
# Parent  48b35b1624b62eb982a75b0e1705e045f3b0e2a9
console messages: fix some small errors in German translation

diff -r 48b35b1624b6 -r 6e568598dc05 help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Sun Jul 24 23:55:23 2011 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Sun Jul 24 23:55:26 2011 +0000
@@ -559,7 +559,7 @@
 #define MSGTR_URLParsingFailed "Fehler bei der Analyse der URL %s\n"
 #define MSGTR_FailedSetStreamOption "Datenstrom-Option %s=%s konnte nicht gesetzt werden.\n"
 #define MSGTR_StreamNeedType "Datenströme benötigen einen Typ!\n"
-#define MSGTR_StreamProtocolNULL "Datenstrom-Typ ohne Protokolle, das ist ein Fehler\n"
+#define MSGTR_StreamProtocolNULL "Datenstromtyp %s hat protcols == NULL, das ist ein Fehler\n"
 #define MSGTR_StreamCantHandleURL "Kein Datenstrom zur Verarbeitung der URL %s gefunden.\n"
 #define MSGTR_StreamNULLFilename "open_output_stream(), Dateiname NULL, Fehler bitte melden\n"
 #define MSGTR_StreamErrorWritingCapture "Fehler beim Schreiben der Capture-Datei: %s\n"
@@ -1444,7 +1444,7 @@
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "unbekannter ASF-Datenstromtyp\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Konnte HTTP-Antworte nicht parsen.\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server hat %d zurückgegeben: %s\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %d auf %d Byte abgeschnitten.\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %zd auf %d Byte abgeschnitten.\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socketschreibfehler: %s\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Konnte Header nicht parsen.\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Kein Stream gefunden.\n"