# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1193333869 0
# Node ID 70a64a5a85c30f9da5bc96aedf9c73c6d49b4e07
# Parent  6d87d3a99554d56c75b63f114fdd7cc5223a1e22
r24740: misc roff fixes
r24746: document filter -vf ow: Overcomplete Wavelet denoiser.
r24772: DirectShow based tv:// driver for win32
r24783: Consistently set NOTE: in italics.
r24784: small grammar fix
r24785: Add -lavfdopts cryptokey
r24807: Docs update: -ao openal handles more than one channels since some time already
r24808: Add a space behind openal to get minimum length of 7
r24809: Replace Polyp- by PulseAudio output.
r24820: Clarify that -vo gl bicubic filtering is B-spline, not polynomial
r24837: Spelling, vf_ow parameters are optional.
r24841: type fix: there was a 'not' too much

diff -r 6d87d3a99554 -r 70a64a5a85c3 DOCS/man/ru/mplayer.1
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Thu Oct 25 16:32:33 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Thu Oct 25 17:37:49 2007 +0000
@@ -1867,6 +1867,25 @@
 Полезна, когда в телетексте используется кодировка, отличная от латинницы, а
 языковые коды по какой-то причине не передаются посредством пакета 28.
 Список поддерживаемых языков можно получить, установив значение этой опции в \-1.
+.IPs "hidden_video_renderer (только dshow)"
+Завершает цепочку фильтром video renderer вместо Null renderer (по умолчанию: отключено).
+Должна помочь, если видео застываетб а звук \- нет.
+.I ЗАМЕЧАНИЕ:
+Может не работать совместно с комбинацией \-vo directx и \-vf crop.
+.IPs "hidden_vp_renderer (только dshow)"
+Завершает цепочку коннектора VideoPort фильтром video renderer 
+вместо удаления завершаюшего фильтра из графа (по умолчанию: отключено).
+Полезно когда ваша карта имеет VideoPort коннектор и видео дергается.
+.I ЗАМЕЧАНИЕ:
+Может не работать совместно с комбинацией \-vo directx и \-vf crop.
+.IPs "system_clock (только dshow)"
+Указывает использовать системные часы в качестве источника синхронизации вместо
+источника по умолчанию (обычно часы одного из источников захвата в графе).
+.IPs "normalize_audio_chunks (только dshow)"
+Создает аудио блоки, эквивалентные по длительности одному видео кадру (по
+умолчанию: отключено).
+Некоторые аудио карты создают аудио блоки длиной около 0.5сек, что приводит к
+дергающемуся видео при использовании immediatemode=0.
 .RE
 .
 .TP
@@ -2587,7 +2606,17 @@
 .
 .TP
 .B openal
-Экспериментальный, незавершенный (будет сводить в моно) драйвер вывода OpenAL
+Экспериментальный драйвер вывода OpenAL
+.
+.TP
+.B "pulse\ \ "
+Драйвер вывода аудио PulseAudio.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "<host>[:<output sink>]"
+Указывает адрес и (опционально) используемый приемник.
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B sgi (только SGI)
@@ -3532,7 +3561,7 @@
 .RSss
 0: Используется простая линейная фильтрация (по умолчанию).
 .br
-1: Используется бикубическая фильтрация (повышенное качество).
+1: Используется B-сплайновая фильтрация (повышенное качество).
 Требует одну дополнительную текстуру.
 Старые карты не смогут обработать с ее помощью цветовую составляющую, как минимум,
 в полноэкранном режиме.
@@ -3620,15 +3649,15 @@
 .TP
 .B "aa\ \ \ \ \ "
 Драйвер вывода ASCII art, работающий в текстовой консоли.
-Вы можете получить список и описание доступных подопций запустив 
-.I mplayer \-vo aa:help
+Вы можете получить список и описание доступных подопций
+запустив 'mplayer \-vo aa:help'.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Драйвер некорректно обрабатывает \-aspect.
 .br
 .I ПОДСКАЗКА:
-Вам, возможно, придется указать \-monitorpixelaspect. Попробуйте
-.I mplayer -vo aa -monitorpixelaspect 0.5
+Вам, возможно, придется указать \-monitorpixelaspect.
+Попробуйте 'mplayer -vo aa -monitorpixelaspect 0.5'.
 .
 .TP
 .B "caca\ \ \ "
@@ -5896,6 +5925,21 @@
 Параметры и использование такое же.
 .
 .TP
+.B ow[=depth[:luma_strength[:chroma_strength]]]
+Подавитель шума Overcomplete Wavelet.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <depth>
+Большие значения depth будут сильнее подавлять шумы низкочастотных компонент,
+но замедлят работу фильтра (по умолчанию: 8).
+.IPs <luma_strength>
+яркостная интенсивность
+.IPs <chroma_strength>
+цветностная интенсивность
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B eq[=яркость:контраст] (УСТАРЕЛО)
 Программный эквалайзер с интерактивным управлением, аналогичный аппаратному,
 для карт, не поддерживающих аппаратное управление яркостью и контрастом. 
@@ -10380,6 +10424,11 @@
 В случае MPEG-TS эта величина означает максимальное количество
 сканируемых TS пакетов.
 .
+.TP
+.B cryptokey=<шестнадцатеричная_строка>
+Ключ шифрования, который должен использовать демультиплексор.
+Это сырые бинарные данные ключа, конвертированные в шестнадцатеричную строку.
+.
 .
 .
 .SS Мультиплексоры FFmpeg libavformat (\-lavfopts) (смотрите также \-of lavf)