# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1185821940 0
# Node ID 73ff1aa448de9fcc264e69e1f5a1d0f3f1e88851
# Parent  c6becdb359d70e77c26611b11de9e73a766d4751
sync w/23588

diff -r c6becdb359d7 -r 73ff1aa448de DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Mon Jul 30 18:48:03 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Mon Jul 30 18:59:00 2007 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r23561
+.\" synced with r23588
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -252,6 +252,8 @@
 Réduit/\:augmente le volume.
 .IPs "9 et 0"
 Réduit/\:augmente le volume.
+.IPs "( et )"
+Ajuste la balance audio en faveur du canal de gauche/\:droite.
 .IPs "m\ \ \ \ "
 Coupe le son (mute).
 .IPs "_ (MPEG-TS et libavformat uniquement)"
@@ -3093,7 +3095,7 @@
 .TP
 .B \-monitoraspect <rapport> (Voir aussi \-aspect)
 Fixe le rapport hauteur/\:largeur de votre moniteur ou de votre TV.
-La valeur 0 désactive le dernier paramètres de monitoraspect (ex: celle
+La valeur 0 désactive le dernier paramètrage (ex: celle
 du fichier de configuration).
 Passe outre \-monitorpixelaspect si activé.
 .sp 1