# HG changeset patch
# User gabrov
# Date 1101316897 0
# Node ID 77167071421284efc2d776883b3602720005053d
# Parent  d2e53a16ef024b46f0c7a2ceef5f40d65e0c4b40
synced to 1.20 (MPEG-X spelling) and small fix

diff -r d2e53a16ef02 -r 771670714212 DOCS/xml/hu/documentation.xml
--- a/DOCS/xml/hu/documentation.xml	Wed Nov 24 17:16:28 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/documentation.xml	Wed Nov 24 17:21:37 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.19 -->
+<!-- synced with 1.20 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title>
@@ -41,8 +41,8 @@
 Ha ez az első találkozásod az <application>MPlayer</application>-rel, olvass
 el mindent innnentől egészen a <link linkend="install">Telepítés fejezet</link>
 végéig, közben kövesed a
-linkeket. Ha van kérdésed, keress rá a <link linkend="toc">tartalomjegyzékben</link>
-, olvasd el a <xref linkend="faq"/>-t, vagy greppelj a file-okban. A legtöbb
+linkeket. Ha van kérdésed, keress rá a <link linkend="toc">tartalomjegyzékben</link>,
+olvasd el a <xref linkend="faq"/>-t, vagy greppelj a file-okban. A legtöbb
 kérdésre fogsz választ találni, amire pedig nem, az nagy valószínűséggel már
 megválaszolásra került a <link linkend="mailinglists">levelezési listákon</link>.
 Nézd meg az <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivumot</ulink>,
@@ -61,7 +61,7 @@
 PVA, és Matroska file-t, és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, RealPlayer
 és Win32 DLL codecet. Nézhetsz vele 
 <emphasis role="bold">VideoCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis>
-és <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX)</emphasis> filmet is. Az <application>MPlayer</application>
+és <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> filmet is. Az <application>MPlayer</application>
 másik nagy előnye a megjelenítési módok széles választékában rejlik.
 Működik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
 fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, sőt SDL-lel vagy GGI-vel is (beleértve ezáltal
@@ -95,7 +95,7 @@
 ismert formátumok
 (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>)
 más, az <application>MPlayer</application>rel is lejátszható formátumokba való
-átalakításra. Sokféle codec-kel tud kódolni, például <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX4)</emphasis>-gyel
+átalakításra. Sokféle codec-kel tud kódolni, például <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis>-gyel
 (1 vagy 2 menetes), a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et
 alkotó codec-ekkel, audiót tekintve pedig
 <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> a választék.