# HG changeset patch
# User bircoph
# Date 1235368060 0
# Node ID 7afa172a9643c4193421adc4c34daf838f6c55be
# Parent  ba1c36fe3049fdcb72220463011cad36842ea0f2
Synced with r28707.

diff -r ba1c36fe3049 -r 7afa172a9643 DOCS/xml/ru/faq.xml
--- a/DOCS/xml/ru/faq.xml	Mon Feb 23 05:45:31 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/faq.xml	Mon Feb 23 05:47:40 2009 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with  r28660  -->
+<!-- synced with  r28707  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Часто Задаваемые вопросы</title>
 
@@ -578,7 +578,7 @@
 <answer><para>
 Это тоже эффект системы управления энергопотреблением (смотрите выше).
 Подсоедините разъем внешнего питания <emphasis role="bold">до</emphasis>
-включения ноутбука либо используйте опцию <option>-nortc</option>.
+включения ноутбука либо убедитесь, что не используется опция <option>-rtc</option>.
 </para></answer>
 </qandaentry>