# HG changeset patch
# User ib
# Date 1363365609 0
# Node ID 83beb3f12ffc76b80c68d883dbac47555faea6f4
# Parent  65f7b2fdda46483e43f56b82835751de1a403560
Revise MSGTR_LOCALE_ENCODING.

diff -r 65f7b2fdda46 -r 83beb3f12ffc help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Fri Mar 15 06:19:05 2013 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Fri Mar 15 16:40:09 2013 +0000
@@ -810,7 +810,7 @@
 #define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, es wurde kein GUI-kompatibler Ausgabetreiber gefunden.\n"
 #define MSGTR_NEEDLAVC "Sorry, du versuchst, Nicht-MPEG Dateien ohne erneute Encodierung abzuspielen.\nBitte aktiviere lavc in der DXR3/H+-Konfigurationsbox."
 #define MSGTR_ICONERROR "Icon '%s' (Größe %d) wurde nicht gefunden oder das Format wird nicht unterstützt.\n"
-#define MSGTR_LOCALE_ENCODING "@locale in G_FILENAME_ENCODING oder G_BROKEN_FILENAMES wird nicht unterstützt,\ndie Kodierung muss in G_FILENAME_ENCODING explizit angegeben werden.\n"
+#define MSGTR_LOCALE_ENCODING "G_FILENAME_ENCODING=@locale oder G_BROKEN_FILENAMES wird nicht unterstützt,\ndie Kodierung muss in G_FILENAME_ENCODING explizit angegeben werden.\n"
 
 // --- skin loader error messages
 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "Fehler in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d: %s"
diff -r 65f7b2fdda46 -r 83beb3f12ffc help/help_mp-en.h
--- a/help/help_mp-en.h	Fri Mar 15 06:19:05 2013 +0000
+++ b/help/help_mp-en.h	Fri Mar 15 16:40:09 2013 +0000
@@ -604,7 +604,7 @@
 #define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, no GUI-compatible video output driver found.\n"
 #define MSGTR_NEEDLAVC "Sorry, you cannot play non-MPEG files with your DXR3/H+ device without reencoding.\nPlease enable lavc in the DXR3/H+ configuration box."
 #define MSGTR_ICONERROR "Icon '%s' (size %d) not found or unsupported format.\n"
-#define MSGTR_LOCALE_ENCODING "@locale in G_FILENAME_ENCODING or G_BROKEN_FILENAMES isn't supported,\nencoding must be explicitly specified in G_FILENAME_ENCODING.\n"
+#define MSGTR_LOCALE_ENCODING "G_FILENAME_ENCODING=@locale or G_BROKEN_FILENAMES isn't supported,\nencoding must be explicitly specified in G_FILENAME_ENCODING.\n"
 
 // --- skin loader error messages
 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "Error in skin config file on line %d: %s"